必和必拓赞助奥运以美化在华形像

倍可亲(backchina.com)世界最大的矿业公司之一必和必拓(BHP Billiton Ltd.)宣布将捐助用于铸造北京奥运会奖牌的金、银用料，捐助品交接仪式标志着奖牌铸造工作的正式开始。该公司希望此举有助于缓解因铁矿石价格不断上涨以及它出价收购一主要竞争对手而在中国引发的不安。

必和必拓中国区总裁戴坚定(Clinton Dines)对记者们说，奥运会是一个规模盛大的国际性活动，赞助奥运会将向人们显示，“你不只是一台赚钱机器”。

该公司是奥运史上首家多元化矿物及奖牌赞助商，它将捐助价值约120万美元的金属，用于生产北京奥运会和残奥会各项赛事所需的57,000块奖牌。赠品交接仪式在上海造币厂举行，该厂负责在7月份之前将镶有玉石的奥运会奖牌制作出来。

必和必拓试图通过此举在敏感时刻美化自己在中国的形像。中国钢铁生产商目前正在与必和必拓等铁矿石供应商举行每年一度的铁矿石价格谈判，他们希望今年的铁矿石提价幅度不超过30%。此外，必和必拓目前正出价1,250亿美元对竞争对手力拓股份有限公司(Rio Tinto Ltd.)展开收购，如收购成功它将成为世界最大的铁矿石生产商，掌控全球铁矿石供应量的约为四分之一。

中国是铁矿石和必和必拓所产其他金属的全球最大进口国，它一直担心必和必拓成功收购力拓将削弱自己在价格谈判中的还价能力，中国的铁矿石进口成本已连续几年以两位数增长。中国官员们曾暗示说会干预力拓收购案，比如说出面参与竞购等。

必和必拓一直声称，它与力拓合并会提高整个行业的效率，此举并非意在控制铁矿石的定价权。这两家公司都在澳大利亚和伦敦设有办事机构。

戴坚定在一个新闻发布会上拒绝详细谈论铁矿石定价问题以及收购力拓的交易。分析师们仍在寻找必和必拓将在2月6日前提高对力拓收购报价的迹象，这个日子是英国收购委员会(U.K. Takeover Panel)为必和必拓所定修改收购报价的最后期限。一位知情人士周二对道琼斯说，必和必拓尚未作出决定。

广告当被问及赞助北京奥运会和其他社会性活动是否有助于提升必和必拓的形像时，戴坚定说，该公司并不是一家只想着要高价、挣大钱的企业。但他也表示，赞助北京奥运会使他有机会跳出有时呈现紧张的商业关系，“以一种不同的声调”与中国客户对话。

戴坚定说，“我们深知参与奥运是会受到欢迎的。”

国际奥委会(International Olympic Committee)明确规定，奥运冠军的金牌至少需镀6克黄金，以目前的金价计算约值191美元。必和必拓拒绝透露它作为奥运赞助商所需承担的花费。

必和必拓周二捐出了13.04公斤产自智利的黄金，用于制作北京奥运会和残奥会所需的1,000块金牌。该公司还捐助了1,304公斤澳大利亚产白银。必和必拓的铜捐助量为6,930公斤，这些铜将用于制作奥运会铜牌和众多奥运纪念币。

James T. Areddy