联合公报出现不同版本 中态度强硬 日“进退两难”

倍可亲(backchina.com)　　本月初，中国和日本发布“中日经济联合公报”，日本随后表示不满中文版文件遗漏两个重要课题；中国接到抗议后，不肯应日本要求，补上那两个遗漏课题，使得日方感到“进退两难”。

　　昨天，洞悉日本外交的一家报章指出，在日本首相福田康夫要早日实现访华愿望之际，日本也希望能够迅速平息这起事故，但中国的反应却让日方苦恼。

　　据报道，日方指出中国遗漏日本的两个建议：一，希望看到人民币升值；二，催促中国参与签署“能源宪章条约”，以让能源领域的投资自由化。

　　昨天，日本各家媒体报道了中国外交部发言人秦刚的反驳言论，并对中方拒绝修正该中文版公报感到失望。

　　《朝日新闻》指出，日本其实抱的是“冷静”态度。日本外长高村正彦前天谈到中国的回应时说，“既然是决定一起发布，就应该按照协议进行。”

　　鉴于中日两国都在努力促进首脑交流，日本外交部一名官员对日媒说，真不希望此一事情拖下去。

　　但是，日本的保守派报章却乘机大作文章，《产经新闻》昨天发表社论，以“删除一事，显露中国有问题的体质”为题，发泄了其反华情绪。

　　它指出，中日发表的是两国协议的文件，是为了不引起误会才发布的文件。教人不明白的是，若单方面将一部分内容删除后发布，那两国为何要进行对话和协商？

　　该报也在文章结尾时呼吁日政府，尽管目前正在筹备福田访华，也必须对此次事件抗议到底，要中国做出一个适当回答。