德国记者：中国人自信灵活，给我很多惊喜(图)
倍可亲(backchina.com)德国电视一台是德国全国性公共电视台。1954年11月正式开播，1967年8月采用本国的帕尔制式播出彩色节目。原为前西德的全国性广播电视台，德国统一后，于1990年12月正式向全德广播。节目由11个州的广播电视机构共同举办，称第一套电视节目。新闻中心设在汉堡，电视节目部设在慕尼黑。
2007年1月1日，《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》开始实施。
2007年是北京奥运会筹办的决战之年，这一年发生了许多重大的新闻事件，驻京的外国媒体在采访、报道北京奥运会筹办过程中，都去过哪些地方？有哪些感受？他们对北京奥运会有哪些期望？
本报近期专访了多名外国媒体驻京记者，并从即日起陆续刊登年终专访——外国记者眼中的北京奥运。
岳恒在北京的工作间忙碌着
德国电视一台和二台是北京奥运会仅有的两家德国电视传播商。岳恒，就是德国电视一台驻京记者处的首席记者，他从1988年起从事电视媒体，3年前来到北京。岳恒在泰国、缅甸、新加波等东南亚国家有多年的驻外记者经验。
在中国3年，岳恒去过很多地方，“新疆、西藏、广西、四川、山西……”他如数家珍，“生活在中国给我很多惊喜，这和以前对中国的印象很不一样！”
■记者职责向观众介绍真正的中国
岳恒在来中国之前，和普通的德国百姓一样对中国的印象还停留在上世纪80甚至70年代，认为中国人穿着同样的蓝色卡其布工装。“虽然现在很多德国人来过北京，但是他们又犯了一个错误，认为北京就是中国。我们驻京记者有一个很重要的责任，就是帮助德国民众认识真正的中国。中国非常大，区域发展程度不同，中国是一个有着高度现代化大城市的发展中国家。”
驻中国记者要会讲故事
岳恒的汉语不是特别好，有时需要翻译帮助。他说，目前德国电视一台没有要求驻中国记者必须能讲一口流利的汉语，但是这将是个大趋势，随着中国越来越国际化，更多的外国记者到中国采访，人们对他们的期望也越来越多，比如会说汉语、了解中国的风俗民情等等。岳恒笑着说“so，我也要抓紧学习汉语了。”
虽然对语言没有太多要求，但是德国电视一台要求驻中国的记者是一个讲故事的好手。岳恒说，目前德国媒体对中国的报道不是一条条的消息报道，而是通过讲一个发生在普通中国百姓生活里的故事，让德国观众了解中国的真实情况。
德国观众关注中国旅游
在德国百姓心中，中国是旅游的好去处。
“很多德国人来过北京，去过故宫、天安门、长城，重复介绍这些已经没有新意了。所以介绍中国其他景点的节目，是德国百姓很喜欢看的。”
岳恒说，最近有不少德国人来中国通过中医治疗顽疾。在汉堡一所医科大学附属医院里，还专门开辟了中医科。“那是德国最好的医科大学之一，那个中医科是德国最早也是最有名的。”
■
中国印象镜头前中国人非常自信
虽然同在亚洲，但是岳恒还是感觉，东南亚人和中国人有很多地方不一样。“东南亚人很腼腆，很讲究礼节，有时候太过礼貌了。中国人很自信，比较直接，也愿意表达交流，这和以前我们对中国人的印象很不同。”岳恒觉得，中国人对世界更加好奇，经常有人问他德国是怎样的、欧洲是怎样的。“过去五六年，中国的现代化进程非常快，人们对外界也充满了好奇，越来越多的人喜欢旅游，甚至出国旅游。”
多年的驻外记者经历让岳恒发现，中国人面对镜头时的表现，与东南亚以及德国人很不同。“面对镜头，中国人很灵活，也很自信，可是东南亚人比较拘谨，德国人也有些僵硬。”
北京逐渐成为宜居城市
“为迎接奥运会，北京创造了一个新的自己。”来北京工作生活3年的岳恒，对北京建筑风格增多、地铁建设里程增加，以及市民学外语热情高涨的变化，体会尤为深刻。“3年里，北京增加了很多风格迥异的建筑，有些建筑的美丽和施工难度让世界震惊，比如‘鸟巢’、中央电视台新大楼、当代万国城等等。”岳恒说，“2008年，这些美丽的建筑会让中国赢得特别多的脸面。”
岳恒认为，正在施工建设的多条地铁，方便了市民的出行，也让北京成为越来越适宜居住的城市。“在北京，学习英语的人也越来越多，普通人也能和外国人简单地交流，人们愈发地国际化。”
奥运比赛场馆非常漂亮
在国家体育馆举办的“好运北京”2007年国际体操邀请赛，德国派出了很强的运动员参加，岳恒参加了报道工作。一位男子吊环项目的德国选手接受岳恒采访时说，他们从来没有在这么棒、这么大的场馆里比赛，筹备工作也做得相当出色。
岳恒参加过悉尼奥运会，“我感觉，那届奥运会非常成功。每个观看比赛的人，心情都非常好，好气氛是一个好的奥运会不可或缺的。”岳恒回忆起在悉尼大街上，看到澳洲原著民火炬手在领跑，他们脸上流露出的亲切笑容，至今还让他感动。
“北京奥运会的筹备工作非常出色，但是比赛时会是什么气氛这是无法预料的。但我依然衷心祝福北京奥运会成功举办，给世界人民带来欢乐！”
■记者手记
岳恒是一位有着20多年丰富经验的老记者，与他相比我们更显稚嫩，但是他依然很认真地听我们提问，很认真地为我们回答。
当摄影要给他拍照时，他羞涩地笑了，“我得换一件衣服了，穿这身出镜可不太好啊！”电视记者，在镜头前总是细心整理妆容，可在镜头后，为节目筹备、联系、查询资料的时候，却是无暇顾及穿什么好看。
当我们结束采访时，他将我们送到了门口，“在中国，要将客人送出门才算礼貌，对吧。”
亲切、幽默、和蔼，也许这些词汇很少用来描述德国人，但却是岳恒给我们的真切感受。
■奥运报道明年180分钟直播北京
2000年至2006年，德国电视一台驻京记者站制作的电视节目长度是平均每年500至600分钟，2007年超过了1000分钟。
德国电视一台对中国的报道力度仅次于对美国、俄罗斯、英国的报道。
今年9月3日至7日，德国电视一台《晨间杂志》节目连续5天，以每天超过20分钟的时间向德国境内的观众直播北京。为了这次史无前例的直播，他们特地从德国总部空运了一辆转播车及直播设备，5天的活动共耗资200万元人民币。德国电视一台也是德国唯一一家在中国做直播节目的电视媒体。“我在东南亚工作多年，制作如此大型的直播节目是非常罕见的。”岳恒说，“收视率很好，德国观众惊讶于北京的快速发展。”
在挑选直播内容的时候，岳恒的指导思想是：趣味讲述多面北京。其中一期是介绍北京奥运会，他们选择了已经成为北京地标式建筑的“鸟巢”，揭秘“鸟巢”工程进展情况。岳恒说，明年德国电视一台还将进行一次直播北京，那时将把焦点更多地投向北京奥运会。
明年，他们还要制作至少两次、共180分钟的直播节目。节目内容将涉及北京建筑、百姓生活等多个方面。“我们重视报道北京有两个原因，首先是2008年北京奥运会的召开，这很自然会吸引全世界的注意；其次是中国的国际地位日渐上升，经济发展很迅速，与奥运比赛相比，我更加关注中国经济社会发生的变化。”
450名记者赴京报道奥运
“奥运会之前我们都会很忙，工作就是一个七日连着一个七日。”有了便利的采访条件，岳恒和他的同事们每天奔波于中国的各个省市，“我们经常收到北京奥组委发来的大量采访邀请，几乎每天都有。”
作为北京奥运会在德国的电视转播商，德国电视一台将周密计划全力以赴报道奥运。
岳恒介绍，在开幕式前两三周，德国电视一台将派出400名至450名体育记者，专职报道奥运会体育赛事。明年3月至4月，驻京记者站的人数将是现在的3倍，会有更多的制作人、摄影师、新闻播报员来到中国。
（此次采访得以顺利进行，特别感谢北京理工大学外国语学院王贵民教授的大力支持和帮助。）本版撰文竞报实习记者何杨
