外国人在中国："我的混血孩子让中国人感兴趣"

倍可亲(backchina.com)美国《国际先驱论坛报》5月4日发表文章，题目是“在中国，‘与众不同’”。文章说，当我们全家在北京故宫参观时，突然，一位年轻女子拉下口罩，紧盯着我7岁的儿子帕特里克。她似乎不是危险人物，只是吃惊，所以我就没在意，继续下一站旅行。

　　但是，第二天在参观长城时，另一位女性走近我们，她未经允许就走到我11岁的儿子艾丹身边搂住他，要她丈夫抓拍一张照片。我的母性保护意识突然涌现出来，愤怒地用不地道的普通话冲她大喊，让她离开我儿子。直到那时，我才明白为什么我的孩子如此引人注目———他们是混血儿。

　　当与我们一同旅行的表兄问我那个想合影的女人想干什么时，我儿子告诉他：“我想她只是想同一个酷酷的小男孩合个影而已。”他这种天真的回答令我感到惭愧。

　　20多年前，当我第一次来到中国时，一看到外国人，特别是金发碧眼和皮肤白皙的外国人，人们就会围上来。如今，白人已显得不那么另类了。但是，我的混血孩子却让很多中国人感兴趣。

　　布鲁金斯学会中国问题高级研究员李成说，中国人对我的孩子的反应并不异常，而且从中国人的角度看，甚至算不上失礼或冒犯。

　　在中国居住过并与妻子合写旅行指南《外国人在中国》的斯图尔特·斯特罗瑟说，“他们有一种想法，认为我们都是一家人”。他指出，在中国，孩子通常被要求叫陌生人叔叔或阿姨。因此，抱别人的孩子，即使不认识，也不算不合适。

　　亚洲协会中国语言研究处负责人王书寒(音)说，虽然中国人一般对陌生人比较矜持，但对孩子就不同了。她说，孩子被昵称为“小哥哥(弟弟)”或“小姐姐(妹妹)”。她还引用中国古语“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”说，“社会中的每个人都是一个大家庭的一员”。

　　引人关注并未引起我的孩子的不安。但是，我觉得有必要告诉他们可能还会受到更多的盯看和触摸。我告诉他们：有些中国人从未见过混血儿，因此他们只是好奇。我建议他们：遇到让自己感到不舒服的人，要用目光回盯，并做一个鬼脸。这个想法让他们大笑。他们试过几次。有些受到这种待遇的中国人也回敬他们鬼脸，另外一些人则转身走了。

　　在西安，一个年轻女子走到我丈夫面前，满脸微笑，伸手想抱我们3岁的女儿凯蒂并与之合影，他同意了。最后这位女子抱凯蒂时可以明显感觉到她的欣喜，很打动人。

　　在上海机场，当一群女士对我们的孩子指指点点并咯咯痴笑时，我们没觉得受到冒犯。其中一位妇女荒唐地指着凯蒂对她的朋友说：“看这个最小的，多可爱啊，把她抱回家吧。”我笑着对她说：“好吧，把她带回家。”