日《读卖新闻》：中国人头发供不应求

倍可亲(backchina.com)日本《读卖新闻》3月10日文章，原题：中国的头发涨价

　　用于接发的自然头发被大量从中国进口，但接发大大流行造成头发供应短缺，来自中国的头发价格大涨。

　　问题根源在于使用它的年轻女性在使用后不久就把接发丢弃，而中国妇女需要多年才能长成长发。

　　29岁的大浦哲也是大阪一家专营头发进口生意的贸易公司主管。他回忆了曾在中国农村看到的一幕。

　　那个村子远在距青岛约8小时车程的山区。一辆破旧小卡车播放着动听的音乐，从穷人家门前慢慢驶过。突然，一个姑娘跳到车前，大喊：“停车！”她没有化妆，看上去十分年轻。她头上堆着一大坨黑发，盘起来的形状就像软冰淇淋。她的头发散开时几乎及地。司机下车用剪刀剪姑娘的头发。剪完后，他给了那个姑娘一点钱。她离开时的发型像男孩子。

　　在中国，这些剪发人走村串户，收集头发卖给中间商。这些头发接着在加工厂被漂白、染成黑色或棕色，最后出口到日本。

　　据大藏省贸易统计数据显示，2007年日本从中国进口了178吨染色头发。而在2002年，这个数字仅为26吨。进行一次接发大约要50克头发，2007年从中国进口的头发足够做356万次接发。

　　头发进口的增加是随着年轻人日益青睐接发而产生的。接发能使短发女性在几小时之内就有一头貌似好几年的长发。

　　大浦说，来自中国的头发价格已比一年前上涨了50%。他说：“完全是卖方市场。价格很可能还会上涨。”来自中国头发的数量已经到了极限，供应跟不上需求。头发平均每月生长大约2厘米。这意味着65厘米长的接发需要将近3年才能长成。但时尚界通常等不了那么久。（作者狩野明彦，郑秋靖译）