囚18月 摩根士丹利前华裔女副总裁被控内幕交易

倍可亲(backchina.com)摩根士丹利前华裔女副总裁及其丈夫被控进行内幕交易，周二被纽约法庭裁定罪名成立，入狱十八个月。法官除了判处他们入狱外，还当众斥责这对夫妇贪得无厌，自取其辱。辩方律师在庭上为两人辩护，指他们来自中国大陆，而中国对内幕资讯和道义责任方面较为宽蟆，导致他们触犯这些罪行，但法官不接纳个这个解释。被起诉的夫妇分别是卅四岁的陈若翩（Rubin Chen）和他的卅一岁妻子王旭佳（Jennifer Wang）（以上皆为译音）。两人均承认串谋触犯证券诈骗及三项内幕交易的罪名，各被判十八个月监禁。

　　根据美国证券交易委员会不久前在网站上贴出公告，指王旭佳本来在摩根士丹利集团内担任副总裁，涉嫌将公司股票内部资讯，故意洩露给其曾在荷兰商业银行（ING）证券部内任职的丈夫陈若翩，让陈在市场内进行交易，从中非法获利超过六十万美元。

　　此案的主审女法官以前也曾经替男被告任职的公司，担任法律工作。她说，对被告夫妇的行为感到震惊和愤怒。他们都是受过高等教育的人，又在大公司内享受高薪厚职，她实在找不到任何藉口饶恕他们的过犯。

　　她对两名被告说：「你们不可能不知道你们不能干出这种行为。」除了判监外，法官又下令充公两夫妇六十一万一千二百四十八美元资产。这项判决足以令他们变得一无所有。

　　此案进行审讯时，王旭佳承认曾经把一些机密资料告诉丈夫，包括三宗还未成事的并购交易。丈夫利用这些内幕消息，利用外母一个证券户口，买入相关公司的股票，待那些并购交易成事及公开宣布后，他便从股价上升中获利。