法国挑战周刊：天空变蓝了 北京夺得清理整顿金牌

倍可亲(backchina.com)法国《挑战》周刊6月26日一期刊发文章説，随着北京奥运会的临近，在一个月的时间里，北京将展示出其最美好的面貌。这篇题为《北京夺得清理整顿金牌》的文章，要点如下：

　　北京人欣喜地发现天空又变蓝了。一姓陈的退休者指着环绕京城西部的山顶兴奋地说，"我至少有20年没有看见远处的山峦了"。6月份通常是一年中大气环境最差的月份之一。中国北方大平原的农民此时焚烧麦秆为当年的第二次收获(通常都是种玉米)准备农田。去年，烟雾浓得令北京机场关闭了好几天。当时的能见度降为零。

　　所有最高级用语都伴随着举办北京奥运会。最昂贵、最美丽、最宏伟……一切都要完美！也就是展示出一个经过全新打造的首都。北京应该代表2 1世纪的城市，新的世界中心。

　　为了让世界震惊，政府并不吝啬，全民都动员起来了。例如出租车司机赵师傅，他是老北京，可也不得不重新经过驾驶考核，尽管他有15年驾龄且对北京了如指掌。他所在的公司定期召集司机们开会，教授他们各种礼仪，并且规定司机不得通过车窗向外吐痰、不得在车内吸烟，如果遇到外国乘客必须用英语说"谢谢"。

　　北京城也应该有一个干净和令人舒适的外表。还在几个月前，它被列入世界上污染最严重的10个城市排行榜。而"绿色奥运"的口号意味着一切都要表现出环保品质。至少在比赛期间，首都将有可适于呼吸的空气。在市政府"抵制污染的投资"中有一条通往机场的新地铁线。地铁本身也开始赶上潮流。检票员和纸票都已成为过去，"可再利用"的电子票登场。

　　污染京城40年的首钢已被迁到100多公里之外。 大约130万车辆将在奥运会期间停驶以缓解交通压力和减少拥堵。北京是世界上交通最拥堵的城市之一。官员们已接到命令将车入库，改骑自行车或乘公交车上班。

　　不过，北京更主要的是在建筑方面变化最大。在5年的时间里，它已成为世界上最现代化的首都。有着宁静胡同的旧城区已得到整治。有相当于巴黎面积的地区被夷为平地和得到重建，并请来最受好评的设计师。

　　在三里屯，工人们正忙着给房子安装窗户。这个使馆区3年前还到处都是苏联人在50年代建起的砖房。现在焕然一新了。香港的一些大地产商决定把这里变成时尚街区。低价出售毒品的非洲小贩和兜售盗版DVD的小贩都被赶走了。

　　面对所有这些变化，百姓面露喜色，希望大批游客的到来可让自己在钱财上有所收获。