一位来自海外母亲的自述:文化生根,还需父母多用心

倍可亲(backchina.com)我在海外漂泊十几年，有一个切身体会：融入当地社会并不能排遣我深深的乡愁。岁月更替，更使我悟出，乡思、乡恋原本就是根的文化。它与生俱来、无法撼动，进一步说是属于精神范畴之内的一种不可缺失的高级“享受”。而且，它有可能在异乡植入下一代的心田。

　　不仅仅是花草树木才有根，人也一样有根。

　　人的“根”是头顶上那片属于你的蓝天，脚下那片你立足的土地。

　　花草树木离开了根会干枯。人离开了根，心神上的“干枯”比死亡还可怕。不管年轻年老，也不管男人女人，只要你是华夏儿女，无论走到哪、生活在哪里，无论你出国、移民时间长短，最让你挥之不去、萦绕在心头的，始终是那无尽的乡思与乡恋，这就是根的文化。

　　1993年底，我这个工作了十多年的护士，终于被丈夫“拖出了国门”。一个职业女性突然变成了全职太太，使我深深地陷入了无尽的忧伤、失落、委屈与孤寂之中。在比利时漫长的岁月里，我极度思念家乡亲人，泪水流干忧郁成疾。由此我更加迷失了方向、失去了安全感、内心充满了矛盾与冲突。

　　我爱自己，我要有自己的人生价值，我要去追寻。

　　可我更爱丈夫和女儿，我要履行身为人妻人母的责任和义务。然而满心的思绪无处倾诉，于是我以书信、日记、散文及诗歌等形式写了出来。更重要的是我把深情的思念与忧伤、落寞化为顽强的毅力与行动，迫使自己勇敢、坚强、主动地承担了家庭重任，来支持丈夫、培养女儿，同时更新自己。

　　几年下来，丈夫业绩累累、女儿品学兼优、自己语言入门。同时我还写了许多东西，它们都是自然而然地从我心里流淌出来的，实实在在地反映了我们全家在异国他乡生活、学习及奋斗的真实情景，特别是那种孤寂与思念，都被我如实地、伤心地记录下来。

　　起初，我以为自己因天生恋家的性格、身份的变化、语言的不通、文化的差异、娱乐的缺乏而导致自己不能融入侨居地的社会而愁肠百结，所以我和丈夫商定离开比利时。

　　1998年，我们移居澳大利亚。初到澳大利亚的我很开心，因为我不再“聋、哑、瞎”了。热情大方、健谈的澳大利亚人和多元文化的环境气息，让我觉得自己也是这儿的主人。随着时间的推移，丈夫升为教授、女儿成绩突出、我自己有了工作，一家人过得忙碌而充实。社会各界活动、应酬也算应接不暇，事实上我们已融入了当地的主流社会。

　　尽管如此，每逢祖（籍）国的传统节日，我心里仍是沉沉的。特别是春节期间，我总有一种不可名状的无名火、莫名愁，欲发不能。后来我自悟：“这不还是那‘独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲’的真实感受吗？！”自那以后，每年春节，我必和几家朋友聚在一起，包饺子、看“春晚”，与全中国人民共度除夕之夜。但晚会一结束，朋友散去，莫名的思绪又卷土重来，心里空荡荡的。女儿也用殷殷的目光问：“妈妈，您何时带我回国过年呀？”

　　我的心里有一种酸楚，又很感动。我告诉自己，不管天寒地冻，我一定要带上女儿回乡过个年，好让女儿饱享一次我们中华民族的传统节日——饮食文化、艺术娱乐、厚重的历史以及家乡人们的万丈豪情。

　　海外漂泊了十几年，我依然乡音未改，喜欢说家乡话、听家乡戏；喜欢家乡的风土人情、饮食习惯。这不是我无力融入当地社会，而是根的文化是骨子里生就的，它分分秒秒随着血液奔流不息，浸遍身心。尽管我早把澳大利亚视为故园家乡来热爱它，可就是生不了根。为此，我在心房一角为根文化留点儿空间，装载着自己对根的思想感情心曲。

　　我在《一个母亲的日记》中，为女儿写下了十几篇生日纪念以及其它有关女儿的文章，细细地、有条有理地记载了我女儿在海外的成长过程。这本日记培养了女儿乐于吸收东西方文化的性格，同时熏陶了她对祖籍国文化的热爱。

　　我还写了许多观察生活的散文，中文写作不但为自己解闷，而且也为丈夫和女儿平添了业余阅读与欣赏的乐趣。特别是女儿随着文学水平的提高，思维观点的深入深刻，也经常会发表看法、提出质疑、给予评语。女儿的心愿是当作家，从小编的故事五花八门，去年参加全澳英语写作竞赛获少年组一等奖，奖品价值5000多澳元。

　　女儿3岁被带出国至今，我是她唯一的中文老师，她也是我唯一的学生。这些年来，我们在家庭传授中国文化，虽然我很辛苦，但也很欣慰，因为中华文化之根渐渐植入女儿的心田里。每每带着女儿回国探亲旅游，女儿都“乐不思蜀”。回程的日子一旦逼近，就伤心地哭泣，回回都把眼睛哭成“烂桃”似的。小时候在回程时女儿总说：“爸爸妈妈，明年再带我回来好吗！？”这几年女儿大了，此话也不问了，可是一登机就手扶舷窗，一双泪眼向外凝视。女儿这些思想感情的变化令我感慨不已，中华文化之根的力量是强大的，孩子幼小的心田是丰饶的土地，关键需要为人父母者勤耕耘，就像和风细雨，润物无声，根也就深深地扎下了。■ 李剑光（寄自澳大利亚）