五言:iPad (挨拍) 莫须有书香,挨拍诱力强。两周不出屋,亦知哪被抢。+ 英译 AABB

作者:刘小曼  于 2017-7-12 21:45 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:诗词书画

莫须有书香,
挨拍诱力强。
两周不出屋,
亦知哪被抢。

挨拍:Ipad

you don't need to have the scent of books,
iPads have been the most powerful hooks.   
Even if you stay at home for two weeks,
you still know where's been broken into  by thieves.


歡迎來參觀我本人參與翻譯的書《奇遇》作者:虔谦 (榮獲全美華人圖書館協會2016年度最佳書獎)

The Wonder of Encounters: A Collection of Short Stories

https://www.amazon.ca/Wonder-Encounters-Collection-Short-Stories/dp/1683720172


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
2

鲜花

刚表态过的朋友 (2 人)

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-28 20:42

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部