台湾“陆委会”为何惧怕“内地”一词？

倍可亲(backchina.com)近日，台湾一家“绿色”平面媒体突然刊登一则新闻，说台湾演艺人员对海峡对岸的称呼，由原本的“大陆”逐渐改为“内地”，“陆委会”高层对此现象表达严重关切，认为此举 “混淆了国家认同”，呼吁演艺人员为了求生存到对岸发展，也应该对两岸政治稍有涉猎才可。

　　到底应该称大陆、内地、国内、外省还是中国，这既是个政治问题，也是个历史问题。

　　明清时，大量汉人从福建、广东移居到台湾，这些移民和后代，称祖居地叫唐山。这个唐山可不是现在位于河北的唐山市，而是当时闽粤移民对大陆的统称。描述先民如何艰辛渡海来台的叙事歌谣“唐山过台湾”，至今还流传在民间底层，但现在日常生活中的对话，早不用唐山这词了。不过，一些海外华侨仍用唐山这个称呼。

　　1895年甲午战败，清廷将台湾、澎湖割给日本，台澎沦为殖民地。那时，台湾社会说 “内地”，指的是日本本土；对中国大陆的称呼，用的是“祖国”或“大陆”。

　　1945年抗战胜利，台湾光复回归中国。当时台湾社会对于到底该如何称大陆，引发了广泛的讨论，报章杂志多有论战，连当时的台湾省参议会也讨论此事，要请舆论公决。称“祖国”或“国内”，似乎并不合适，因为台湾已脱离殖民回归祖国，是在祖国之内了；称“内地”的话，总让当时的台湾社会联想起日本殖民。所以，当时有人主张应该称“大陆”或“外省”，或是不用统称，而是具体的一个地点。

　　1949年国民党政府整个退守台湾后，在往后几十年的时间里，基本都用“大陆”这个名称。此外，那时，台湾是以中国的正统自居，所以那时候用中国这词，指的是自己，并没有他国的意涵，比如在所有中小学的校园里，都能看到“做个堂堂正正的中国人”的标语。

　　直到上世纪90年代，李登辉执政后期，同时伴随着大陆的国力越来越强，“以中国正统自居”的论调已越来越站不住脚，再加上台湾当局的政治操作，中国渐渐变成了他国。2000年，民进党执政后，最早是“绿色”媒体一律将大陆改称“中国”，然后再逐渐蔓延到大多数媒体，继而影响到民间社会。

　　目前，台湾社会称海峡对岸用“大陆”这个词，还算是普遍，只有有强烈政治主张的人才会刻意用“中国”，并且意涵的是他国之意。另一方面，大陆官方对台发言的正式用语，也是自称大陆或者祖国大陆，并非内地，台胞证上面写的也是 “台湾居民往来大陆通行证”。

　　台湾演艺圈改用内地这个词，可能是受到香港演艺圈的影响。港澳在回归前，也多用“大陆”这个称呼，少数人用“内地”或“中国”。回归后，媒体和官方文件一律使用“内地”，这自然影响到港澳民间的用语。

　　用词和称呼，当然潜藏着人们的意识。如今，台湾演艺明星和娱乐传媒，普遍使用“内地”这词，已经没有“日据时代”称日本为内地的被殖民意涵，台湾“陆委会”忧心的也不是“日据殖民”的理由，显然是演艺明星的社会影响力，以及和港澳一起称内地所散发出的 “与大陆一体”的意涵。本报特约撰述人：林怡君(台湾著名评论员)