下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具 |

200万美国二代华人,为何不热衷来中国读书、旅行?

[复制链接]
匿名
匿名  发表于 2017-11-12 10:17 |阅读模式

200万美国二代华人,为何不热衷来中国读书、旅行?





  2017年年初,《环球时报》一篇报道中写道:当23岁的美籍华裔郑凯成(Victor Zheng)决定去中国寻根并发展事业时,他不曾想到,在这个黑头发黄皮肤的国度,自己的华裔身份成为了一种“劣势”。

  郑凯成出生在华盛顿特区,离维吉尼亚州很近,美国长大的他在维吉尼亚大学读了历史和中文两个专业,之前在清华大学做进修生。2016年底,他与来自美国的Dylan组建了乐队“一堆老外”(Dylan and Vic),翻唱中国流行歌曲,其中用英文唱《难忘今宵》的视频在微博上有390万的播放量,很受欢迎。

  

  不到半年,他却在一篇长微博中宣布了解散组合的消息。2017年2月12日,郑凯成在长微博《我的劣势竟是我的中国面孔》中写道,“原本打算与我们签约的公司淘汰了我,以我有‘一张中国人的面孔’为由,突然取消要和我签署的合约。”

  郑凯成感到痛心,他还写到: 作为一个美籍华人,我在美国长大的时候遇到过一些歧视,我没想到我来中国寻根的过程中,我会在我的祖国受到歧视,说我要被“扫地出门”,只因为我没有一张所谓“外国人”的脸。

  当时,悲观的郑凯成一度认为,华裔在中国遇到的歧视,可能比华裔在美国遇到的歧视严重的多。

  不久,上述公司主动联系郑凯成表示歉意,认为双方沟通存在误会。几经沟通,他相对释然,但这件事促使他深入思考自己的华裔身份,并采访多名美籍华裔(ABC)和身边的中国朋友,制作了一部名为《我们的偏见—关于华裔与中国人》的纪录片。(B站搜索片名可看)

  其实不止郑凯成,很多在美国、加拿大、澳洲、欧洲等西方国家出生长大的华人,来中国求学、工作都会遇到很多误解与挫折。因为,很多中国人天然认为,所有华人中文都应该能讲得很好,价值观相近。可事实上,他们的价值观或思维模式是欧美中文化的融合,这需要中国长大同胞的适应和宽容。

  毕竟,仅在美国就有200多万二代华人。当他们在中国寻根时,更希望看到一个开放包容的“家乡”,期待思想的碰撞,期待得到尊重与认可。

  2013年美国人口普查局的数据显示,美国华人人口已达452万。另据统计,美国华人中29.8%是二代(在美国出生和长大)及以上移民,16%是1.5代移民(童年来美,有一定中国教育)。

  

  文 | 郑凯成

  批评《战狼II》,我被认为对中国有很深的成见

  “如果美国和中国之间发生战争,你会帮谁打仗?”作为一名美籍华人, 我在中国会被不少的人问这个问题。

  

  郑凯成

  也许他们在开玩笑,也许他们只是单纯的好奇。但是我也发现我必须要符合某一个“政治准确”的回答模式。如果他们问我觉得哪个更好,中国还是美国,我必须要说中国的好,当我要表达对中国的某些不满时,则必须说出两倍关于美国或国外不好的地方,才可以让对方感觉到公平。

  比如最近热映的《战狼II》,我告诉一个中国朋友我不是很欣赏该片,结果这个朋友批评我,说我对中国有很深的成见,并反问我是否忽略了美国的不好。于是,对于类似话题,我必须要很谨慎的说每一句话。

  我前后在中国一共生活了三多年。小学的时候待在北京两年,大学的时候来中国做交换生几次,再加上从去年开始来中国寻根。

  

  郑凯成(左)

  我高一时,外婆得了癌症,我去云南看他,但发现没有办法和她聊天,因为我上大学之前的中文基础不够强,因此后悔不已。外婆走了之后,我对自己许诺要学会中文,毕竟我爷爷外公还在,我想以后回中国寻根。

  作为一名在美国长大的华人,我父母一直告诉我很幸运能继承两个伟大的文化 -- 中国与美国文化,我也一直认为我的美籍华人身份是一份特别的礼物,让我置身于一个能同时吸收东西文化的最好环境。

  

  我一直以来认为自己最准确的身份就是美籍华人。我觉得称呼我自己是一个全美国人或者全中国人不是特别的准确。说我是一个美国人感觉会无视我的根和文化背景,称呼自己是一个中国人会忽略我在美国长大的生活背景。对我来说,我不是一半中国人一半美国人,一个人的身份认同并没有如此的黑白分明。

  作为一名美国华裔家庭的后代,由于大多数时间我们是在学校,跟身边的朋友交流还是以英文为主。只有在家里偶尔说中文,所以我和兄弟姐妹基本上没有一个真正去深入学习中文的机会。

  在美国,我们从小被教导,无论你的种族、文化背景是什么,大家都是平等的。虽然在美国不平等的事情确实时常会发生,但是我们尽量不要以一个人的种族,文化背景而给他们贴标签。所以我在美国生活的时候,并没有特别考虑我的华裔身份会带来什么样的影响,对我来说,最重要的是我就是我。

  

  “香蕉人”的思维与生活习惯与他们的父母都是完全不同的。他们在学校接受的是完全西方的教育,他们的思维方式可以说已经和西方人全无二致,西方世界的价值观和世界观是他们为人处事的基础,而这显然是其父母----拥有中式传统思维方式的第一代移民所不能接受的。

  2

  不少海外华裔很犹豫是否来中国读书、旅行

  大学刚毕业的我来到中国开始寻根之旅。一开始我是在清华大学作为一个进修生来体验中国最优秀的教育环境同时巩固我的中文水平。同时我也找到一些兼职工作,主要是在外教机构,教英文,考试培训,留学咨询。

  

  2016年 11月左右,我开始参与网络自媒体的世界。结束音乐作品的创作之后,我开始尝试关于各种话题的视频制作。在微博和哔哩哔哩的平台上我讨论过我在中国的健身房的观察,华裔的身份认同,爱情观,以及其它我想讨论的话题。

  这是我第一次感受到我的成长背景确实会给自己带来一定程度的影响。我发现我的美籍华人身份在中国的自媒体氛围中确实有点尴尬。尤其是我做的内容会涉及到一些相当敏感的领域,包括身份认同,族群歧视与偏见等等,我很难避免产生一些敏感、强烈的情绪。

  而这些情绪大部分是涉及于我的身份认同和双重文化背景。

  一个让很多人很难以置信的现象是:有不少的华裔很犹豫是否来中国读书、旅行,是否来中国了解这片土地。原因何在?因为大家面临同样的问题,有一些是相当小的事情,比如很多人会一直批评华裔的中文水平,不管他们的中文水平有多好或者有多糟糕。更严重的是他们的身份认同,甚至政治认同,都会被很多人重复的询问。

  

  结果是很多华裔不想来中国学习,即使他们来中国,他们基本上很难融入当地人的社会,而只有跟其他外国人和华裔在一起。我之前也跟一个在北京的华裔群体,称之为YAPPs,交流过,发现虽然他们在北京工作、上学,觉得他们在美国被歧视,边缘化,而认为他们在中国能避免这些问题,但是他们只有在自己的朋友圈里交流而且基本上不跟当地人交往。我问他们的创始人为何该如此,他只有告诉我“不予置评“。

  为何会存在这样的隔阂?这也是一个需要长时间来深入探讨的现象。

  点击率最高的作品是“我们的偏见”, 一部关于中国人与华裔的关系的微纪录片。我也做了一些采访华裔在中国的经历的作品,包括短视频和文章。打动我的是尽管我讨论的话题确实有些敏感,但还是获得了不少人的支持和鼓励。

  但与此同时,也有不少的人不仅会不支持我,吐槽我,而且会主动地反对、抨击我。

  令我印象最深刻的是,我发现无论我的视频内容是什么,不少的评论会只针对我的华裔身份抨击。虽然我没有讨论过任何政治性,民族性,种族性的内容,很多评论会提到我的华裔身份,说我是来中国淘金,看起来有“发达国家的优越感”,“香蕉人“, “卖国贼”,“叛徒”,类似的评论会经常出现。

  

  郑凯成

  我是不是一个背叛中国的人?

  此外,我也很快发现自媒体确实不是独自一人、靠个人能力就能做到的项目。

  一些媒体公司,机构找过我,有兴趣跟我合作。理论上,这其实是一件非常好的事情,因为到目前为止,我的自媒体作品一直是自己一手包办,靠自己剪片,写剧本,甚至推广都是自己处理的。没有任何人帮我创作我的作品,我希望能得到支持。

  但是,所有的公司和机构在谈合作的时候,都会开出不少的条件。跟别人合作需要一些妥协,将心比心,我可以理解。但是让我最无可奈何的地方是:这些机构想我妥协的主要方面是我对自己的身份认同。

  这个要求会导致不少复杂的情绪和尴尬的境况。但是很大的问题在于,他们认为如果我在视频里不宣称自己是一个“中国人“,这个会影响观众对我的情绪。这些公司告诉我如果继续合作,接受到他们的支持和资源,我在这个方面必须妥协,至少慢慢脱离我的美籍华裔身份。

  这些公司和单位跟我直言不讳地说:如果有任何一名华人不认同自己是中国人,这个想法肯定会产生负面的反响。因为,随着中国的迅速发展和进步,中国人的民族认同情绪也变得非常强烈。

  

  

  

  

  坦白说,我也曾考虑接受他们的合作条件,因为我一个人做自媒体确实十分累。如果有一个团队的支持,如果有更丰富的宣传资源,这可以极大程度帮我提高曝光率,让更多的网友看到我想分享的内容和观点。这对于我当然是非常有诱惑性的。。。

  但是最终我还是不能接受。

  不少人会说我很狭隘、固执、一根筋。这些我也不否认,但是到目前为止,我还是无法认同为何我在自媒体平台上一定要说自己是一个中国人,无视自己作为美籍华裔的真正身份。 我的很多朋友,无论交情深浅,也会说我是一个井底之蛙,我必须要了解、完全承认自己的根。

  他们说作为一名华人,我应该很骄傲的对全世界说我是一名中国人,并强调这么说是因为他们看待我是他们的家人,而我让他们失望是因为我不能接受他们的“家庭精神”。甚至有不少人说如果我称呼自己是一名美籍华人,就是有点像一个男人有两个老婆,认同有两个祖国跟有两个爱人的问题一样让人无法接受。

  我的寻根之旅涉及到很多不同的领域, 有关于工作,关于个人关系,关于自己的反思。 我总是会把中国看作是我的家,但是我发现无论如何,如果我不愿意 妥协我的身份认同,我就无法完全融入中国的社会。

  到目前为止,我实在无法找到准确的解释,一语道破会陷入如此尴尬的境况,但是我终于知道不管我多爱中国,多爱中国文化,多爱我的根,多喜欢我的自媒体工作,我仍然无法得到大家的认可,因为我无法完全看待自己是一个中国人,这是一件让很多人无法接受的事情。

  不管我是否生活在这片土地上,我知道我的身份认同最终是我自己的选择。我是不是一个纯美国人?我是不是一个有外国国籍的中国人?我是不是一个背叛中国的人?

  其实,我只是我而已,我也只打算做好我自己,仅此而已。

  来源  西洋参考

0

主题

619

帖子

1918

积分

四星贝壳精英

Rank: 4

积分
1918
西部华人 发表于 2017-11-13 10:07 | 显示全部楼层

很多米国华人根本不像华人,去China也给当成鬼佬了,以前有个鬼佬同事很友好,会用筷子,后来才知道是有四分之一华人血统,他不说谁也看不出来他有华人血统。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2017-11-22 07:04

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

快速回复 返回顶部 返回列表