激情西班牙：午后的非正常死亡

我一直想去看斗牛，自从读了海明威的《太阳照常升起》(The Sun Also Rises)之后。那时我刚出国不久，在大学里上了一门“美国文学”的选修课，文坛巨匠海明威的作品也是课堂阅读之一。《太阳照常升起》讲述的是一战结束后几位美国和英国文学青年的故事，他们到西班牙的潘普洛纳(Pamplona)去看斗牛和参加“与公牛同跑”(Running of Bulls)的狂欢，由此还引出的一段四角恋爱。我喜欢海明威简洁硬朗的文风，无花哨啰嗦的嫌疑，充满阳刚之气。还有一点是他的用词和句子结构都比较简单，同我当时的英文水平比较相配。

海明威的作品含有很多隐喻和象征(symbolism)，而公牛和斗牛是小说中最关键的两个主题，也是上课讨论的重点。尽管没有谁看过真正的斗牛，大多数人都同意，公牛象征热情，强壮，精力和自由。至于斗牛象征着什么却有着不同的意见。如果说公牛象征自由，那把牛杀死就象征独裁？这好像不大对头。这时，某位同学，也不知他从哪里看来的，提出他的看法：牛与斗牛士的互动象征着“性行为”。你看，每个斗牛的过程都包括诱惑，欺骗，操纵，和最后的穿刺，斗牛士和观众因此都获得巨大的快感。

我承认这个假说挺有意思的，但觉得比喻并不确切：性爱的结果通常是新生命的产生，而斗牛的结果却是死亡和毁灭。从那堂课起我就有了要去看斗牛的想法。我想知道为什么有人认为斗牛是最纯净最高尚的艺术形式，我要感受一下斗牛到底有没有性爱的感觉。

看斗牛去

很多年过去，直到今年暑假才有机会进行西班牙之旅。出行之前我也没有抱太大希望，因为看斗牛不在旅行团的行程表上。我还听说西班牙的一些地方，比如巴塞隆纳，已经禁止斗牛。当到达马德里后导游Jack问有谁对看斗牛有兴趣时不禁喜出望外。“我想看，我想看”，赶紧举手。Jack解释到，在马德里的斗牛只有周末才有，而且经常销售一空，如果想看赶紧把钱交了他好去订票，但不能保证一定能买到。

随后旅行团在马德里市区游览。无论是在西班牙广场还是plaza de mayor，我一直有些心神不定：导游能买到票吗？也是相当幸运，按照导游的说法，今天一位著名斗牛士生病，所以很多懂行的本地人都不去，我们才顺利买到票。

斗牛的起源可以追溯到古罗马，在那里人和动物的角斗被当成娱乐和竞赛。西班牙风格的斗牛开始于1726年，Francisco Romero通常被认为是最早的现代斗牛士。传统，激情，刺激，血腥和危险，交织在斗牛这一西班牙最有标志性的文化传统中。是“去”还是“留”，一百多年来争议不断。

到达马德里的Las Ventas斗牛场(Plaza del Toros)时大约是六点半。黄色和红色的西班牙国旗飘扬在这座新穆德哈尔(Neo-Mudéjar)风格的建筑的塔楼上。几辆旅游大巴将游客带到斗牛场的门口，人群开始向大门移动。周围的小贩们忙着兜售饮料，帽子，还有其他旅游商品。

几经周折，我们终于找到了自己的座位。抬起头来才发现这是一个巨大的圆形场地，有点像古罗马的角斗场。看客们鱼贯而入，工作人员正忙着整理准备斗牛的场地。除了主席台下的区域之外，斗牛场实际上还有很多空位。观众中也有不少亚洲面孔，包括一些从中国大陆来的游客。

暴力，死亡的美

上世纪20年代初，海明威作为“多伦多之星”(Toronto Star)报的记者驻扎在欧洲。1923年，他在西班牙观看了第一场斗牛之后就迷上了它。斗牛成为海明威终身的爱好，也给了他写作第一部小说《太阳照常升起》的灵感。

海明威写到：“斗牛不是一项运动，从来都不是。斗牛是一个悲剧。一个非常伟大的悲剧。”

就像任何好的悲剧一样，斗牛将有价值的东西毁灭给人看，让人产生心灵的震撼和美的享受。对公牛来说，斗牛意味着注定的死亡，除了极少数的牛因为特别勇敢而被赦免。斗牛也常常导致马匹被挑死或重伤。对斗牛士来说，死亡的威胁也时刻存在。Las Ventas斗牛场门口就有一尊雕像纪念一位死去斗牛士José Cubero Sánchez。斗牛士在表演时要让公牛的尖角尽量靠近自己的身体，也就是说他故意让自己离死亡只有英寸之遥。好的斗牛士迟早都会严重地受伤或者更糟糕。因此，海明威又认为斗牛是一种独特的艺术。

“斗牛是唯一艺术家需要面临死亡的艺术，其表现的辉煌程度取决于斗士的荣誉。”

人们对斗牛的反应相当两极的，有些人恶心想吐，完全不能忍受，我们的这场斗牛开始没多久就有人退场，一看是一个印度家庭，当时那牛还在左冲右突。而另一些人则不受影响，甚至能体验到美感和快乐。海明威猜想这也许同文化有关。他注意到西班牙人，特别是卡斯蒂利亚(castile)地区的人，喜爱斗牛是因为他们“一定对死亡很有兴趣”，而英法文化则没有这样的元素，所以他们对斗牛不大感冒。那怎样解释其他文化背景的人中也有些喜欢斗牛的？海明威的理论是他们对死亡有同样的迷恋。

除了《太阳照常升起》之外，海明威还写过一本非小说：《下午之死》(Death in the afternoon)，详细地介绍西班牙斗牛的仪式和传统。这本书成为任何自称为斗牛爱好者必读的“圣经”。西班牙的潘普洛纳也因此而成为世界闻名的旅游胜地。海明威在《下午之死》中承认，自己对自杀很着迷，这或许能解释他对斗牛的痴狂。1961年6月2日，海明威用心爱的双筒猎枪朝自己开了一枪，如果你相信象征意义的话，在这一瞬间，海明威终于成为了斗牛士– 他杀死了公牛。

午后的非正常死亡

七点钟声响起，人和大自然的生死博斗再次上演。号角已经吹响，充满活力的“斗牛士之歌”响彻角斗场，勇士们在观众的欢呼声中盛装登场。每场斗牛表演通常要杀死六条牛，由三名斗牛士完成，每人两条。走在队伍前面的是三名斗牛士(matador)，身着满是金色刺绣，人们所熟悉的斗牛士服。他们后面跟着的是几位斗牛士助手。再后面是叫picadors的骑手，骑在马匹上，手持一根长矛。

海明威将斗牛称为“三幕悲剧”(Three act tragedy)。第一幕是公牛与骑手的对决。公牛挑战马匹和骑在马上的骑手，骑手则用长矛刺牛来保护自己。在海明威的时代，马匹没有保护，所以常常被牛挑死。现在有重甲保护，但也不是绝对安全，牛可以连人带马都挑起来。第二幕是斗牛士助手们用勾枪(banderillos)刺向公牛。这些甩不掉的勾枪让公牛很困惑，背上的刺痛使他暴跳如雷。第三幕是公牛之死。 在杀死公牛之前，斗牛士必须首先用一块餐巾大小的红绒布(muleta)完成一系列动作。在绒布的引诱下，公牛一次又一次地向人冲来，尖角离斗牛士的身体只有几寸之远，一次又一次地错过。这时，公牛在他的身边呼啸而过，斗牛士的身体变的凝重而缓慢，夕阳下如同一座雕像。即使是对斗牛一窍不通的人也会感受到，这或许就是斗牛爱好者所称的“美”。

只有在这一切完成了之后，斗牛才能进入最后的高潮。《太阳照常升起》对斗牛士将牛杀死一瞬间的描写非常细致，堪称经典。

“公牛向他冲过来，Remero[斗牛士]等待着，红绒布摆的很低，他顺着剑瞄准，脚尖绷紧。接着，没有向前移动一步，他与牛融为一体，剑的高度在两肩之间，公牛随着低摆的绒布冲来，Remero向左一闪，剑消失在牛的肩胛上，一切都结束了。”

我唯一的抱怨是海明威把杀牛写得好像很容易。事实上重达1500磅的公牛此时余威尚在，斗牛士经常是一击不中，不得不再来。有时即使准确地刺中，牛好像也不受影响，继续狂奔。这时斗牛士举起一只手，嘴里念念有词，彷佛在对牛施展魔法。公牛的脚步有些迟疑，突然，它的前腿跪下，接着哄然倒地。

“Olé”，全场欢声雷动。

好几分钟后，我才在目瞪口呆中回过神来。真正的斗牛同想象中的完全不同，包括我自己的反应。不过我可以负责地报告，斗牛同性爱没有任何相似的地方，写文学评论的人是在胡扯。有一点我很同意导游的观点，人一生中至少看一次斗牛，你不一定会喜欢斗牛，但这样的体验不应该错过。中国文化对死亡非常恐惧，其实有时候需要直面死亡的眼睛才悟出活着的意义。

重回伊甸园

以下照片摄于2015年夏

 马德里的Las Ventas斗牛场