特朗普在昨晚(10月20日)天主教的慈善晚宴上的讲话

作者:haiwairen  于 2016-10-21 21:14 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:美国大选当日行情分析 (翻译)|通用分类:热点杂谈

关键词:天主教, 慈善晚宴, 老实人, 政治家, Trump



特朗普在昨晚(10月20日)天主教的慈善晚宴上的讲话 ( 大意 )

谢谢, 这很好。 我要感谢邀请并特别问候这个房子里的那些不爱我的出席者。 很多年来,政治家们总是邀请我去他们家做客,把我介绍给他们的孩子们,对我彬彬有礼, 要我支持他们竞选, 他们向我拿钱。他们甚至在很多场合称我是他们最好的,最最亲爱的朋友。当我要参选时,他们说你算了吧,这不行。他们翻脸用恶语待我, 真相是, 我是个老实人, 这是真的, 实际上很多人说这是我的优点, 甚至比我的气质重要。

当然这对我印象深刻,( 注: 他举起双手,五指张开 ) 因为是靠我这双英俊的手建立的, 这是与上帝在一起的双手, 没有人能与上帝较量。 这对吗 ? ( 注: Trump 转头问神父 ), 没有人,是的。

我到这里和几千位棒极了人们在一起非常好, 或者可称作是我与一些朋友的一次晚宴。或者 Hillary 可称之为她与最多人潮的一次晚宴, ( 注: 全场大笑 ), 我承认我来这里有点冒险, 我认识你们中的很多人, 我在你们心里已经有了一块位置, 我是从木匠工作开始做起,与我父亲一起为我们的公司工作 。 ( 注: 全场大笑 )。 真的 不太长时间,三个礼拜。 ( 注: 全场大笑 )。 

关于这次晚宴, 即使你们嘲笑我, 但是真的,真的对候选人很困难。 

记得,昨晚 Hillary 说, 这是历史上和政界最重要的辩论。 我不知道你是否感到骄傲 ? ( 注: Trump 转头向 Hillary  )她刚才把她与林肯比较, 然而,候选人此刻能有轻松的心情坐在一起。 这是真的, 我不怀疑 Hillary 今晚要回去哀叹了, 有时即使在不适当的时候, 即使今晚, 我们实际上证明了, 其实 在和我的对手之间, 我们其实可以文明地对待彼此的,Hillary 在辩论后偶然很文明的拍拍我说,对不起啊  ( 全场大笑,尤其 Hillary 大笑持续3秒多钟。)。  而我很礼貌的对她说,等我执政后再说  。 ( 注: 全场大笑 )

这是笑话, Hillary说要打败我, 并要我不准问伊拉克外交官的问题, 不准问阿富汗的问题。 

今晚, 我们注意到一件事,  我认识 Hillary 很久了, 这是从未有过的一次, Hillary和 各位主要合作领袖坐下来讲话, 而没有向他们收费。 ( 注: 全场大笑, Hillary 大笑 )。

真的,你们知道昨晚我称 Hillary is a nasty woman(  注:你是一个讨厌的女人 ), 这下子传开了, 当听到她一遍又一遍用谎言对我时, 我不认为这么致命 ?

这次晚宴给候选人一个机会彼此坐下来面对社会。 也给候选人团队一个机会。 我碰到Hillary的 竞选经理和团队,他们很努力地在为她竞选。 他们就是 ( 注: Trump 手指台下方 ):  NBC的老板,CNN, CBS, ABC, 纽约时报和华盛顿邮报。 他们一直在为她工作。

真的, 真的, 这令我陷入困境。不是与 Hillary的问题。

你们知道总统要我不要哀叹,但我必须说, 媒体从来没有行动, 你们要证明吗 ?对米雪奥巴马的每次讲话, 你们都爱得要命,你们认为她绝对是伟大的。 而我的妻子 梅兰妮的讲话,一直被侮辱 ( 注: 全场大笑 )。 我不知道这是为什么 ? 梅兰妮她错了吗 ? ( 注: Trump 转头向他妻子梅兰妮方向看 ), 站起来, 梅兰妮, 站起来,面对所有的你们,( 注: 梅兰妮微笑地站起, 全场鼓掌 )。

嗯, 今晚回家我又麻烦了, 她不知道我这么说。 ( 注:Trump 再次向梅兰妮望去 ), 我这么说行吗 ? ( 注 : 梅兰妮坐下后点头, 微笑 )。

这里我要讲一讲宗教里的信仰,这关于忏悔。  Hillary 说6月4日这个周末FBI老板打电话给她, 一直到今晚前, 主教把手放在心上问她 Hillary 你什么时候做忏悔 ? 你做过哪些罪 ? 她说, 有39次她不记得了。

Hillary 开始要佣金, 这是腐败的开始。 她从70年代开始从政, 现在经济滑落, 政府腐败, 华盛顿失败,她说投我当总统, 我会解决过去30年没解决的问题。

我不确认, 她今晚是否会来, 因为我猜她是不是通过电邮才收到你们发出的邀请信, 还是通过维基泄密才知道的。( 注: 全场大笑,Hillary大笑 )。

她有给人民与私底下给某些人的两种政策。 两面说词。比如, 她今晚出席这个晚宴在公众场合她说她不恨天主教一样。 

你们中的有些人知道 Hillary 笑什么, 因为她知道她的工作, 知道她从海地拿走一部分 , 谢谢你。 Hillary 在华盛顿很久了,她知道她的政府如何运作, 她忘记了我们从来不知道的一些事。 

今晚我很荣幸和大家在一起, 祝贺她当选候选人,祝她接下来19天的努力, 我们走着看。

此刻,在这个晚宴上,我也带了与我父亲在一起的美好的回忆, 也是我从一个年轻人成长的美好记忆, 与我父亲一起的特别体验, 即这次晚宴的上千万筹款用来帮助不幸的残疾孩子们, 我要支持这个伟大的世界,来祝福一个时代的每个生命。 

haiwairen Lee Meng yi  翻译自 :
https://www.youtube.com/watch?v=VN7cLyyJgGY


评论 (0 个评论)

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 00:34

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部