《色，戒》美国部分影评差　陈冲：意料之中

倍可亲(backchina.com)　　《色，戒》在台湾、香港可以说是一面倒，得到许多肯定，但是在美国有部分影评却认为《色，戒》过长，令人想睡，对于这些评论，同样也是美国人的制作人就认为，应该对于外来文化保持开放态度，在美国拍片多年的影星陈冲更表示，这早是意料之中的事情。

　　《色，戒》首映会上，李安大导演的光彩锋芒毕露，虽然曾说不是这么在乎美国票房，但是李安也知道，这确实影响到奥斯卡的角逐。李安表示，“啊！就顺水推舟吧！看看它在美国演得怎样。”

　　美国的《纽约时报》在影评中一开始就提到，《色，戒》是一部令人想睡，剧情缓慢的片子，著名的《综艺报》也指出长达两个半小时的《色，戒》，实在是很冗长的拖戏戏码，《纽约邮报》甚至只给了一点五颗的评价，对此，《色，戒》制作人表示不平。

　　《色，戒》制作人 Jamse Schamus说，“你知道吗？我是合作成员之一，我都不能完全了解了，影评他们只是不了解剧情，只是没有理解意义，就这要想，这是很奇怪的，我觉得在这国家的人，应该对外来文化持开放态度。”

　　文化上的差异，加上历史上的复杂性，似乎成了主因，很早就到美国发展的影星陈冲，对于美国影评倒是平淡以对。

　　陈冲表示，“我想李安导演这次是要冲出自己原来的境界，我觉得这是我们早意料的。”

　　不止如此，《色，戒》所呈现的历史文化背景是否能引起美国观众的共鸣，李安近日更率直地回答：“（美国）观众能看懂一半就不错了”。他补充说：“一部电影不可能让所有的观众都满意，每个人的吸收程度也因人而异，能瞭解多少是不能勉强的。”