- 那些年“打黑唱红 ” 薄熙来的那些经典语录 [2014/10]
- 回国闹的笑话二则 [2014/08]
- 男女笑话五则 （译） [2014/08]
- 口误？ [2016/09]
- 从乒乓球世界冠军到中国政法大学教授 [2015/12]
- 我是东北人 [2011/11]
- 贪婪是真正的贫穷 (一) [2015/05]
- 求同学聚会点子 [2014/08]
- 为什么旧社会的妓女是受苦人，如今的卖淫者却为被扫的垃圾 [2014/08]
- 如今这一炸，还有什么威风好摆？ [2015/08]
- 口罩的兴起是喜还是忧？ [2015/08]
- 法兰克福领事馆回国签证规定与信息 [2012/06]
- 难民与民工 [2015/09]
- 金属钠与氰化钠 [2015/08]
- 汉斯在中国 （二）湖南一地级城市的印象 [2014/12]
- 电视剧《历史转折中的邓小平》的背景 [2014/08]
- 北方来信 （二） 弟弟退休了 [2010/07]
- 中国大陆国家主席和台湾总统简历 [2016/01]
- 《穹顶之下》 [2015/03]
- 人生 （一）上海话 [2010/07]
- 母亲都是伟大的吗？ [2014/08]
- 联防队是维护治安的群众性组织？ [2011/11]
- 读博文（话要怎么说才好呢？）有感 [2010/10]
- 当谎言已普及 [2012/02]
- 我家侨二代大学毕业了 [2013/07]
- 有付出就有收获？ [2016/01]
沈阳的朋友有一套装修好的三居室，因为产权证没下来，不能出租，正好给汉斯住。
房间里20多度，汉斯受不了，问能不能调暖气。朋友不理解这个问题，告诉他开窗就行了。可是一开窗，楼下暖气房烧出的黑烟就进来了。用了多年暖气的汉斯，一下子遇到了2个新问题。
朋友怕他冷，为他准备了衣帽，可是他说穿一条牛仔裤可以在外面挺一个小时。朋友尽管不相信，还是眼见为实了。
朋友工作轻松，有时间陪他，走到哪带他到哪，甚至还领他去单位食堂吃饭。
朋友反映，汉斯不主动说话，怎么学中文？汉斯又是老调重弹，沈阳人说话不标准。比如说涮牙，不卷舌。他问是扫地的S吗？朋友说不是扫地是刷牙。所答非所问，汉斯一头雾水，只好沉默。看来他可以教朋友普通话了。
我说中国地大人多，过去交通不便，所以方言，口音不可避免，这和德国不同。中国老百姓都讲得不标准，但是不影响交流。普通话只能在收音机，电视里有。那你就看电视吧。可是他说看过，没有字幕的看不懂，有字幕的，有太快。总之，也是不行。
其实他的中文水平不错，就是过于较真，不会模仿，非要弄懂每个字，每个字母，每个语法，否则就不算会，就不说。
我告诉朋友随时备纸笔，有问题就写出来，他会用手机查。不然他一肚子问号，老在那琢磨，就开不了口。
汉斯喜欢亚洲文化和亚洲人，有过中国女朋友。但是这次他说时间太短，不想交女友。朋友同事的女儿在新加坡，圣诞节回来正好可以和汉斯说英语，可是朋友说汉斯这么老实，像个大姑娘，可不能送入虎口。咱要对汉斯负责。
- [12/17]80后大学生的故事（六）
- [12/20]腐败已从娃娃抓起
- [12/20]汉斯在中国 （一 ） 签证
- [12/20]汉斯在中国 （二）湖南一地级城市的印象
- [12/21]汉斯在中国（三）延签
- [12/21] 汉斯在中国（四）沈阳的十二月
- [12/23]汉斯在中国（五）又到延签时
- [12/24]老家的四堂姐（一）
- [12/24]老家四堂姐（二）
- [12/24]老家四堂姐（三）
- [01/13]伊斯兰教是德国的一部分?
- [02/10]德国总理默克尔为了世界和平而忘我飞奔
- [03/04]《穹顶之下》
- 查看：[Arnika的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.流水日记]
评论 (0 个评论)
Arnika最受欢迎的博文
其它[流水日记]博文更多
- Arnika：汉斯在中国（三）延签
- jc0473：圣诞快乐
- 唐贝勒：旅途-杂想 东方的那片黄土地 无法实现的两个命题
- qwxqwsean：我早上忙碌的２５分钟
- 老蒙：你不应该看那本书
- 唐贝勒：旅途-选举年与政党
- 野百合：通告
- 唐贝勒：旅途-动物的智慧
- Arnika：汉斯在中国 （二）湖南一地级城市的印象
- 闲云野鹤一忽悠：应该挺俄还是反俄
- Arnika：汉斯在中国 （一 ） 签证
- Arnika：腐败已从娃娃抓起
- jc0473：心里因数
- 唐贝勒：旅途-道路的属性
- ahsungzee：纽约堂叔和武宜三网友的墨宝
- 唐贝勒：经历-有幽灵吗？-来自无人的叹息
- 深山兰：猪辨别方向的能力
- 唐贝勒：经历-有幽灵吗？-老妇人寻父子
- qwxqwsean：穷人早上忙碌的５０分钟
- 唐贝勒：经历-亚洲的夏威夷