- 卑微的人 [2015/05]
- 从吃玩看阶层的落差 [2015/05]
- 女人，你说话可不可以温柔些？ [2015/05]
- 老年痴呆的恐怖 [2012/11]
- 这才是郭美美事件真相？太全了，估计此文寿命不长… [2014/08]
- 我所见过的上海女人很精明？ [2017/07]
- 他们离婚了 [2015/05]
- 我的后悔 [2011/08]
- 一夫一妻制祸患无穷 [2014/07]
- 我亲戚中的真实的养父母养子和生身母亲之间的故事 [2011/08]
- 幸与不幸 [2017/03]
- 这个女公务员漂亮吧？谁能抵挡住诱惑？ [2012/07]
- 张家界奇遇记 [2014/10]
- 比较 [2016/06]
- 他和她的故事 [2012/12]
- 我的伙食，从小学到中学，从照得出人影的玉米面稀饭到干饭 [2015/03]
- 生几个孩子好？ [2010/08]
- 减肥和减食的艰难抉择 [2012/06]
- 从知青们上山下乡到回城而想到的。。。更加怀念母亲 [2014/08]
- 终于把大西瓜嫁出去了 [2011/08]
- 憎恨解决不了问题, 落后就要挨打！ [2012/07]
- 我的童年和少年的乡村往事------放牛娃走在乡间的小路上 [2011/10]
- 为什么不能穿连衣裙和长裙短裤？ [2011/06]
- 如果中日打仗，我一定救你！ [2012/07]
- 从不在乎点击率 [2011/11]
- 全傻瓜傻拍的美丽的雨花石 N多图，喜欢看的请进来 [2012/08]
李香兰，想必有很多人熟悉，前几天刚刚逝去了。
有关其介绍，可参见link。至于战时她做了什么，这儿不去评论，但就其苏州夜曲的小调，倒也演绎了当时苏州夜靡靡的感觉，虽然，日文词的内容多少不同，但也因为有日文，又似乎融合了东洋的韵味在里面。但从歌曲曲调来说，不失为靡靡之音
袁殊曾译西条八十《苏州夜曲》： 抱在你胸前，听到了—— 梦的船歌，鸟语。 水国苏州，是为惜花谢春时， 春柳的啜泣。 流水漂浮着落花， 即使未知明天去处； 今宵映着了两人的姿影， 莫消逝啊，到地久天长。 戴上鬓边，还是吻它一吻呢！ 是你手折的，这桃花？ 且莫含泪啊！在朦胧月下， 钟声来自寒山寺。
作词：西条八十
作曲：服部良一
君がみ胸に 抱かれて闻くは...........被你拥在怀中 聆听着
梦の船呗 鸟の歌........................梦中的船歌 鸟儿的歌唱
水の苏州の 花散る春を................水乡苏州 花落春去
惜しむか 柳がすすり泣く................令人惋惜 杨柳在哭泣
花をうかべて 流れる水の..............漂浮着花瓣的 流水
明日のゆくえは 知らねども............明日流向何方 可知否
こよい映した ふたりの姿...............今宵映照 二人的身影
消えてくれるな いつまでも.............请永远 不要抹去
髪にか饰ろか 接吻しよか..............装饰在发稍上吧 轻吻一下吧
君が手折し 桃の花......................你手折的 桃花
涙ぐむよな おぼろの月に...............泪眼迷蒙 月色朦胧
钟が鸣ります 寒山寺....................钟声回响 寒山寺
作曲：服部良一
君がみ胸に 抱かれて闻くは...........被你拥在怀中 聆听着
梦の船呗 鸟の歌........................梦中的船歌 鸟儿的歌唱
水の苏州の 花散る春を................水乡苏州 花落春去
惜しむか 柳がすすり泣く................令人惋惜 杨柳在哭泣
花をうかべて 流れる水の..............漂浮着花瓣的 流水
明日のゆくえは 知らねども............明日流向何方 可知否
こよい映した ふたりの姿...............今宵映照 二人的身影
消えてくれるな いつまでも.............请永远 不要抹去
髪にか饰ろか 接吻しよか..............装饰在发稍上吧 轻吻一下吧
君が手折し 桃の花......................你手折的 桃花
涙ぐむよな おぼろの月に...............泪眼迷蒙 月色朦胧
钟が鸣ります 寒山寺....................钟声回响 寒山寺
再看看中文的演唱，其实风格也比较接近，是那个时代有名的叫做白虹的歌手唱的。
投君怀抱里 无限缠绵意 船歌似春梦 流莺宛转啼
水乡苏州花落春去 惜相思长堤 细柳依依
落花顺水流 流水长悠悠 明日飘何处 问君还知否
倒映双影 半喜半羞 愿与君热情 永存长留
水乡苏州花落春去 惜相思长堤 细柳依依
落花顺水流 流水长悠悠 明日飘何处 问君还知否
倒映双影 半喜半羞 愿与君热情 永存长留
顺便贴上周旋的花好月圆，我很喜欢的老曲曲。估计当时流行这种调调