下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具 |
打印 上一主题 下一主题

纽约时报:朝鲜“美人军”的冬奥会魅力攻势

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

2万

积分

贝壳精神领袖

Rank: 6Rank: 6

积分
28455
跳转到指定楼层
楼主
华盛顿人 发表于 2018-2-12 12:53 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

纽约时报:朝鲜“美人军”的冬奥会魅力攻势





  VANESSA FRIEDMAN2018年2月9日      纽约时报中文网

  

  朝鲜啦啦队抵达平昌冬奥会。 SIPA, VIA ASSOCIATED PRESS

  基本上,冬奥会的时尚部分只有两个地方:展示国家队队服的开幕式和闭幕式;还有花样滑冰,它的美学趣味在拉斯维加斯冰秀到王薇薇(Vera Wang)、一点点百老汇和加吉列夫芭蕾舞团之间不断摇摆。不过,一个新的元素在本周加入了这个混合体:朝鲜啦啦队。

  这个由大约230名年轻女子组成的啦啦队抵达了平昌冬奥会,她们穿着红色羊毛大衣,腰上别着扣子,黑色毛皮边点缀颈部和手腕,戴着配套的黑帽、短靴和透明丝袜。她们拿着配套的红色行李箱和手袋,脸上挂着配套的微笑。

  想像一下1960年代的泛美航空(Pan Am)“女乘务员”、“红雀”和达拉斯牛仔队的混合,你就懂了。据称,她们在朝鲜被称为“美人军”。

  对于一个国家形象主要由最高领袖金正恩,以及他那严肃的军装和奇怪的梯形发型所定义的国家来说,朝鲜啦啦队发出了一种不同的视觉信息。

  她们是为了支持朝韩联队来到平昌,但至少在理论上也是为朝鲜政权的正常化和人性化目标出力——时尚丽人形式的政治宣传。

  这支啦啦队于2002年的釜山亚运会期间首次亮相,也曾在2003年的大邱夏季世界大学生运动会和2005年的仁川亚洲田径锦标赛上出现,但奥运会将成为她们登上全球舞台的时刻。

  

  朝鲜拉拉队在2005年亚洲田径锦标赛上为该国运动员加油。 CHOI WON-SUK/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

  据世界朝鲜问题研究所(World Institute for North Korea Studies)所长、脱北者安江日(An Chan II,音)的说法,她们是依据身高、家庭背景方面的严格标准选拔出来的——金正恩的妻子李雪主最初也在这支啦啦队里——她们既穿传统朝鲜服装,也穿耐克棒球帽和T恤衫,并经常在看台的常规表演中使用旗帜和扇子。

  穿耐克!就跟你和我一样。

  在数百万将观看冬奥会的人头脑中,对朝鲜已经有了一个非常具体的刻板印象,即它是一个单调乏味的隐士王国,在这些人面前,她们的装束可能会起到令人惊讶的外延效果。服装是可以做到这一点的。它们是每个人都可以读懂和产生联系的入口。

  毕竟,当金正恩在新年演讲中穿着灰色西服而不是军服时,就在网络上带来很大反响。

  不过230名年轻女性穿着完全相同的衣服、走着完全一致的步子到底有多正常,是一个仁者见仁,智者见智的问题。即使运动员穿着队服入场,也比啦啦队表现出了更多的服装个性。

  因此,这支啦啦队的形象工程有可能会取得适得其反的效果,让世界觉得,这是独裁政权决定其公民生活方方面面的又一个例子。但所有事情都是相对的。与对朝鲜国内服装的印象相比,啦啦队身上的色彩和风格使人眼前一亮,既出乎意料又奇怪地让人着迷。

  不论如何,考虑到全球对北京奥运会上配合得无懈可击的开幕式,以及它展现出的经过精心编排的和谐之感的关注,朝鲜啦啦队毫无疑问也将获得大量关注。她们有可能会在赛事期间被写被拍,也可能会占据大量时尚新闻(至少是在伊万卡·特朗普[Ivanka Trump]到来之前)。

  的确,想像一下吧,某个著名的电视观众也在观看奥运比赛,并且为拥有一支国家啦啦队的诱惑所击中。还有什么更匹配据称特朗普总统所渴望的大阅兵呢?真棒!

  翻译:纽约时报中文网

时代小人物. 但也有自己的思想,情感. 和道德.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2018-2-22 06:39

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

快速回复 返回顶部 返回列表