I Excuse me. My name is Richard Stewart. 对不起,我叫Richard Stewart。
Excuse me 是一种礼貌用语。
1,用在和陌生人第一次交谈,以引起对方的注意。
2,无意中碰到了别人的身体。
3,需要别人的帮助。
4,甚至是被别人冒犯后,体现出来的一种教养。
很久很久以前,我在飞机上,无意中撞到一位女士。那女士面色不悦,却说EXCUSE ME .明明是我的错,对方却以EXCUSE ME 来表达不满。而不是发脾气或者骂粗话。这种西方文明的教养让我终身难忘。历史以来的西方人都相信,人,是神按自己的形象与样式做造,人格尊严和生存的基本权利,任何人都不得侵犯。如果自己无意中冒犯了别人,就要表示歉意。比方你碰到了别人,无事一样,你就不是一个文明人,而是没有教养的野蛮人。