鲍勃·马力 BOB MARLEY：救赎之歌 REDEMPTION SONG

马力这首歌是他为数不多的自弹自唱，没有雷鬼reggage的节奏，歌词部分取自泛非洲主义运动活动家马尔克斯·加维德一个讲演。79年他写这首歌时已身患夺命癌症，感受到了癌症的痛苦，这种情绪也在歌中有所反映。80年10月作为单曲在英法发行。2004年滚石杂志把此歌列为“史上500首最伟大的歌曲”第66号。

接着看书：俄国史 第二章 奥尔加摄政 – 斯维阿托斯拉夫

斯维阿托斯拉夫是伊格尔的独生子，945年他爹被人干掉时他还很小。他师从阿司姆德，斯温内德掌管军队，伊戈尔遗孀奥尔加摄政。她干的第一件事儿就是给老公报仇。话说这德莱维利安人（德人）也是脑子进水了，干掉了伊戈尔后不怕人家报仇反而想着人家媳妇儿嫁给他们的大王子联姻壮大。奈斯特（基辅的一个神父，俄第一部史记作家）对此事的纪录貌似神话：德人派了二十个政要组团来基辅提亲，理由是奥尔加前夫人品不好，所以他们砍了他，他们的大王子人品好能力强，劝她嫁给他们大王子；奥尔加回答道你们说的很有道理，人死了不能复活，这样吧，你们先在船上呆一夜，明天接你们进城；次日她派人抬着船风光地进了城，然后直接扔进早挖好的大坑活埋了；然后她传话给德人再派一个规格更高的提亲团，这样她会很有面子，好和臣民交待，后者又派了个五人团前来，她热情迎接，说是给你们准备了地方沐浴驱乏然后谈正事儿，结果把他们一把火给点了；她再次传话给德人，说她已经准备好了，让他们在她先夫遇难的地方摆个葬宴备好酒菜，她去道个别，事情就成了；德人照办了，她带少部强悍精兵前去赴宴，灌醉了对方的人然后把他们五千人全砍了；之后她挥大军横扫了德人的地盘，最后德人的首都科罗斯坦闭城不开；她佯称她已经踏平了德人的地盘，气儿已经消了，城里的人不必害怕，投降就没事儿了，德人提议提出进贡蜂蜜和皮毛赔罪，她说不必破费，城里的人每家进贡一只鸽子和三只麻雀意思一下就行；收到鸽子和麻雀后她让人把点着的柴火绑在鸟身上，这些鸟带着火种飞回了城里，城里到处起火人们四处逃窜，她的兵马守在出口见人就砍！就这么地报了血仇!

之后奥尔加大刀阔斧进行行政区划改革，减租减税，受到了吃瓜群众一致好评。宗教方面当时俄罗斯盛行偶像崇拜的教派。自从阿什侯德和德尔俩兄弟皈依了基督之后，俄罗斯的吃瓜群众也逐渐开始跟风，伊戈尔和希腊人的协议不但容忍基督徒，而且和本地其他教派一样权益受到保障。连奥尔加也动了心，她于955年去了康斯坦丁诺普接受了洗礼皈依基督教，当时的康斯坦丁诺普拜占庭皇帝为她亲自主持了洗礼并赠教名海伦娜。这事儿她儿子斯维阿托斯拉夫（斯维王子）很不情愿，感觉很没面子，他觉得基督徒都是懦夫。

萨维王子训练了一支勇猛的军队，与战士同吃同住士气甚高。在那个不讲节操的野蛮时代，他打仗从来不偷偷摸摸，很有骑士风度。他先带队征服了奥卡河顿河和伏尔加河两岸的部落，直至最后占领了原科萨尔人（公元650-1048年在现今哈萨克斯坦阿塞拜疆乔治亚土库曼伊朗一带活动的突厥人）的地盘，科萨尔人从此就没了音讯。拜占庭帝国当时苦于匈牙利人的不断骚扰并有保加利亚人助攻，所以拜占庭皇帝就出资请斯维王子去把保加利亚灭了。此事甚对斯维王子的胃口，他率六万大军从多瑙河进入收下了属于保加利亚的众多城镇，并定都于那边的一个城市。

前方得意后方吃紧，潘千尼干人（潘人，土库曼那边的游牧部落）趁基辅空虚围城待机。而基辅为数不多的救兵在第聂伯河的另一边毫不知情。城里的一个勇士会说潘人的语言，他拿着个马嚼子假装找马，潘人以为他是自己人就没管他，到了河边他就跳了进去拼命地游往对岸去报信，潘人这才发现苗头不对。第二天潘人就发现俄军的众多小船在鼓声大作中和基辅城内的欢呼声中渡河，潘人以为是斯维王子的大军杀回来了，便要求对话，俄军诈说是斯维王子的先遣队。潘人觉得大事不妙，双方遂交换礼品握手言和，潘人撤退。斯维王子从保加利亚赶回来把潘人一通臭揍赶回了原籍。不久他娘奥尔加寿终正寝，他实现宏图大略的羁绊也随之消失了。他的大业是建立以保加利亚为中心的帝国。970年他二征保加利亚之前，他把基辅封给了大儿子亚罗波卡，德人的地盘给了二儿子奥莱格，诺夫哥罗德给了私生子弗拉基米尔（他和他娘的侍从生玛鲁沙生的）- 成了第一个开启了分封地盘的君主，造成了后续的内斗局面。把俄罗斯这边的地盘儿安顿好了他又率大军奔保加利亚去了。

一路血战他又杀回了保加利亚。此时拜占庭的齐米斯基斯干掉了叔父尼基弗鲁斯当了皇帝，意识到叔父请俄罗斯人占领保加利亚是引狼入室，随与斯维王子沟通让他退兵遭到断然拒绝。斯维王子让信使回去和拜占庭皇帝说他不久就会打到康斯坦丁诺普，把希腊人赶到亚洲去。为了跟拜占庭抗衡他联合了潘切尼干人，匈牙利人和保加利亚人共30万之众。可是实力还是不济，于拜占庭初战告负，次年拜占庭皇帝御驾亲征一举捣毁了斯维王子在保加利亚的根据地。俄罗斯人之后运气实力均不济屡战屡败节节败退而且斯维王子还拒不议和要战死疆场。他最后在撤退途中被保加利亚人告密被潘人砍了，脑壳被做成了镶金边的酒杯！只有少部分人在老将斯凡内德带领下回到基辅报哀去了。至此俄罗斯人的大国梦破灭开始一心一意在在家的地盘上搞生产。

有趣的是这斯维王子带了多少兵力在俄罗斯和拜占庭的史书中记载的大相径庭，俄方说一万，为了突显寡不敌众，拜占庭说30万，为了强调这是个打胜仗。这特么还有个准话么？！

鲍勃·马力 BOB MARLEY：救赎之歌 REDEMPTION SONG

歌词

Old pirates, yes, they rob I，老海盗们，对，他们抢劫了我 ，

Sold I to the merchant ships，把我卖给了商船，

Minutes after they took I  他们抓了我没多久

From the bottomless pit。从这个无底洞里 。

（英文时间倒置，整段意思是：老海盗们把我从无底洞里抓出来，就抢劫了我，把我卖给了商船。）

But my hand was made strong  然而我的手被做得很强壮

By the hand of the Almighty。托万能上帝的福。

We forward in this generation  我们这一代向前走

Triumphantly。胜利地。（英语到装：我们这一代胜利地向前走）

Won't you help to sing  你不帮着唱吗

These songs of freedom？ 这些自由之歌？

'Cause all I ever have，因为我所拥有的一切，

Redemption songs， 救赎之歌，

Redemption songs。救赎之歌。

Emancipate yourselves from mental slavery， 把你自己从精神奴役中解放出来，

None but ourselves can free our minds。除了我们自己没人能解放我们的心灵。

Have no fear for atomic energy，不要惧怕原子能，

'Cause none of them can stop the time。因为它们没有一样能使时间停止。

How long shall they kill our prophets，他们还要抹煞我们的先知多久，

While we stand aside and look？当我們站在一边看着?

Some say it's just a part of it，有人说那只不过是它的一部分，（这个它应该代指命运） 

We've got to fullfil the book。我们必须得照着书去做。（书在这儿指的是圣经）

Won't you help to sing你不帮着唱吗

These songs of freedom？这些自由之歌？

'Cause all I ever have，因为我所拥有的一切，

Redemption songs，救赎之歌，

Redemption songs，救赎之歌，

Redemption songs。救赎之歌，

Emancipate yourselves from mental slavery， 把你自己从精神奴役中解放出来，

None but ourselves can free our minds。除了我们自己没人能解放我们的心灵。

Have no fear for atomic energy，不要惧怕原子能，

'Cause none of them can stop the time。因为它们没有一样能使时间停止。

How long shall they kill our prophets，他们还要抹煞我们的先知多久，

While we stand aside and look？当我們站在一边看着? 

Some say it's just a part of it，有人说那只不过是它的一部分，（这个它应该代指命运） 

We've got to fullfil the book。我们必须得照着书去做。（书在这儿指的是圣经）

Won't you have to sing 你不帮着唱吗

These songs of freedom？这些自由之歌？

'Cause all I ever had，因为我所拥有的一切，

Redemption songs，救赎之歌，

All I ever had，我所拥有的一切，

Redemption songs，救赎之歌，

These songs of freedom，这些自由之歌，

Songs of freedom。自由之歌。