新闻评论：北京多处公园英文标识出错 厕所译成"tollet”

我也说几句

已有(14)人发表了评论

[ 正序查看留言 ]       [ 查看原文 ]

0 回复 举报 [ 15楼 游客 (95.195.x.x) ] 发表于 2015-3-26 06:31

7楼 游客(117.56.x.x): 連外人看 都可以了解 何況是英文使用者  所以 這個問題以後應該不用討論

宽容点好，但中国很多人却闲的蛋疼

0 回复 举报 [ 13楼 游客 (104.33.x.x) ] 发表于 2015-3-26 02:10

本来就不是英语国家，给你标英文已经努力了，能猜出意思，已经说明你懂了，要是标注法语更麻烦

0 回复 举报 [ 11楼 游客 (198.105.x.x) ] 发表于 2015-3-26 00:38

别不懂装懂。整个一个闹国际笑话。能否找人检查一下再出炉。泱泱大国连个真正懂英文的人都找不出来？！

0 回复 举报 [ 10楼 游客 (135.0.x.x) ] 发表于 2015-3-25 21:11

SB们不标英文不行啊？中国不是双语国家！

0 回复 举报 [ 9楼 游客 (71.80.x.x) ] 发表于 2015-3-25 18:06

toilets，要复数。

0 回复 举报 [ 8楼 游客 (42.148.x.x) ] 发表于 2015-3-25 16:08

When shit happens, just let it go, for it can't be converted to gold.

0 回复 举报 [ 7楼 游客 (117.56.x.x) ] 发表于 2015-3-25 16:08

6楼 游客(60.240.x.x): 翻译没有问题，是不是刻的人没有准确做到？比如 Cautionl 其实是 Caution！ tollet其实本来就是toilet

連外人看 都可以了解 何況是英文使用者  所以 這個問題以後應該不用討論

0 回复 举报 [ 6楼 游客 (60.240.x.x) ] 发表于 2015-3-25 14:25

翻译没有问题，是不是刻的人没有准确做到？比如 Cautionl 其实是 Caution！ tollet其实本来就是toilet

0 回复 举报 [ 5楼 游客 (153.213.x.x) ] 发表于 2015-3-25 13:57

英文该改改了。

0 回复 举报 [ 4楼 游客 (117.56.x.x) ] 发表于 2015-3-25 13:41

3楼 游客(71.29.x.x): 知足吧，没用拼音应付你就不错了。

實話 俄羅斯 連羅馬拼都沒有 還談英文寫錯 方便 哪根蔥  因此 下次西特勒 拿破崙 入侵 都找不到地方大便

0 回复 举报 [ 3楼 游客 (71.29.x.x) ] 发表于 2015-3-25 13:18

知足吧，没用拼音应付你就不错了。

0 回复 举报 [ 2楼 游客 (108.200.x.x) ] 发表于 2015-3-25 13:03

咱这里的华人电视台正放“我们结婚吧”。那里女主角的婚纱店成了“Wedding Stdio”。

提示：本页有 2 条评论因可能与主题不符而被省略