中国给代议制民主带来的挑战

作者:loneshepherd  于 2019-2-20 20:28 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:选摘|通用分类:热点杂谈|已有6评论

德国《经济周刊》「为人民服务的中国式统治

作者:巴龙 Stefan Baron

编译:《德国之声》中文网

在最新的民意调查中,只有40%的德国普通人还对本国政府抱有信任,而中国人对本国一党专制政权的信任度却高达86%,在所有调查国家中高居榜首。作者忧心忡忡地问道:西方的代议民主制度是否即将死亡?在与中国威权政府的体制竞赛中,西方体制又如何能兑现他们对民众的富足生活的承诺?

这种令人震惊的信任度差距,让我们深思。由此我们意识到一条长期被忽视、但是却本应是西方政治秩序核心的理念:人民选出来的政府,也必须是为人民服务的政府。在中文里,'国家'由'国'和'家'两个字组成,所以国家就是小家庭组成的大家庭,国家领导人就是家长的家长,应当爱民如子。反过来,民众对于国家领导人,就应该向对待父权秩序中的家长那样尊敬、忠诚。

所以,在中国传统的治国理念中,强调了这种父权式的、服务于人民的统治。其合法性来源于统治者遵守对民众的许诺。而我们西方的民主则建立在双重合法性之上:人民选出的政权,以及为人民服务的政权。这一政权由自由选举产生的民意代表来执行。如果民意代表脱离了民众的实际生活,就会导致民意代表与民众之间的疏离,这种局面会催生民粹主义。民意代表越是疏离,民粹主义就越是严重。

若想重建人民对民主制度的信任,人民选举的政府就必须与为人民服务的政府不可分割尤其是在威权中国已经开启体制竞赛、数字科技革命正在对西方体制构成有史以来最严峻挑战的今天,这一原则就更显示出重要性。

作者指出,与此前的科技革命有利于民主体制不同,工业4.0、人工智能掀起的科技革命似乎在某些方面对专制模式有利。中国这样的技术官僚精英政权,能够凭借专制体系,以更快、更有针对性、更大规模的资源调配来集中研发、推广面向未来的科技,也能更好地缓解科技革命带来的失业等不利影响。

但是,正如荷尔德林(Friedrich Hölderlin,德国浪漫派诗人)的诗篇中所说,有危险的地方,希望也会增长。对于民主体制而言,数字化不只是挑战,也提供了全新的机遇,让它能够重新赢得失去的信任,让它重获竞争力。文章认为,数字化时代,民主国家的代议民主制越发向直接民主制靠拢,民众对政治的参与度、影响度明显提高,此时新闻媒体的客观中立性就越发重要。而偏偏在重要的中国议题上,"西方国家的政府以及媒体目前正在传播一种反华氛围,这种一概而论的论调,多少让人联想到当年的反犹氛围。对于中国人而言,外来的敌人将他们的视线从国内的不足和疏失中转移开,外敌成了中国人的替罪羊。"

要是西方民主国家针对中国的体制竞赛演变为一场新的冷战、甚至是一场热战,那么'构建一个为人民服务的政府'这一理念就首当其冲地成为牺牲品。民主将死于黑暗中。


摘编自其他媒体的内容,不代表德国之声的立场或观点。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (6 个评论)

2 回复 qxw66 2019-2-21 02:54
中国不败,西方不胜
2 回复 法道济 2019-2-21 05:38
核心不在这里,关键是西方到处是像小土豆这样的极左软骨头尸位素餐,除了谩骂攻击民族英雄川普,毒品合法之外,胆小如鼠,恐共媚共,对共党奴颜婢膝,跪舔乞求,而不是针锋相对,反共到底。
2 回复 loneshepherd 2019-2-21 05:56
法道济: 核心不在这里,关键是西方到处是像小土豆这样的极左软骨头尸位素餐,除了谩骂攻击民族英雄川普,毒品合法之外,胆小如鼠,恐共媚共,对共党奴颜婢膝,跪舔乞求,
I doubt you would understand what is is about.
But you did worse than I thought you would.
Live your pathetic life.
1 回复 法道济 2019-2-21 06:30
loneshepherd: I doubt you would understand what is is about.
But you did worse than I thought you would.
Live your pathetic life.
你只能用英语来掩盖你的虚弱,你太矫情,太极端,左得离谱,这都来源于你的懦弱性格。这是极左人士的共性。小土豆就是代表人物。自卑,软骨头,怕拼刺刀,在强权面前会变得沉默木纳,无所适从;图安逸,占点小便宜,容易满足,不但没有贵族气质,而且充满了homeless的随遇而安;随时准备对强权放弃原则和理想,采取绥靖政策,并不惜牺牲人民利益。总之胆小如鼠,没有脊梁,是这群人的特点,也是对毒品天生没有免疫力的根本原因。
2 回复 loneshepherd 2019-2-21 06:49
Again live your pathetic life, nobody care what you think or feel!
2 回复 总裁判 2019-2-21 10:56
法道济: 核心不在这里,关键是西方到处是像小土豆这样的极左软骨头尸位素餐,除了谩骂攻击民族英雄川普,毒品合法之外,胆小如鼠,恐共媚共,对共党奴颜婢膝,跪舔乞求,
法西斯意识在德国政治文化中远未肃清,选德国人的文章选对了。
中国两会不用挑战代议制,挑战用在这里,反倒显得缺乏自信。中国两会几千条共和国的脊梁,早就赢定了,吴邦国说两会是世界上最民主的制度。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 04:52

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部