俺对上海话的误解 跟大家同庆

作者:oneweek  于 2015-3-5 09:27 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:文史杂谈|已有25评论

关键词:上海话

翻老要跟我们留在一起, 很高兴; 随便记一点小事庆贺

很久以前 俺喜欢的歌曲之一是《红星闪闪》里的一首, 夜半三更妖, 盼天明; 寒冬腊月妖, 盼春光; 若要盼得妖, 红军来, 岭上开遍妖, 映山红。 歌词大概就是这样的, 至今记得一字不差的。

刚跟上海人接触的时候, 某位仁兄 赤佬 赤佬 的总挂在嘴上。 俺开头一直当成这个赤佬 是红军的意思。 有一天 把这个词代用到了映山红 这个歌里, 大家哄堂大笑。


2

高兴

感动

同情
13

搞笑

难过

拍砖
1

支持
6

鲜花

刚表态过的朋友 (22 人)

发表评论 评论 (25 个评论)

3 回复 fanlaifuqu 2015-3-5 09:30
唱起来,放到油管去!
1 回复 oneweek 2015-3-5 09:31
fanlaifuqu: 唱起来,放到油管去!
哈哈。 嗓子不好听。
3 回复 十路 2015-3-5 09:37
您那个“妖”用得笑s我了,唱得很地道
4 回复 总裁判 2015-3-5 09:39
红军赤佬——大家哄堂大笑!
红军当然都是赤佬,赤佬是形容穷得哒哒滴的光身胚子,只有饭都吃不饱才参加红军。不过后来才知道,红军拉壮丁比各地军阀还厉害,国军是当场付钱招兵买马,不许抓壮丁。
3 回复 oneweek 2015-3-5 09:39
十路: 您那个“妖”用得笑s我了,唱得很地道
侬晓得搡亥话喔啦
4 回复 oneweek 2015-3-5 09:42
总裁判: 红军赤佬——大家哄堂大笑!
红军当然都是赤佬,赤佬是形容穷得哒哒滴的光身胚子,只有饭都吃不饱才参加红军。不过后来才知道,红军拉壮丁比各地军阀还厉害,国
所以看了XO的博文, 某总 脸色发白的嘟嘟囔囔 看见赤佬了。 好像以前的人民 盼到了红军来了一样   读的时候哈哈大笑
2 回复 十路 2015-3-5 09:42
oneweek: 侬晓得搡亥话喔啦
ala xiyo de

vo da wei gang
2 回复 oneweek 2015-3-5 09:45
十路: ala xiyo de

vo da wei gang
不会讲要赶紧学习 每天给俺1000元 俺可以教你一个小时
3 回复 十路 2015-3-5 09:49
oneweek: 不会讲要赶紧学习 每天给俺1000元 俺可以教你一个小时
free 俺就学。俺给你当学生试验品,看看你教song hei ei wo 是否有方。
2 回复 心随风舞 2015-3-5 09:52
猪猪用词总是那么独特,"若要盼得妖~~~"
3 回复 oneweek 2015-3-5 09:53
心随风舞: 猪猪用词总是那么独特,"若要盼得妖~~~"
春节好  那个时候 每天都盼望有个妖精
2 回复 心随风舞 2015-3-5 09:56
oneweek: 春节好  那个时候 每天都盼望有个妖精
     给猪猪拜晚年。
4 回复 trunkzhao 2015-3-5 10:21
记得真清楚。
2 回复 oneweek 2015-3-5 10:22
trunkzhao: 记得真清楚。
haha  大家一笑
4 回复 病枕轭 2015-3-5 10:37
墙裂炕议筹划潘冬子同志!炕议,炕议,我炕议     
3 回复 oneweek 2015-3-5 10:41
病枕轭: 墙裂炕议筹划潘冬子同志!炕议,炕议,我炕议           
这个是潘冬子他妈唱的。哈哈
4 回复 caro 2015-3-5 11:49
    
2 回复 sissycampbell 2015-3-5 11:54
      
2 回复 xoyuanfen 2015-3-5 12:39
我还跟着唱了起来, 妖妖妖。
3 回复 yulinw 2015-3-5 13:49
  
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-25 15:08

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部