胡锦涛的上升，布什的沉落

倍可亲(backchina.com)　　正在悉尼召开的亚太峰会，在西方媒体看来，是展现崛起的中国正在取代美国的最好机会。而参加峰会的美欧记者则认为，本次峰会标志着胡锦涛的上升和布什的沉落。

　　美联社记者胡兹勒(Charles Hutzler)9月7日从悉尼发回的报导，其标题就用了《亚太峰会：胡升起布什沉落》。文章开头写道：面对亚太地区的商界精英，布什总统大谈反恐战争，而中国国家主席胡锦涛则大谈中国经济的增长正给该地区提供商业机会。

　　胡兹勒指出，亚太商界精英们本周所收到的信息和评论，强调着现在的华盛顿和北京在亚太地区是如何被理解的－－美国在这一地区的影响似乎正在下跌，相反中国却被视为未来力量。

　　智利前总统埃斯科瓦尔(Ricardo Lagos Escobar)在9月6日听完中国国家主席胡锦涛的演讲后表示，“政治不存在在真空中，每当有一个真空出现，别人是去填补，不论是中国还是印度或者其它国家。但有一点是很清楚的，在过去几年所发生的是中国经济日益增加的影响。”

　　文章称，批评者指出，2001年的恐怖袭击和美国发动的伊拉克战争，已把华盛顿的注意力从亚洲转移走，而就是这个时候中国的历史性的再次崛起获得了至关重要的规模。其经济增长一直保持在10%，还拥有巨大的购买力，已成为整个地区的经济增长动力，影响着从加拿大到马来西亚的经济。

　　就这样一路走来，北京已经收获了影响，并传递着跨国公司所喜欢的生意第一的信息，从而避开了布什政府所关注的安全问题和民主问题。胡锦涛在9月6日又告诉300多名亚太商界领袖，“中国稳健的经济增长不仅有利于中国13亿人民，而且也给其它国家提供了巨大商机。”

　　然而在9月7日的同一个讲台上，布什总统支简要地讨论了一下贸易，却把演讲重点放在恐怖主义对经济繁荣所构成的威胁上。胡兹勒在文章写道，甚至布什都没有搞清楚他演讲的场合，感谢澳大利亚问题邀请他参加欧佩克(OPEC)会议，而不是亚太峰会(APEC)。随后，布什又把澳大利亚说成了“奥地利”，还笨手笨脚地弄错了缅甸民主反对派领袖的名字。

　　美联社指出，一个心烦意乱的美国和一个崛起中国的观念，几周来一直困扰着布什政府，甚至将其置于防守的位置。在布什前往澳大利亚参加亚太峰会时，他出人意料地在伊拉克停留了几个小时，正如前美国副国务卿阿米塔吉在接受澳大利亚媒体采访时所说的那样，他谴责华盛顿对伊拉克的专注，是在以牺牲亚洲为代价。

　　一直支持布什政府外交政策的澳大利亚媒体《澳洲人报》编辑谢里丹(Greg Sheridan)，现在也对布什在悉尼记者会上的表现有些失望了，因为他几乎没有提到亚洲。“总体来说，你不得不在记者招待会上说明布什政府日益关注亚洲，”谢里丹在9月6日的一篇文章中写道。

　　文章称，对于一个到访的美国总统发表这样的评论，直到最近在澳大利亚的都是闻所未闻，因为两国密切关系是根深蒂固的。不过，拥有盎格鲁根基的澳大利亚却一起挣扎着要重新定位为一个亚洲国家。尽管布什因发动伊战而不受欢迎，尽管澳大利亚也参战了，但布什的澳大利亚之行所吸引的媒体关注，的确超过了胡锦涛和与会其它国家的领导人。

　　但中国却更多更经常地被描述为澳大利亚的经济命脉和未来，因为一个对能源如饥似渴的巨人需要澳大利亚的原村料。澳大利亚国立大学中国经济专家陈春来 (音译)说，与中国的贸易已经让澳大利亚成为在工业化国家中经济增长率最高的国家之一。陈春来说，“如果你看看过去五年所发生的一切，中国已经抓住机会在该地区变得越来越重要。

　　不过，胡兹勒在文章最后写道，即使如此，中国的影响到目前为止还主要限于经济领域，缺乏大众文化的吸引力和民主理想，这有助于维持美国的能力。

　　澳大利亚阿德莱德大学中国政治专家格罗特(Gerry Groot)说：“中国目前吸引力的背后没有实质的道德、政治或其他价值的吸引力。然而，中国市场的硬权力却拥有一个非常强大的吸引力……事实上，中国政府现在可以在自己喜欢的项目上大把撤钱。”

　　在美联社发表这篇评论文章的当天，英国《金融时报》也发表了一篇由该报记者史密斯(Peter Smith)和马利德(Richard McGregor)发自悉尼和北京的联合报导，谈论的主题也是在亚太峰会上《胡锦涛的风头压过了布什》。

　　文章说，中国国家主席胡锦涛9月6日日在悉尼召开的环太平洋国家领导人峰会上成为引人注目的焦点，他推出一系列旨在迎合亚太国家的政治和贸易倡议，抢了美国总统布什的风头。

　　胡锦涛承诺，改善中国商品质量，与美国的坚定盟国－－东道主澳大利亚打造新的安全和能源关系，并与布什总统会晤，讨论从伊朗问题到人民币汇率等一系列问题。胡锦涛是为参加此次会议抵达澳大利亚的首位外国领导人，他首先访问了资源丰富的西澳州、首都堪培拉和一个绵羊牧场，随后与一大批随行的国企高管抵达悉尼。

　　相反，布什将提前一天离开亚太经合组织21位领导人峰会，返回华盛顿处理伊拉克问题。而胡锦涛在悉尼的高调亮相，重现了近年亚洲地区会议的情形，在这些会议上，一个日益发展和主动积极的中国，已使受中东问题困扰的美国相形失色。

　　《金融时报》说，布什在澳大利亚的支持者批评其忽视了亚洲。而对于外界认为中国正在主导此次会议的说法，布什不以为然。“这是一次中国峰会吗？答案是：绝对不是，”布什表示，“这是一次对于我们生存的世界拥有相同价值观、相同关切的各个国家的峰会。”

　　然而，中国9月6日表现出强劲势头，国有的中石油(PetroChina)签署了澳大利亚规模最大的一项出口交易，购买来自西澳州海岸外一块气田的液化天然气，价值高达450亿澳元（合370亿美元）。此外，胡锦涛还利用中国政府长期使用的公关策略来软化其形象，即同意借给澳大利亚阿德莱德动物园两只大熊猫，为期10年。

　　文章还提到，澳大利亚反对党领袖陆克文(Kevin Rudd)用标准的普通话欢迎胡锦涛参加一次午餐国宴，从而为中国的重要性增添了象征性分量。陆克文此前曾向布什表示，如果他当选澳大利亚总理，将采取把澳大利亚军队撤出伊拉克的政策。

　　相反，澳大利亚总理霍华德在本周与布什的一系列会面中，重申了自己继续参加伊拉克战争的承诺。但即便是作为布什最坚定盟友之一的霍华德，也愿意作出实际妥协，与中国构建联系。

　　霍华德证实，澳大利亚将于明年与中国开始安全讨论，外界认为此举是为了缓解中国对于即将到来的美日澳三边安全讨论的担忧。