下载APP | 手机版 | 繁體版 | 常用工具 | 网站地图 |

凯特不到3000元的羊驼绒帽子竟惹祸了 百口莫辩

京港台:2017-1-11 07:26| 来源:每日邮报 | 评论( 4 )  | 我来说几句

凯特不到3000元的羊驼绒帽子竟惹祸了 百口莫辩

来源:倍可亲(backchina.com)

  Kate wore grey alpaca fur hat to Royal church service at Sandringham.

  事情是这样的:前两天女王病后首次出席桑德灵汉姆宫的教堂服务活动,凯特自然是陪同前往。然而一顶看似普通的小灰色帽子却引发的非议。

  

  

  

  The hat cost £320 purchased from milliners Lock & Co, is by designer Antonia who insists she uses fur only from baby alpacas who die naturally in the harsh, freezing climate of the Peruvian mountains

  这顶用小羊驼的绒毛做的帽子售价320英镑(人民币(专题)不到3000元)对于凯特王妃来说也不算太奢侈,其设计师Antonia反复申明,这顶帽子是用极寒条件下自然死亡的小羊驼毛制作的,不是虐杀动物制作的。然而因为是小羊驼毛做的,吃瓜群众依然表示不买账!

  

  MailOnline has discovered that the silver grey alpaca fur hat was made in Sicuani, in the depths of Peru under the Fairtrade label by local artisans using alpacas, killed in the harsh climate.

  据《每日邮报》报道,这顶银灰色帽子真正的制作者是秘鲁高山苦寒区的当地工匠。而制作原材料确实是由于当地极寒天气自然死亡的小羊驼毛

  

  

  The designer reveals she visits the alpacas and artisans who make them three times a year, flying to Cusco and taking a bus to remote Sicuani

  设计者Antonia告诉媒体,她每三年去一次这个遥远山区从当地工匠那里购买材料,然后运回英国。

  The hat was first discovered by the Middleton sisters five years ago when they were shopping. Kate bought the hat in black, chocolate brown and champagne, while Pippa wore a brown one.

  说起来,这顶惹祸的帽子还是5年前凯特和妹妹Pippa一起逛街的时候无意发现的。当时凯特买了黑色,巧克力色和香槟酒色的款式,Pippa则买了款棕色的。

  

  

  

  

  

  评论区成了重灾区

  据了解,设计者Antonia原来就生长在穷苦的秘鲁深山,后来辗转到了英国,又机缘巧合之下把大山深处的帽子卖给了凯特王妃姐妹。又是机缘巧合,这顶不起眼的帽子竟然惹了祸。面对评论区众多的指责和非难,到底是凯特的错还是民众太敏感?

  是平民王妃变奢侈了?还是吃瓜群众变挑剔了?

  

【郑重声明】倍可亲刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经倍可亲同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责;部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2017-2-20 12:51

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部