德国经济界要求默克尔“向中国人磕头”

倍可亲(backchina.com)邵京辉译／德国《金融时报》11月27日文章，原题：德国经济界要求默克尔向中国人磕头

　　德国工业界终于表达了他们对默克尔总理中国政策的不满情绪。德国工联会（BID）主席图曼要求总理与中国开展对话。图曼在接受《金融时报》采访时说：“现在是展开建设性对话以结束过去几周不愉快的时候了。我坚信，德国政府会与中国保持相互尊重的伙伴关系。”

德国经济界认为，现在是修正两国外交关系的时候了，避免给经济造成不必要的损害。金融业对默克尔的中国政策也颇有微词。德国一家银行的高层表示：“人权当然是需要讨论的，但我们也有明确的经济利益。（政治）首先要保证我们能占有一席之地。”

但也有声音一贯支持默克尔的对华政策，“面对中国我们不必紧张，而应该坚定自信。我们没有理由向中国磕头。”德国联邦外贸协会(BGA)主席博纳对《金融时报》说，中德经济关系长期而稳固，能够超越政治短期的不愉快。

克尔的批评者把法国总统萨科奇访华成功签署大批定单作为支持自己的证据。与默克尔不同，萨科奇避免传递给中国不明确的信息。据报道，2008年，萨科奇将不会官方正式接见前往法国的达赖喇嘛。法国在武器禁运问题上与德国的态度也截然不同。法国支持取消对华武器禁运。而德国却支持继续保持武器禁运。