国际先驱论坛报：中国的单亲妈妈过得不容易

倍可亲(backchina.com)美国《国际先驱论坛报》4月6日文章，原题：中国单亲妈妈沿艰辛之路前行

　　雷改玲（音）来到快速工业化且无约束的中国南方，找到一份稳定的工作，还找了个不太稳定的男朋友，然后怀孕了。当时已33岁而又崇尚独立的雷小姐选择了做一名单亲母亲。这个决定所带来的后果是她从来没预料到的———成了社会的另类。

　　今年已41岁的雷说，当时她不得不假装离婚以避免给自己的儿子带来羞耻，并最终嫁给一名比她岁数大很多的男人，以满足使自己儿子能上学和接受其他社会福利的基本身份需求。现在，雷小姐与丈夫的生活并不顺心。但为了儿子，她不后悔。

　　在中国社会，一直以来，单亲母亲问题并没有出现在公众视线中。但如今，人们意识到这一问题的存在，她们的社会地位及孩子的户口等问题引起公众关注。中国目前并没有单亲母亲数量的官方统计。但随着婚前性行为越来越普遍，妇女收入水平不断上升，专家们相信，单亲妈妈数量在迅速增长。在快速现代化的时代，中国却缺乏对女性权利的考量。北京语言文化大学的李玲（音）教授表示，很难评判她们的选择是对还是错，“但这意味着许多女性在独立做决定。而在中国传统中，女性不具有这样的权利，我们只是为丈夫传宗接代。”

　　33岁的谢静（音）是上海一家报社的记者，她是新一代单亲妈妈的典型：职业女性，有经济保障，能减轻独自抚养孩子的重担。谢小姐说：“我的生活质量并不差，所以我并不想委屈自己同另外一个人一起生活。如果这意味着我必须做出很多牺牲，没关系，就这样吧！现在，我和孩子的状况不错。”

　　她儿子两年前在一家中外合资医院降生，在那里生孩子不需要出示居委会证明。谢小姐同父母生活在一起，她跟别人说，孩子父亲被派往海外工作三年。

　　谢小姐居住在上海也给她的行为提供了便利。这个富裕城市，户口制度也相对较为放松。谢小姐说：“为儿子申请户口时，办事人员的态度并不好。但由于有书面条文保证了我儿子的权利，他们没办法阻止我。”

　　大城市在这方面都有些回旋余地。但对于缺乏教育、金钱或地位的农民和工人母亲而言，她们的选择就不太多了。（作者霍华德?弗兰基，张可悦译）