名门之后章含之因病去世 2月1日举行遗体告别式
倍可亲(backchina.com)26日上午，外交官、翻译家、作家章含之女士在北京朝阳医院病逝，享年73岁。章含之昨天上午8点20分左右，享年73岁。这位传奇女性，尽管和病魔抗争拼尽了全力，但还是没能实现在家里度过2008年春节的愿望。其女洪晃昨天对记者说，妈妈走得很平静，妈妈一辈子做过很多大事，但最让人难忘的还是妈妈对乔伯伯的爱。
洪晃所说的“乔伯伯”就是外交家乔冠华，章含之的第二任丈夫。这对岁数相差22岁的爱人，相濡以沫生活了10年。当时乔冠华是外交界公认的大才子，“晚风菰叶生秋怨，隔江人在雨声中”就是乔冠华写给章含之的情诗。
章含之,章士钊之女，1935年生于上海。1960年毕业于北京外国语学院英语系研究生班。1971年调入外交部，曾出席联合国大会任中国代表团副代表。1983年任中国人民对外友好协会常务理事。1987年调任国务院农村发展研究中心国际部主任。1990年调任国务院发展研究中心国际部主任。章含之与丈夫乔冠华（前外交部长）一起，曾活跃在联合国的外交舞台上，参与中美建交会谈、尼克松访华、上海公报谈判等一系列重大活动，是上世纪70年代我国杰出的外交官之一。80年代以来，章含之积极投身于促进中国农村发展和宏观经济研究方面的国际交流活动。著有《我与乔冠华》《那随风飘去的岁月》《风雨情—————忆父亲、忆主席、忆冠华》《跨过厚厚的大红门》等著作。
26日上午，外交官、翻译家、作家章含之女士在北京朝阳医院病逝，享年73岁
个人简历
出生年：1935年 民 族：汉
会员分类：中国作家协会
上海人。中共党员。章含之是著名民主人士章士钊的养女。曾做过毛泽东的英文教师，是我国著名外交家乔冠华的夫人。1960年毕业于北京外国语学院英语系研究生部。历任北京外国语学院英语系教师，外交部亚洲司处长、副司长，中国人民对外友好协会常务理事，国务院农村发展研究中心国际部主任，国务院发展研究中心国际合作部主任、译审。20世纪70年代参与中美建交会谈、尼克松访华、上海公报谈判等一系列重大活动。1984年开始发表作品。1994年加入中国作家协会。
译著长篇小说《寻欢作乐》(［英］毛姆著)，散文集《我与乔冠华》《风雨情》《我与父亲章士钊》《那随风飘去的岁月》《故乡行》《谁说草木不通情》《十年风雨情》等。
导演追忆演员章含之：老人和蔼又热情
本报讯 (记者曾家新)2004 年，著名女导演宁瀛拍摄了女性影片《无穷动》，在那部电影中，导演特别邀请了洪晃、刘索拉等人主演，而洪晃的母亲章含之也被导演选中，在片中扮演戏份不多的张阿姨。该片也是章含之第一次参加电影演出。昨夜，宁瀛导演称，自己刚刚知道了这个消息，心里觉得很悲痛伤心。
她透露，老人非常和蔼，对人也很热情，拍摄这部《无穷动》是她第一次接触电影镜头，但老人对大家都很尊敬，拍一个开大门的动作就拍摄了七八次，很有耐心。“拍摄的地方还是老人借给我们的，想起拍摄时的情况，我非常怀念那些日子。”其实当年对那部影片的各界评价中，在影片中扮演张阿姨的章含之的表演也是最受大家肯定的，杀鸡、开门、泡茶、接电话，言语不多，却从眼神到动作将一个老佣人的形象在银幕上展现了出来。洪晃、刘索拉的表演中总是显露出某种故作清高、小资的精英痕迹，而章含之却在这些精英中显得更为回归朴实的本质。
今起接受公众吊唁 2月1日举行遗体告别式
本报讯 (记者卜昌伟)昨天上午8时25分，上世纪70年代中国杰出的外交官之一、著名学者章士钊之女章含之因肺部并发症于朝阳医院抢救无效去世，享年73岁。据章含之之女洪晃女士透露，章含之的灵堂搭建在史家胡同51号的家中，从今天起开始接受亲友、公众的吊唁，2月1日将在八宝山革命公墓举行追悼会与遗体告别式。此外，章含之刚刚把另一本回忆录底稿撰写完毕，“她这一走，剩下的包括文稿修改、史料核实、出版事宜都将由我来完成。”洪晃说。
昨晚，记者辗转联系上洪晃时，洪晃颇为伤心，或许因悲伤过度，她的声音有些嘶哑，整个采访过程中，她几度哽咽着说不出话来。据她介绍，母亲章含之从住院到去世一共在医院住了52天，“她原本肾脏不好，早些年换肾之后身体时好时坏。直到一个多月前她因肾病引发肺部缺氧而再次住进医院。在朝阳医院，大夫对她的治疗费尽心血，照顾周到，但最终还是撇下我们走了。”洪晃伤心地说：“母亲临走时神情安详，当时我们都在她身边，她没有留下遗言和表示任何遗憾，只是想到从此无法看到我女儿章冕成长，无法看着她做作业、吃饭而心疼，因为她晚年把最大的希望都寄托在章冕身上。有一点让母亲感到特别欣慰的是，她曾发短信给我说，她很高兴我和丈夫让女儿的姓氏随她的章姓。”洪晃说。
洪晃回忆说，章含之此前曾与病魔搏斗长达12年，“她是多么有毅力的一个人啊，因为她的坚强，她生生为自己争取了12年的光阴。”对于母亲的一生，洪晃称，母亲章含之是个讲原则的人，也是一个十分耿直、善良的人，独立、自强、自由是她毕生追求的人生信条，永远不会为了物质、金钱而改变和勉强自己。“尽管看起来，我们平时的个性是一个朝东，一个朝西，但在关键时刻，我觉得我和母亲的秉性是一致的。”洪晃说。在洪晃看来，章含之最伟大的地方在于她的善良，并永远相信爱情，“我交往的许多朋友到最后都成了我们两人共同的朋友。”洪晃说。
据洪晃介绍，章含之的灵堂搭建在史家胡同51号的家中，“母亲在病危时期，希望能够回到史家胡同51号的家中，但因为考虑到她的病情就没有满足她的愿望。这次终于可以回家了。”洪晃说。据称，灵堂从今天起开始接受亲友、公众的吊唁，2月1日10时将在八宝山革命公墓举行追悼会与遗体告别式。
《章含之：至爱华章，一生含之》
这些年她写了很多回忆文章，“都在写别人，写父亲，写乔冠华……”“我在哪儿呢？”她这样问自己。“该写写自己了。”章含之说现在已经“动工”了，“这将是我的最后一本书。”
北外毕业后，章含之留校任教。第一份工作，留给她一段单纯、平静的日子。她自称有“教育情结”：“人生自教育始，一路过来，现在很想回到起点上。”在她眼里，现在的教育，尤其外语教育，存在一些问题，“想搞些教改实验”。退休后的章含之，曾花两年时间，筹划与大学合作，实行高校非英语专业学生的英语教学改革；也曾设想与外国教育投资公司合作，办小规模高等院校。“我还想过在几所大学引进新教育课程和管理模式。”
“2008年奥运会，2010年世博会，都需要大量口译人才。”培训礼仪、介绍西方文化……她都想做。“只要活着，还有点精力，我就很难想象什么事都不干。”章含之说：“最理想的是能做到最后，然后得个心脏病或脑溢血什么的，一下子过去。”她不能承受“自己老得不能动了，一切都靠别人。”
女儿洪晃让章含之读《时尚》杂志，还在电影《无穷动》中客串了一把，赢得了“时尚老太”的称呼，却未能把母亲从这四合院中“拽”出来。“妞妞不赞成我把自己埋葬在这院子里。”章含之说：“这院子已铸就了我一生的情感，它的每一块砖都铭刻了我的欢乐与悲哀，走不出去了。”有一段时间，章含之刻意往外跑。但是“在外时间长了，有漂泊感，特别想回来。”“一进这院子，就觉得安定。”一年中2/3的时间，章含之都待在这四合院里。到了晚上也就两人———“前头一个看门的老张，后头一个我。”
这个院子章含之有过多次告别的可能：出国定居，出任跨国公司副总裁……但她“怎么也走不出这条路”。“如果冠华知道，他怎么想？我最知道他的立场和对祖国的企盼。他是不在了，可我还在和他一起走这路啊。”“这一代人，一生是奉献给信念的，为了信念而活。所以，离不开这块土地，我们就是这块土地上的人。”摘自《人民日报》海外版2006年6月23日02版
