走進古典音樂殿堂的英格蘭國歌

作者:普通一丁  于 2009-7-13 20:48 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有40评论

关键词:


走進古典音樂殿堂的英格蘭國歌

   “天佑女王”是英國國歌,嚴格來説應該是不列顛聯合王國的國歌,這個不列顛聯合王國由三個國家組成,包括英格蘭、蘇格蘭和北愛爾蘭,他們各有自己的國歌。

  在世界杯足球賽中,狂熱的英國球迷為英格蘭隊打氣時,經常興奮地,但不是“天佑女”,而是一首名為希望和光榮的國土Land of Hope and Glory,這就是英格蘭的國歌。

  這首英格蘭國歌是英國詩人豪斯曼的詩,加上“威風堂堂進行曲”的第一樂章(Pomp and Circumstance Marches No. 1)而成。

  這首英格蘭國歌的歌詞是這樣的:

  Land of Hope and Glory,
  Mother of the free,
  How shall we extole thee,
  Who are born of thee,
  Wider and still wider,
  Shall thy bounds be set,
  God who made the mighty,
  Make thee mightier yet,
  God who made thee mighty,
  Make thee mightier yet!

  英國是一個相當奇怪的國家,這個國家最講究法制,但是沒有憲法,也最重視傳統,但是國歌可以改來改去。其實英國並沒有明文規定國歌是哪首,女王登基之後,國歌是“天佑女王”(God Save the Queen),若是個國王登基,國歌則改為“天佑吾王”(God Save the King)。

  過去一直在香港生活,以前的電台電視台並非24小時廣播,在結束每一天的節目時,都會播放英國國歌,這首“天佑女王”於是成爲香港人所熟悉的旋律,一聽到這首樂曲,用香港的通俗語言來説,“連電視汁都撈埋(舔得乾乾淨淨)”,應該上牀睡覺了。

  人們也愛拿那英國國歌開玩笑,配上廣東話歌詞:

  “個個住隻兜,響街邊處乞米,嗚嗚嗚嗚………”(每人拿著缽頭,站在路旁行乞,嗚嗚嗚嗚。)

  言歸正傳,“威風堂堂進行曲”的作者是愛德華埃爾加(Edward Elgar1857-1934)。

  香港的最高學府——香港大學,早年是一所為殖民地當局培養管理人才的大學,在60年代以前的畢業典禮上,會播放這首“威風堂堂進行曲”,但是只有來自英國的教授講師們才懂得唱“希望和光榮的國土”。

  在一些二戰紀錄片中,有時也會以這首“威風堂堂進行曲”作背景音樂。

  據説,這首“威風堂堂進行曲”在戰時曾經鼓舞英國人,在不列顛戰役中,倫敦市民在防空洞哼著這首樂曲,婦女為作戰中的士兵繼續生産軍需用品,此時耳邊傳來轟隆的納粹德國空軍投下的炸彈爆炸聲。

  這是一首很受戰時英國人歡迎的樂曲,但我不知道是否因此而成爲英格蘭的國歌

  英國每年舉行古典音樂節,都演奏這首“威風堂堂進行曲”,現場觀衆非常興奮,搖旗呐喊,合唱“希望和光榮的國土”

  這首“威風堂堂進行曲”的歷史其實不很長,創作於1905年,距今才不過一百年多一點,卻邁進了古典音樂的殿堂。

  不會因爲“威風堂堂進行曲”同時也是英格蘭的國歌,而減少我對這首樂曲的喜愛,因爲它的確是一級棒的樂曲。

  這首走進古典音樂殿堂的英格蘭國歌,也可以這樣說,是一首從古典音樂殿堂走出來的國歌。

6

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (40 个评论)

4 回复 户人 2009-7-13 21:06
sf
11 回复 桑儿 2009-7-13 21:07
個個揸住隻兜,響街邊處乞米
这个连我都知道
5 回复 普通一丁 2009-7-13 21:11
桑儿: 個個揸住隻兜,響街邊處乞米
这个连我都知道
噢,你也知道,實在太好了,讓我們齊唱英國國歌:“個個揸住隻兜,響街邊處乞米,嗚嗚嗚嗚………”
5 回复 桑儿 2009-7-13 21:17
普通一丁: 噢,你也知道,實在太好了,讓我們齊唱英國國歌:“個個揸住隻兜,響街邊處乞米,嗚嗚嗚嗚………”
哈哈哈哈,乐此不疲。我觉得香港人最擅长改歌词了~~
5 回复 雪的烟花 2009-7-14 00:32
谢谢介绍。有视频可以听听吗?
4 回复 普通一丁 2009-7-14 00:46
雪的烟花: 谢谢介绍。有视频可以听听吗?
你是指那惡搞的英國國歌?非常可惜,沒找到!
5 回复 mgoo 2009-7-14 00:46
在美国,有时称 “威风凛凛”为“毕业歌”,并用在几乎所有高中和大学的毕业典礼上。第一次用于毕业仪式上是在1905年6月28日,当耶鲁大学音乐系教授桑福德邀请他的朋友Elgar参加和接受音乐名誉博士学位时。
5 回复 普通一丁 2009-7-14 00:48
桑儿: 哈哈哈哈,乐此不疲。我觉得香港人最擅长改歌词了~~
你不知道嗎?小隱隱於港,遊戲人間,港人智慧也。
7 回复 雪的烟花 2009-7-14 00:50
普通一丁: 你是指那惡搞的英國國歌?非常可惜,沒找到!
是呀,想听听怎么恶搞的呢
4 回复 普通一丁 2009-7-14 00:57
mgoo: 在美国,有时称 “威风凛凛”为“毕业歌”,并用在几乎所有高中和大学的毕业典礼上。第一次用于毕业仪式上是在1905年6月28日,当耶鲁大学音乐系教授桑福德邀请他
原來如此,原來這也是首畢業歌。增長知識了,謝謝哦。
7 回复 普通一丁 2009-7-14 01:04
雪的烟花: 是呀,想听听怎么恶搞的呢
若身邊有來自香港的朋友,就讓他唱給你聼聼,三十歲以上者應該懂得怎樣唱這開始的幾句。
4 回复 雪的烟花 2009-7-14 01:19
普通一丁: 若身邊有來自香港的朋友,就讓他唱給你聼聼,三十歲以上者應該懂得怎樣唱這開始的幾句。
好啊,记著啦
17 回复 桑儿 2009-7-14 01:21
普通一丁: 若身邊有來自香港的朋友,就讓他唱給你聼聼,三十歲以上者應該懂得怎樣唱這開始的幾句。
还要记得唱通菜牛肉,哈哈哈哈
9 回复 普通一丁 2009-7-14 01:32
桑儿: 还要记得唱通菜牛肉,哈哈哈哈
我的天!你也懂得通菜牛肉!
10 回复 桑儿 2009-7-14 01:35
普通一丁: 我的天!你也懂得通菜牛肉!
我还懂得......雪姑七友,这个实在有点......哈哈
13 回复 普通一丁 2009-7-14 01:45
桑儿: 我还懂得......雪姑七友,哈哈,这个实在不好意思说
越來越離譜啦!!
5 回复 桑儿 2009-7-14 01:47
普通一丁: 越來越離譜啦!!
哈哈哈哈,看样子你也唱过
6 回复 普通一丁 2009-7-14 01:51
桑儿: 哈哈哈哈,看样子你也唱过
沒唱過,但聼過,對天發誓!如果唱過,天打雷劈。
10 回复 普通一丁 2009-7-14 02:26
桑儿: 哈哈哈哈,看样子你也唱过
“噚晚夜個上海婆閙我,我係都唔認錯......”你聼過這首嗎?
12 回复 海外愤青 2009-7-14 02:28
爱德华七世加冕时,用的就是这首曲子。由于本人接受的是共产教育,比较喜欢激昂的乐曲和正统爱国歌词,竟然也会唱"Land of Hope and Glory",特别喜欢"Wider and still wider"这句歌词。

美国人也很搞笑,常把英国的正统大典,生吞活剥地抢过来自用,如此曲被用做美国毕业典礼进行曲;而"God Save the Queen"的曲调,在美国则成了"自由颂"。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

普通一丁最受欢迎的博文
  1. 三不管的貧民區(走進九龍城寨之二) [2009/03]
  2. 裡頭有個地方叫華界(走進九龍城寨之一) [2009/03]
  3. 日本佔領香港三年零八個月(父親傳略之二) [2009/01]
  4. 城寨歷史事件簿(走進九龍城寨之六,完) [2009/03]
  5. 踏雪尋狐 [2009/01]
  6. ESL同學各具民族性格(回憶初到貴境時之十五) [2009/01]
  7. 憤青們,你們願意放棄使用洋名字嗎? [2008/11]
  8. 華界的晚上塑造我的思想(走進九龍城寨之四) [2009/03]
  9. 買小生意比找工容易(回憶初到貴境時之十二) [2009/01]
  10. 把電視機從九樓扔到街上(走進九龍城寨之三) [2009/03]
  11. 中國情懷深入骨髓(回憶初到貴境時之八) [2008/12]
  12. 沒有李光耀就沒有現代新加坡(漫步80年代新加坡之四) [2009/02]
  13. 曹魏人民共和國Vs蜀漢民國——香港人曾經這樣看兩岸 [2009/01]
  14. 大姨母的傳奇 [2009/04]
  15. 走進古典音樂殿堂的英格蘭國歌 [2009/07]
  16. zt: 袁腾飞评毛语录 [2010/05]
  17. 廣州市容破破爛爛(香港仔1969年初返大陸之五) [2009/05]
  18. 外婆是纏足受害者 [2009/04]
  19. 特別要為被屠殺士兵唱挽歌(南京南京之七,完) [2009/05]
  20. 哈 哈 哈? 這就是美國! [2009/07]
  21. 人生滿意的程度 [2009/07]
  22. 從擔挑黨到八分錢一台電視機(國門重開見聞錄之序幕,下) [2009/09]
  23. 紀念勇士胡耀邦逝世二十周年 [2009/04]
  24. 豬流感——再一個末日徵兆? [2009/04]
  25. 赤貧(感覺故鄉之二) [2009/07]
  26. 捨她移民乃我餘生之痛(懷念母親之七) [2009/03]
  27. 剪刀石頭布(從愛開始之九,完) [2009/07]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-5 04:02

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部