德州党内初选投票指南（中文版）
倍可亲(backchina.com) 总统初选早期投票2月19日至29日开始， 三月四日正式投票日也是初选最后投票日。请大家积极参加三月四日晚上7点15分的选民大会参选党代表，为你喜爱的候选人争取更多的党代表人数。任何持有选民证的美国公民不必加入任何党派，而可以选择自己喜爱的党派和候选人进行投票。
2008年3月4日哈里斯郡投票资讯
选举日投票资讯﹕
如果您居住在哈里斯郡﹐您能根据您登记投票时所列出的住址﹐使用这个网页在选举日找出该在哪裡投票。
首先, 请注意以下重要资讯﹕
• 您有资格在不被任何人骚扰或威逼的情况下投票。
• 携带身份证明至投票地点(驾驶执照、政府身份证﹐银行报告或水电费帐单)。
• 您不需要携带您的选民登记卡。(当然﹐您需要登记。)
• 各个投票地点都有这个地点的合格选民名单。如果您的名字不在名单上﹐选务人员应该打电话给选举办公室以看是否能找出您的登记。
• 如果您被告知您的名字不在名单上而无法投票﹐或因为您的身份证明不被接受﹐您必须被允许投“临时票”。临时票要在直到选举之后才被计入﹐在那时选务官员会决定您是否适当的作了选民登记。
• 如果纪录显示您搬家了﹐您能由签署一份地址确认而投票。
• 您有权利在投票之前接受投票设备的示范。
• 如果您有残疾或是超过65岁﹐您有权利要求一个容易接近的投票地点和投票的帮助。
• 您可以带领书面材料进入投票厢以协助您投票。
如果有任何人质疑您投票的权利﹕
• 询问否决您投票权利者的名字并将之记录下来。
• 要求与监督员谈话并提出申诉﹐或打电话给哈里斯郡选举办公室﹕713-368-POLL (7055)
• 致电哈里斯郡民主党﹕713-802-0085﹐并报告您的申诉。
要找到您的投票所﹐输入您的五位数字的邮政编码和点击“继续”。您必须使用一个实际街道地址的邮政编码。邮箱的邮政编码不会被接受。
--------------------------------------------------------------------------------
哈里斯郡早期投票资讯﹕
如果您是哈里斯郡居民并在哈里斯郡地址登记投票﹐在3月4日的选举您能在任何以下显示的地点和时间提前投票。
任何在哈里斯郡登记的选民都可以在任何以下的地点提前投票。
附近地点﹕
Bayland Park Community Center, 6400 Bissonnet near Hillcroft
Tracy Gee Community Center, 3599 Westcenter Drive (One Block East of Sam Houston Tollway - Off Richmond)
Alief Regional Branch Library, 7979 South Kirkwood
Lac Hong Square, 6628 Wilcrest Dr.
其他地点﹕
· Downtown, Harris County Administration Building, 1001 Preston, 1st Floor
· Fiesta Mart, Inc., 8130 Kirby Drive just south of O.S.T.
· The Power Center, 12401 S. Post Oak Road
· Metropolitan Multi-Service Center, 1475 West Gray
· Ripley House, 4410 Navigation Blvd.
· Sunnyside Multi-Service Center, 4605 Wilmington
· Altharetta Yeargin Art Museum, 901Yorkchester
· Freeman Branch Library, 16616 Diana Lane, Clear Lake
· Galena Park Branch Library, 1500 Keene Street, Galena Park
· Palm Center, 5300 Griggs Road (Enter JP/Constable Door)
·
NEW Baytown Community Center - Tejas Room, 2407 Market Street, Baytown
· Harris County Courthouse Annex #25, 7330 Spencer Highway, Pasadena
· IBEW Hall, 4345 Allen Genoa Road, Pasadena
· Houston Community College, Southeast College, Angela Morales Student Center, 6815 Rustic
· Acres Homes Multi-Service Center - 2nd Floor, 6719 West Montgomery Road
· Bear Creek Park Community Center, Bear Creek Drive at Patterson Road
· Barbara Bush Library, 6817 Cypresswood, Spring
· Franz Road Storefront, 19818 Franz Road.
· Jersey Village City Hall, 16327 Lakeview Dr.
· Harris County Courthouse Annex #35 - 2nd Floor, (Spring Branch Community Center) 1721 Pech Road
· Tomball Public Works Building, 501 B James, Tomball
· Pondersosa Fire Station No. 1, 17061 Rolling Creek Drive
· Octavia Fields Branch Library Annex, 1503 South Houston Avenue, Humble
· Julia C. Hester House, 2020 Solo St.
· Harris County Library, 4102 Rustic Woods, Kingwood
· Moody Park Recreation Center, 3725 Fulton
· Hardy Senior Center, 10901 West Hardy Road
· BeeBe Tabernacle Methodist Church, 7210 Langley
· North Channel Library, 15741 Wallisville Road
·
NEW Cypress Top Park, 26026 Hempstead Highway, Cypress
·
NEW George Bush Park, 16500 Westheimer Pkwy
福遍郡早期投票时间表
民主党及共和党党内初选 （2008年3月4日）
Schedule for: Rosenburg Annex Building - 4520 Reading Road, Rosenberg, TX
Schedule for:
Missouri City Community Ctr.-1522 Texas Parkway, Missouri City, TX
Garcia Middle School - 18550 Old Richmond Road, Sugar Land, TX
Cinco Ranch Branch Library – 2620 Commercial Center Blvd, Katy, TX
Hightower High School – 3333 Hurricane Lane, Missouri City, TX
Schedule for:
Fulshear Precinct 3 Office Building - 8100 FM 359, Fulshear, TX
Beasley City Hall – 319 S. 3rd Street, Beasley, TX
Pecan Grove Baptist Church – 1727 FM 359, Richmond, TX
Schedule for: Lost Creek Park – 3703 Lost Creek Blvd, Sugar Land, TX
Schedule for:
Chasewood Clubhouse -7622 Chasewood Drive, Missouri City, TX First Colony Conference Center - 3232 Austin Parkway, Sugar Land, TX
Schedule for:
Old Needville Fire House - 3115 Richmond Street, Needville, TX
Townewest Town Hall – 10322 Old Towne Ln, Sugar Land, TX
U of H at Cinco Ranch – 4242 South Mason, Katy, TX
翻译供稿：喜莱莉亚裔助选委员会
