《泰晤士报》：中国在盗版争吵中猛砍好莱坞(中英)

倍可亲(backchina.com)　　爱上电影院的中国观众想再次看到米歇尔·菲佛（Michelle Pfeiffer）和威尔·史密斯（Will Smith）的话就要等待了。贸易争吵打断了好莱坞电影在中国影院的放映。

　　北京不准许放映美国电影，这显然是在报复美国决定在世贸组织起诉中国视频盗版的做法。

　　中国把能放映的美国电影数量限制在20部，但如今甚至连这么可怜的电影菜单都被扔掉了。

　　正在北京访问的美国商务部长古铁雷斯表示，“我对此的理解是一个暂停，过去也发生过这样的事情，而且在一年当中的某些时候他们会暂停外国电影的放映”。中国经常停止放映外国电影以鼓励观众看国产片。今年9月12日到10月30日期间实行冻结，预计冻结到12月仍有效。

　　现在看来，这次暂停可能起码要持续到明年2月，甚至到5月。这是中国自九十年代允许定期引进外国电影以来首次实施这样的禁令。

　　最近几周，中国官员开始拒绝新片的发布申请，美国电影公司开始意识到新禁令。没有一家电影公司的任何电影获准在明年的头两个月放映。

　　不过尽管那些大片不在大屏幕放映，每个街角都有它们的盗版DVD。正是这种知识产权的盗版惹恼了美国官员和好莱坞巨头电影公司。

　　中国渴望保护它与进口电影苦斗的国内电影产业。外国电影占总票房收入的近一半。但中国的发行商取得了大部分的收入。（作者 Jane Macartney）

　　译文为摘译，英文原文：http://www.timesonline.co.uk/tol/ne...icle3041606.ece