下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具 |

纽约时报:朝鲜表达无核化意愿,美国谨慎乐观

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

3万

积分

贝壳精神领袖

Rank: 6Rank: 6

积分
30520
华盛顿人 发表于 2018-3-8 12:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

纽约时报:朝鲜表达无核化意愿,美国谨慎乐观





  CHOE SANG-HUN, MARK LANDLER2018年3月7日    纽约时报中文网

  

  周一在平壤,朝鲜领导人金正恩(中)与韩国特使会面。 NORTH KOREAN CENTRAL NEWS AGENCY, VIA EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY

  韩国首尔——周二,朝鲜突然表示愿与特朗普政府就废除本国原子武器进行商谈,这个震惊世界的姿态开启了与美国和韩国难以预测的外交运作,但也使核时代最危险的对峙之一有了化解的可能。

  在朝鲜进行了为期两天的访问后,与朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)会面的韩国特使用一则声明中转达了他的态度。他们还表示,如果谈判得以进行,金正恩将会暂停一切核试验和导弹试验。

  “朝方明确表达了自己无核化的意愿,”声明写道。“朝方明确表示,只要消除对朝军事威胁,保障朝鲜体制安全,朝鲜没有理由拥核。”

  声明称,朝鲜已明确表示自己愿意为“半岛无核化问题和实现朝美关系正常化与美国展开开诚布公的对话,”并表示在“对话持续进行期间,朝鲜不会试图进行如核试验和弹道导弹试射等任何战略挑衅。”

  文在寅(Moon Jae-in)办公室表示,韩朝两国还同意于4月底让金正恩与文在寅总统在两国边界举行会谈,在此之前还会设立热线电话,直接连接两国领导人。

  一直表示核武问题不容协商的朝鲜并未立即就金正恩的表态提供自己的版本。这种一开始的沉默让人担心,他是在引人过早乐观,或可能是争取时间的策略。

  但韩国代表团似乎不太可能在没有得到朝鲜保证的情况下公开这样的提议,并且是在据说极其友好的访问之后。就连曾经嘲笑金正恩,扬言朝鲜一旦发动核攻击就会用“炮火和怒火”摧毁他们的唐纳德·特朗普总统,也作出了一个谨慎但乐观的回应。

  “多年来头一次,各方都作出了十足的努力,”特朗普在Twitter上说。“世界正注视并等待着!就算可能是空欢喜一场,美国也已经做好了向各个方向努力的准备!”

  随后在华盛顿,特朗普告诉记者:“从韩国和朝鲜传来的声明非常积极。这对世界来说是一个好消息。”

  白宫官员则更加谨慎,一位高级官员指出,美国已断断续续地与朝鲜就核计划问题进行了27年的谈判,但朝鲜几乎破坏了与美国签订的所有协议。

  这名官员表示,美国目前没有计划进一步推迟上月因韩国平昌冬奥会而暂时搁置的美韩联合军演。这些演习预定将于4月在平昌残奥会之后恢复。

  尽管特朗普政府对朝鲜通过韩国传达的提议很感兴趣,但这位高级官员指出,朝鲜仍有可能在暂停核试验的同时制造导弹和炸弹。

  两名与金正恩会晤的文在寅的高级顾问将于本周晚些时候访问白宫,更详细地陈述会谈内容。不过,这位高级官员表示,美国对他们提供的初步评估有信心。

  评估表明,金正恩第一次表示愿意讨论放弃核武器,以换取美国的安全保证。从严格意义上讲,美国已与朝鲜进行了近70年的战争。

  韩国代表团没有表示朝鲜会很快开始废除核武器或导弹计划。尽管如此,该代表团的访问表明,文在寅改善与朝鲜关系的努力取得了重大进展。这些努力在冬奥会期间得到了大力推进,金正恩派出了运动员、演艺人员以及包括胞妹在内的政治代表团。

  周二回国的韩国代表团的一名高级成员、文在寅的国家安全顾问郑义荣(Chung Eui-yong)表示,金正恩表现出令人意外的灵活态度。

  郑义荣在韩国首都首尔向记者们表示,韩国代表团本以为金正恩会坚决要求韩国和美国不再举行军事演习。他们猜错了。

  “金正恩只是表示,他能理解两国为什么必须在4月份举行与之前规模相当的联合军演,”郑义荣说,“但他表示,如果朝鲜半岛的局势在未来稳定下来,他希望他们能做出调整。”

  郑义荣说,韩国认为他们与朝鲜达成的协议足以让华盛顿和朝鲜开启对话。他表示,金正恩还让他给特朗普带了另一些话,但他不能透露。

  “朝鲜对恢复对话没有其他任何具体要求,”他说。“他们只是说希望被当成一个严肃的对话伙伴。”

  对特朗普来说,朝鲜的提议让美国进入了一个具有挑战性的阶段,要求白宫在长期依靠经济压力并辅以武力威胁后动用外交力量。

  这项挑战会变得更加复杂,因为美国国务院的资深朝鲜谈判代表尹汝尚(Joseph Yun)不久前宣布从驻外机关事务局(Foreign Service)退休。另一位经验丰富的谈判代表车维德(Victor Cha)最近则遭遇出局,白宫决定不继续提名他担任驻韩国大使。

  特朗普宣布对钢铁征收关税可能会成为一个更大的摩擦源头。韩国是第三大对美钢铁出口国,占其所有出口产品的近10%。

  尽管特朗普提出,如果加拿大和墨西哥同意重新协商《北美自由贸易协定》(North American Free Trade Agreement),就把它们排除在关税征收范围之外,但对韩国他只字未提。另一些联邦政府官员说,在对美国市场倾销钢铁方面,韩国是最严重的。

  特朗普已经要求韩国彻底修改与美国的自由贸易协议。部分联邦政府成员力劝特朗普在韩美共同应对朝鲜问题期间,推迟采取惩罚性的贸易措施。

  Choe Sang-Hun自首尔、Mark Landler自华盛顿报道。Jane Perlez自北京、Motoko Rich自东京、Rick Gladstone自纽约对本文有报道贡献。

  翻译:纽约时报中文网

时代小人物. 但也有自己的思想,情感. 和道德.

121

主题

1078

帖子

1535

积分

三星贝壳精英

Rank: 4

积分
1535
chayuanchunse 发表于 2018-3-14 15:07 | 显示全部楼层

韩美共同应对朝鲜问题期间,推迟采取惩罚性的贸易措施。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2018-6-18 12:06

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

快速回复 返回顶部 返回列表