老外在中国过年：“我肚子里全是中国货”(图)

倍可亲(backchina.com)不同肤色、来自不同国家的他们，因为爱上了中国，娶了中国的妻子，把中国当成了第二故乡。今天就是春节了，在大年三十这一天，记者走进了两个老外在中国的家，看看他们是怎么过中国的春节。

　　“我肚子里全是中国货！”

　　采访人物：JOE 国籍：美国

　　“我喜欢看‘春晚’”

　　JOE是美国加州人，从2002年底至今，他已经在南宁生活了6年多。在JOE的眼里，中国的春节跟他们的圣诞节差不多，只不过，圣诞节吃火鸡，而春节吃年粽和年糕。

　　听说记者采访的目的就是想看看他是如何过春节的，JOE马上到厨房拿出一只大粽子说，这是他在春节喜欢吃的食物。“粽子、年糕我都喜欢吃，我很喜欢中国美食，我的肚子里全是中国货！”JOE通过翻译龙军告诉记者，在美国加州也有不少中国人。每年春节，中国人都有很多传统节目，比如说放中国音乐，舞龙舞狮啊，他很喜欢看，“我也喜欢看中国的春节联欢晚会！”

　　

　　DEREK夫妻为过年而购买的中国结和红灯笼

　　“恭喜发财！”采访中，JOE突然一拱手冒出一句中国话。JOE告诉记者，入乡随俗，他也会像中国人那样，给向他祝贺恭喜发财的小孩子发红包，不过，他是有“原则”的，“我只给这么高的小孩发红包，像你们这么高的不给了！”JOE一边说一边用手比划着一米的高度，并乐呵呵地伸手向记者要红包。

　　将与岳母吃年夜饭

　　中国人过年都讲究吃一顿团圆饭，一家人坐在一起乐乐呵呵过大年的风俗也被JOE接受。JOE的妻子梁姐在南宁有一位90高龄的老母亲，由于梁姐的姐姐在广州不能回来过年，JOE和妻子准备接受完记者采访之后，打的去把岳母接到位于青山路东方园的家中一起过大年。

　　“我还会炒中国菜！”JOE说，他会做的中国菜是：虾炒猪肉。由于这是他唯一会做的中国菜，而且自己配置的佐料跟南宁人的口味不一样，得不到妻子的肯定，所以他很少炒菜。为了证实自己真的会做中国菜，JOE把记者和翻译龙军带进厨房，打开冰箱和储物柜，把一小碗肉和佐料拿出来，比划着制作过程。

　　中西结合过中国年

　　采访人物：DEREK 国籍：英国[/b]

　　给记者担当翻译的是曾经参加过南宁晚报“社区英语大擂台”比赛的兴宁区参赛选手龙军，听说记者要采访老外如何在南宁过春节，他不但主动提出要担当翻译一职，还向记者推荐了他的朋友DEREK。

　　订只火鸡过中国年

　　按响了青山路东方园小区3栋3楼DEREK夫妇家的门铃，来开门的是DEREK的妻子卢姐，她戴着袖套、穿着围裙，正忙着收拾房子，准备迎接当晚从全国各地赶回来大团圆的五兄妹。

　　刚一进到DEREK的家里，全是西欧风格的装修设计，乍一看去，恍如自己到了西欧某个国家。在楼上收拾房子的DEREK闻声下楼。一看到记者就哗啦哗啦的讲个不停，经朋友龙军的翻译，才晓得他很着急，因为他在南宁饭店订了只火鸡，11点钟要去领火鸡回来。他担心错过了领火鸡的时间，就错过了中国年。

　　西方过感恩节、圣诞节有吃火鸡的习惯，可是过中国传统的节日也要吃火鸡？原来DEREK夫妇认为他们是中西结合的家庭，所以过传统的中国年也该是中西结合。

　　张灯结彩开PARTY

　　在12月份过圣诞节时，DEREK和卢姐特地举办了一次圣诞PARTY，过中国年也少不了他们举办的中国年PARTY。

　　记者昨日在DEREK家里看到，椅子上，地板上都堆满了中国结、红灯笼、画着生肖鼠的年画。卢姐和记者一边聊，一边拿起中国结说，去年DEREK和她是大年三十那晚才从英国回到南宁，太忙了，没有能好好过个中国年。所以今年DEREK夫妇打算要过一个有意思的中国年。为此DEREK昨天早上5时就起来了，和卢姐一起置办年货，收拾房子。虽然他们整个房子的装修格调是西欧化，但是贴上年画，挂上灯笼，挂好红红的中国结后，那中国的年味就出来了。欧美国家喜欢开家庭PARTY，为庆祝中国年，DEREK夫妇还打算在大年初四举办中国年PARTY，邀请亲朋好友参加。