印度媒体：中国加上印度等同于全球领导者（图）

倍可亲(backchina.com)印度《政治家》1月17日文章，原题：中国加上印度等同于全球领导者

　　21世纪以全球目光开始聚焦在中印之上而拉开帷幕。两国既是伙伴，又是朋友。商业和宗教已使这两个国家联合在一起有数百年的时间了。印度联合中国是加分，而不是减分。这种“印度联合中国”的情绪正在两国之间增长蔓延。

　　一些人怀疑印度是否能追赶上中国，他们指出中国在基础建设和制造业方面已取得了非凡的成就。还有一些人担心中印两国的大型公司进行联合将会对西方跨国公司构成威胁。

　　但大多数印度人和中国人并不这么认为。这些愤世嫉俗者忘记了在数千年的历史发展过程中，即使在最为强大时，这两个国家中也没有一个国家显现出帝国主义野心。印中都知道自己有重要的事情需要处理，比如减轻农村贫困和促进生产，而不是进行相互的军事对抗。

　　

　　1月15日上午，印度总理辛格在北京中国社科院小礼堂发表题为《21世纪的印度与中国》的演讲。 新华社记者 李涛 摄

　　从长远来看，人们越来越意识到印中会成为友好邻居，而非对手或相互猜疑。现在就是双方抛弃以往的任何不信任的大好时机。▲（作者迪优塔，陈一译）

　　印度亚洲通讯社1月16日报道，原题：印中对抗已成过眼云烟

　　印中对抗已经成为过眼云烟。印度工商部长卡迈勒·纳特在谈到两个亚洲巨人之间不断加深的友谊时说，从现在开始，世界对于联合协作行动的用语应该变成“印中合作”。在陪同辛格总理完成对华访问后，纳特部长说，同北京的接触对双方来说都是个重要的里程碑。“印度同中国接触也有着重要的世界意义。”

　　但是，两个邻国同时也被世界看成是竞争世界财富、稀缺资源和国际影响力的对手。而这也是辛格总理此行想要改变的观点。西方世界还认为，印度将成为由美国支持的遏制中国不断增长的军事和经济雄心的战略计划的缓冲器。但辛格总理坚持，印度不会与美国、澳大利亚和日本组成遏制中国的联盟。

　　纳特部长说，世界经济的未来将很可能由印度和中国主宰。“美国一打喷嚏，世界就要感冒”的日子已经远去了。他说，尽管世界将中国和印度看成是对手，两国正在推动拉美和非洲的能源、基础设施建设项目，这将为上述两地区的未来发展提供动力。

　　毫无疑问，辛格访华之后将成为中国模式的赞赏者，他赞赏中国管理发展问题的方式。纳特表示，这是辛格自就任总理以来最成功的一次官方访问。中国领导人打破常规，表现出了对辛格总理本人的尊敬。例如，温总理走出国宾馆，在严寒中为辛格送行。

　　2006年与辛格会晤前，中国领导人曾说：“当印度和中国握手时，世界将会瞩目。”现在，印度领导人坚信，这一时刻已经来临。（作者塔兰?巴苏，伊文译）