卫报 北京模式并非我们想象中的全球化

倍可亲(backchina.com)在商人的支持下，首相布朗开始了他的第二次中国之旅，满怀与中国加强政治、经济和文化联系的善意。自撒切尔夫人在20世纪80年代首次表示这个沉睡的世界巨人正在醒来，这些意图就渗透了英国内阁的思想。

　　自1997年以来，布朗和布莱尔都发出正确的声音：新中国是一个“机遇，而不是一个威胁”。台词总是：面对中国出口和投资，英国是一个非常开放的经济体，而不是像一些对手那样怀抱准保护主义。但大臣们说的比做的好听。

　　自从离开唐宁街10号，撒切尔就飞越广大的圣保罗（S?o Paulo）大都会，并问：“为什么没有人告诉我这个地方？”驻巴西大使回答说“我们说过了”。尽管任命英国工商业联合会（CBI）负责人琼斯（Digby Jones）为大臣意味着事情有所改善，但美国人、法国人和德国人仍然比我们做得更好。

　　在中国，他将站在首相旁边。特别是经过150年追赶西方意图的流产，中国将于今年夏天利用奥运庆祝它的成年。时光不再。人民币如此廉价，英国的贸易赤字如今每月大约为10亿英镑，而中国的外汇储备（如今是7000亿英镑）以每日5亿英镑的速度增长。这样，一个迫切的问题就出现了：布朗政府应该怎样对待积极主动的“主权基金”的崛起？美国已经抵制它们，但信贷危机贬抑了它。查塔姆研究所（Chatham House）的汉学家克利·布朗博士（Kerry Brown）表示，“中国正以我们无法忽视的压倒性方式进入我们的生活，我们应该参与这一进程并从中受益，而不是抵制。”这意味着承认北京新兴的全球化模式，中国模式是结合了消费主义、民族主义的国家资本主义，而不是我们的模式。中国对可提供重要原材料的独裁政权（例如缅甸、津巴布韦和苏丹）的支持强调了这一点。

　　布朗计划提出达尔福尔、缅甸和人权。去年引起紧张的网络恐怖主义则不在他的议程上。英国已经和莫斯科发生冲突：它不打算再和它更强大的邻居起冲突。但并非所有的牌都在中国人手中。西方专家争论中国真正有多富有，而中国视欧洲为可以助它平衡美国势力的另一个“核心文明”，如果欧盟可以集体行动的话。

　　英国的中国研究令人同情。但中国足球运动员上周做客唐宁街10号，兵马俑为大英博物馆引来人潮。大英博物馆正在为中国的新兴中产阶级提供展览。他们想知道这个细小的岛屿在中国沉睡的时候成就多么辉煌。（作者 Michael White）

英文原文：http://www.guardian.co.uk/china/sto...2242813,00.html