美国务院：陈水扁的入联公投是空头支票！(图)

倍可亲(backchina.com)美国国务院十一日刊登副助卿柯庆生谈话的英文全文，并以中、英两种语文发布新闻，重批陈水扁的入联公投。

　　美国务院称此一公投把台湾置于危险境地，后果难测；又说此一公投会削弱国际间对台湾的支持，所以明显违反台湾人民与美国利益。国务院同时指出，这项公投许下的是空头承诺，无从兑现。

　　国务院负责东亚及太平洋事务的副助理国务卿柯庆生六日向台湾媒体举行记者会，重申美国反对民进党的入联公投，并质疑陈水扁把此一公投视为“统独公投”。当时国务院言明柯庆生系具名谈话，但电子媒体不得摄录。

　　中国时报报道，国务院网站在十一日公布了柯庆生的谈话及随后的问答全文，而国务院国际信息局（usinfo.state.gov）不但以英文刊登谈话要点，且有中文译本，并且置于中文网站首页。这印证了柯庆生当天说的“我们会继续表达此一立场”。

　　

　　美国国务院网站公布了柯庆生的批扁谈话及随后的问答全文。图中柯庆生相片为编者所加。

　　根据中文译本，柯庆生说，陈水扁的入联公投令人不安。柯庆生强调美国与台湾的密切关系，也强调“维护台湾海峡稳定与和平符合双方的共同利益”。柯庆生说，台湾谋求入联公投“违背了”陈水扁“就职时许下的不推动统独公投的承诺”。

　　柯庆生称，“我们反对台湾海峡两边任何一方采取改变现状的单方面举动。任何使台湾更强大和更安全的做法都对美国有益，对台湾人民也有益”。柯庆生接着指出，另一方面，“任何把台湾的和平与稳定置于危险境地的做法，也直接与美国的利益以及……台湾人民的利益……背道而驰”。

　　柯庆生说，美国认为这项入联公投将制造紧张与不稳定，“紧张与不稳定会引向何方，很难预测。但我们认为，在一切均等的情况下，台湾海峡两岸应采取增强及巩固和平与稳定的政策”。

　　柯庆生指出，把加入联合国与所谓的“台湾最终独立”挂钩，不仅会招致与大陆对抗的风险，而且也是危险之举，因为这“似乎是向台湾人民许下了无法兑现的国际惠益”。

　　他进而警告说，不少国家坚信台湾应该在国际事务中扮演更重要的角色，“（这些国家）包括美国”，然而民进党推动的入联公投可能“削弱而不是增强”各方的力量。

　　这篇讯息指出，柯庆生敦促台海两岸直接对话。他也向新闻记者保证，美国并未与北京当局联手管制台湾。他说，美国政府几十年来一贯如此，始终是台湾人民的坚定伙伴，“我们无意……对台湾领导人或台湾人民发号施令，告诉他们能做什么、不能做什么。台湾是一个民主体。我们颂扬台湾的民主。但我们认为他们应当瞭解我们的立场，并应当在作出决策时考虑到这一点”。