印《硬新闻》：每次去中国都让人自惭形秽

倍可亲(backchina.com)印度《硬新闻》杂志5月号文章，原题：印中拜拜

　　中国有许多东西可供印度政府借鉴。因为中国正处于实力和影响力的巅峰，而印度被远远甩在了后面。

　　数天前，财政部长奇丹巴拉姆警告说“印度与中国的差距正在拉大”。没错，差距还不小。中国现在人均国民收入接近2400美元，几乎是印度的3倍。GDP预测表明，这一差距还将继续扩大。不要忘记，1962年印中交战时，中国人均收入不及印度的一半！当时都认为中印军力是不对称的。今天，这种不对称局面变得彻彻底底。中国正处于实力和影响力的巅峰，而我们被远远甩在后面。

　　距离我上次到中国还不到一年，但变化处处可见。北京机场三号航站楼令人叹为观止，不仅宏伟，而且高效、整洁。三周前在海得拉巴，我看到数以千计的人拥去看新机场。但我们的新机场无论是规模还是设计都那么寒碜。

　　并不是说因为要举办奥运会，中国的类似大变化只发生在北京，就像英联邦运动会带给印度的变化将只局限于德里一样。其实，举办奥运只是中国用来庆贺成为世界大国的蛋糕上的糖衣。在中国，奥运会是一场庆贺国家在抗击贫困、落后和无知的过程中所取得的伟大胜利的盛会，它还是中国的国家精神和意志的体现。而英联邦运动会只是供少数印度富人吞食的一整块蛋糕，对普通大众来说日子还是照常。

　　上次在中国时我参观了山西省某个偏远地区，那里每个村都设有一个政府的委员会，不仅负责管理日常村务，还制订长远计划及实施步骤。我在其中一个村看到今后的土地使用规划图，村委会考虑10年内让村里人均收入增加两倍，还标出了用来改种苹果树的农田、用来采矿的土地及给搬迁户准备的新房。

　　上月去普拉塔加尔的乡下，我经过了一个又一个村子，但没看到一点点政府(管理)的迹象。垃圾到处都是，塑料袋堵住了排水沟。

　　每一次中国之行都令人有些沮丧……（作者莫汉·古卢斯瓦米，汪析译）