华盛顿邮报：海归适应不良 黄河想回美

倍可亲(backchina.com)朱建陵／过年总是全家团圆的日子，但亲情有时也是难以负荷压力的来源，对负笈美国十年，前年才回到大陆的“海龟（归）”黄河（音）来说，尤其如此。

　《华盛顿邮报》自陕西草堂村报导，黄河从北京工作地返回陕西老家，与家人团聚，他的工作去向成为家人讨论的议题之一。在辞去北京的工作之后，黄河正考虑著是不是“回”到美国，放弃在中国大陆的发展。现年卅六岁的黄河，在美国学的是电影电视，返回大陆后，在北京从事电视历史剧的制播工作。但他不喜欢现在的中国。他说：“这已经不是我认识的中国了，人们的价值观都改变了。”

　经过在美国十年的求学，黄河已经是十足的美国人，但他同时还是中国公民、还想念著他的家乡和双亲，于是两年前他选择了回国。回国后，虽然对两种文化同时了然于胸，但两种文化却又都让他觉得不自在。他说，在美国生活那么长时间，所有“海龟”回大陆后，都须重新学习中国社会的文化。黄河进退两难，朋友认为他已经在美国混了那么长时间，应在美寻求发展，但他还担心著年迈父母亲的照料问题。

　黄河的问题，可能是大陆改革开放以来超过百万名留学生的共同问题。大陆近年出国留学生数量增加，“海龟”的数量也随之增加。根据统计，二○○六年共有四万二千名留学生返回大陆、成为“海龟”，较二○○五年提高了二一％。

　另一方面，黄河的父亲，黄瑞可（音）的想法，也可能代表著众多“海龟”家长的想法。黄瑞可说：“当年，能把两个小孩送去美国读书，我觉得很骄傲，但现在这种感觉淡了。”对著黄河，他说：“你和你的姊姊得到的美国教育，无疑都是好的，但你们当年的许多同学，虽然没出国留学，现在看来却都过得比你们好。这些人当年在学校都不如你们，但他们赶上了中国发展的步伐。如果当年你没选择出国留学，现在你可能有车、有房子、有老婆了。”

　面对这些传统的中国式成功指标，黄河无语。但即使如此，毕竟是新年家庭团聚，黄河的双亲说，他们仍以这对“海龟”姊弟为荣。