下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具 |

纽约时报:台湾拒批大陆航空公司春节包机

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

2万

积分

贝壳精神领袖

Rank: 6Rank: 6

积分
28421
华盛顿人 发表于 2018-2-4 12:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

纽约时报:台湾拒批大陆航空公司春节包机





  CHRIS HORTON2018年1月31日      纽约时报中文网

  

  2014年,中国东方航空公司停在上海的飞机。 ALY SONG/REUTERS

  台湾台北——因为围绕台湾海峡领空而起的争端不断升级,数以万计在大陆工作的台湾人面临无法在2月中旬回家过农历新年的危险。

  周二,大陆的中国东方航空公司和厦门航空宣布已取消为了满足额外的需求而安排的176班航班,因为它们还没获得台湾民用航空局的批准。

  台湾民用航空局1月19日表示,不批准这两家航空公司的航班,因为它们飞的新航线属于台湾海峡的敏感地带。大陆未同台湾政府协商便开始启用相关航线。在台湾,这一举动被视为不尊重的表现,可能会加剧发生危险事件的风险,并且可能导致日益紧张的两岸关系爆发危机。

  在大陆侵占台湾领空的军事演习变得越来越普遍的背景下,新的民航路线接近台湾航空公司和军用飞机使用的空域。

  在周二上午发表的一份声明中,台湾总统办公室称,保护所有飞越台湾海峡乘客的安全“有无可抛弃的责任”。

  该声明呼吁北京回到2015年通过会谈就相关空域达成的共识,敦促为了“地区稳定、两岸关系和飞安”解决此次争端。

  中华人民共和国宣称台湾是其领土,但自1949年在北京成立以来从未对台湾进行过统治。统治台湾的是中华民国政府。1949年,中华民国政府在中国的内战中败给毛泽东领导的共产党军队后逃至台湾。

  80年代,台湾公司开始在大陆投资和做生意,但大陆和台湾之间的直航商业航班直到2008年才开通。两岸的民众不得不绕道香港、澳门或日本南部的冲绳等第三方目的地。

  农历新年是海峡两岸一年中最重要的节日,外出工作的人传统上都会回家与亲人团聚。

  农历新年期间的176班航班被取消一事,可能会迫使决心回家的台湾人赶紧抢订供应不足的航班。

  尽管外交关系起伏不定,但大陆和台湾在经济上联系密切。在大陆生活和工作的台湾人数以万计。他们中的很多人就职于在大陆业务规模庞大的台湾公司,比如大陆员工超过100万的电子产品制造商富士康(Foxconn)。

  取消航班的两家航空公司可能会遭受严重的经济损失。东航表示将取消搭载近4万人次的106班往返航班,厦门航空表示将取消原计划的70个加班航班。

  “此举严重侵害了公司和客户的共同权益,”东航说。厦门航空也表示这一做法“严重伤害两岸人民的感情”。

  Chris Buckley自北京对本文有报道贡献。

  翻译:纽约时报中文网

时代小人物. 但也有自己的思想,情感. 和道德.

32

主题

227

帖子

539

积分

贝壳网友四级

Rank: 3Rank: 3

积分
539
风在吼 发表于 2018-2-4 21:14 | 显示全部楼层

航线问题也和政治联系起来,是不是太过敏了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

636

帖子

1569

积分

三星贝壳精英

Rank: 4

积分
1569
SAGFS 发表于 2018-2-5 00:33 | 显示全部楼层

“ 严重伤害两岸人民的感情 ”。               ===这几个人, 完全代表不了" 两岸人民 " . 滥用词汇" 两岸人民 "哦...   

                                                                    这几个人, 完全代表不了" 两岸人民 " . 滥用词汇" 两岸人民 "哦...   

                                                                    这几个人, 完全代表不了" 两岸人民 " . 滥用词汇" 两岸人民 "哦...   

回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

1万

帖子

2万

积分

贝壳精神领袖

Rank: 6Rank: 6

积分
28421
 楼主| 华盛顿人 发表于 2018-2-8 12:11 | 显示全部楼层

  国际航协:M503非新航线 已经过国际民航组织批准

  2018-01-30 16:04:00新华社

  新华社北京1月30日消息,记者日前从有关部门了解到,国际航空运输协会(IATA)负责人1月19日已就M503航线事回复台湾民航部门负责人表示,M503航线已于2015年3月起投入使用,并不是新航线,其位置和设计符合国际民航组织(ICAO)文件并经过ICAO批准。该航线相关的运行技术措施和应急程序均已到位。

  这位国际航协负责人表示,启用M503航线是为缓解目前A470航路上的交通流量压力,并且在满足珠三角和长三角地区不断增长的交通需求的同时提升飞行安全水平,这部分空域具有全面的雷达覆盖。航空业界认为启用M503航线是缓解上海飞行情报区空域拥堵状况的积极措施。

时代小人物. 但也有自己的思想,情感. 和道德.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2018-2-20 21:32

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

快速回复 返回顶部 返回列表