- 杨立勇：浅谈英语中的刻意误导结构
- 杨立勇：续谈英语独特句型及其汉译
- 杨立勇：浅谈英语中的“斯芬克斯”诘问句
- 杨立勇：浅谈英语的骂人艺术
- 杨立勇：浅谈英语中的另类修辞手段---“反逻辑定义法”
- 杨立勇：浅论高阶英语阅读中的瓶颈--文化障碍
- 杨立勇：是沉默的羔羊还是羔羊的沉默？ --浅谈英译中的修饰关系的转换
- 我是虔谦：两部短篇小说名列英文杂志“迄今亚洲最佳名单”
- 杨立勇：“纸牌屋”：一个失败的中译剧名
- 我是虔谦：短篇小说《婚戒》 英译并发表
- 穿鞋的蜻蜓：年轻中国女移民开始首次华人女性单独环球飞行
- 刘小曼：评论许渊冲翻译的【满庭芳】苏轼
- 穿鞋的蜻蜓：一票难求包揽托尼奖的百老汇新歌剧《汉密尔顿》是什么情况
- 刘小曼：英译：沁园春 雪 （毛泽东）
- 穿鞋的蜻蜓：Student's suicide renews concern on University of Pennsylvania campus
- 刘小曼：登徒子并不好色 (笔记/英语）
- fanlaifuqu：Stephen Hawking' predict
- 穿鞋的蜻蜓：伏尔泰和女数学家的爱情
- 穿鞋的蜻蜓：托塔滤天王----化雾霭为宝玉的新技术
戴夫.巴里，1988年普利策奖得主，《迈阿密先驱报》专栏作家，小说/非小说类高产作家（三十多部非小说类文集，十多部小说），佛罗里达居民。因为老被人问：“你们佛罗里达究竟出了什么问题了？”得烦死了，所以他专门写了这本书来为家乡正名。读完这本书，才知道原来佛罗里达州是酱紫的：
每天有1000人移居佛州。其中大概只有8人看得懂交通转弯路牌。
佛州第一大产业是路边的律师广告牌，上面都写着：“你发生了交通意外了没有？”其次是旅游业，爬行动物销售和臀部整形。
罗德戴尔堡，被从未去过威尼斯的美国人成为“美国的威尼斯。”
卡萨达加是世界灵媒之都。
西礁岛上有一家天体酒吧。
巴里之所以要奋起维护家乡的名誉，皆因美国人总爱拿其它州开涮：
伊利诺伊州：老是要盖造新的监狱来关禁犯罪的前州长。他在牢里又成了监狱黑帮大佬，与也在坐牢的前立法议员的帮派打架。
新泽西州：新泽西收费高速路(Turnpike）的味道像腋窝的狐臭味。
加州：全都是痴迷于时尚的南部乡下佬, 他们穿着“卡尔索”地球鞋，做娱乐性灌肠。
印第安纳州：那里的居民自称“Hoosiers”并引以为荣，虽然没人知道“Hoosiers”是什么意思。
肯德基州：整个州的牙齿加起来不超过23颗。
作为佛州居民，戴夫当然不能免俗，也是一味地“谁不说俺家乡好”。
问题是：既然佛州那么好，为什么NBA球星詹姆斯.勒布朗要搬到克利夫兰呢？
那可是克利夫兰哎！
评论 (0 个评论)
其它[英文分享]博文更多