黎明的许诺(2)

作者:Brigade  于 2021-4-28 10:12 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:原创|通用分类:文史杂谈

开始我把这个自传体小说当做自传来听,后来只好当做小说来对待。盖里显然夸大了很多东西,又故意忽略太多东西。
他说小的时候在Vilnius学了那么多东西,如果是真的,那么那些技艺都是贵族或者资产阶级子弟才能学的:拉琴,舞蹈,唱歌,击剑,体操,马术,枪击等等。而他的父亲母亲家族都是犹太商人,因此,是富裕的资产阶级。当然,第一次世界大战之后,经济应该没有那么好。
他说他母亲给他念拉封丹的童话,或者根据一本书讲法国名人录,我也怀疑这个真实性。我看不出米娜当初在沙俄长大上学怎么就可以阅读法语原著。米娜也没上过大学啊。
盖里本人,资质一般吧。他在法国中学毕业会考成绩只是通过(及格)。他在书中说他们从Vilnius搬到华沙,因为那里有一个法语学校,可是他没有考入这个学校。
他们在尼斯的时候,按照盖里的说法,生活很艰苦,他吃牛排妈妈吃菜。一次他把肥肉扔了,他妈妈偷偷捡来就着面包吃,让他看到了,他很难过。可是米娜得了糖尿病,这个病不是营养好运动少才会产生吗?
盖里在书中描述,在Vilnius的时候,米娜给他讲很多法国名人,Beaudelaire(诗人)之类不能做偶像,死得早,长大就知道了(得梅毒),波兰肖邦也是死得早,俄国普希金也很了不起,但是36岁决斗死了。雨果最好,老寿星。莫泊桑也是生病死得早,但是米娜喜欢,说女人都喜欢他,我研究了一下,莫泊桑相貌英俊富贵,短篇小说写得好,还会把小说卖个好价钱。
我怀疑这种描述属于反向工程:我现在已经是著名作家了,向人证明我当初就受过文学薰陶。可是实际上,除了拉封丹的童话之外,他没有说他读了这些名人的什么书。

但是,盖里显然继承了Ashkenazes(中欧与东欧犹太人)的优点,能说会道。他这本书可以说就是一种自我推销:夸大了很多东西,又故意忽略太多东西。

他从来不提他在移民法国之前父亲如何,也不提移民法国和舅舅有什么关系。他舅舅在尼斯做生意他一点都不提及,仿佛不存在,就是他们母子在做许诺,在奋斗。
他提及到父亲,说在华沙见到他,说他低着头也不大看父亲。然后编了这样一段故事:1956年他在美洲出差,因为得到贡古尔奖回到巴黎领奖,正好收到一封信,是集中营的一位看门人写的,说他父亲不是死于煤气毒杀,而是在去毒气室的路上吓死的。可是,看门人是纳粹吧,难道没有被处决?在集中营里的犹太人应该有编号吧,谁记住他们名字,毒气室看门人会知道某某人有个儿子,将来会给这个儿子写信?盖里说他挺悲伤,意思仿佛责怪他父亲怎么是胆小鬼还能被吓死,就在外面(大概是作家协会的楼外)休息一下,正好加缪路过,看到他状态不好,就把他拉到加缪的办公室里坐坐。那个时代,法国文坛就是加缪时代,他真会套近乎。反正到1960年盖里出这本书的时候加缪因为车祸去世,加缪无法再生否认有这么一回事。

不过,这部小说还好了,能把腐朽化为神奇,把平凡写成伟大,因此值得听下去。这种语言天赋,倒真有可能跟母亲有关,女性天生会八卦讲故事,更何况,米娜也是犹太商人。远的不说,跟盖里同时代的加缪与萨特都是小时候父亲就去世,然后由母亲或者姥姥带大。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-4-28 10:37

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部