下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具 |

纽约时报:揭秘“核按钮”:首先,并没有什么按钮

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

3万

积分

贝壳精神领袖

Rank: 6Rank: 6

积分
30534
华盛顿人 发表于 2018-1-5 13:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

纽约时报:揭秘“核按钮”:首先,并没有什么按钮





  RUSSELL GOLDMAN2018年1月4日      纽约时报中文网

  

  12月,走向总统直升机的过程中,一名与特朗普总统一同出行的军事助手拿着所谓的“核足球”。 MARK WILSON/GETTY IMAGES

  香港——唐纳德·特朗普总统和朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)本周在各自“核按钮”的大小、位置和威力上相互威胁。

  数十年来,一名领导人把手指放在一个按钮——一个能够发动一场毁灭世界的袭击的装置——上的形象,一直象征着核武器的发射速度和按按钮的这个人不受约束的权力。

  唯一的问题在于,根本没有按钮。

  前《纽约时报》专栏作家、总统演讲稿撰稿人威廉·萨菲尔(William Safire)追踪发现,“手指放在按钮上”这个说法起源于“二战”时期的轰炸机上的紧急按钮。飞行员可以按下这个按钮,示意其他机组人员跳下飞机,因为飞机受损严重。但紧张的飞行员常常过早或在非必要情况下按下按钮。

  广告

  这个表达通常被用来表示“做好了发动一场核战争的准备”,但萨菲尔在《萨菲尔的政治词典》(Safire’s Political Dictionary)中补充说,在总统选举期间,这也是一个“用来攻击候选人的恐吓用语”。

  林登·B·约翰逊(Lyndon B. Johnson)总统在1964年对他的共和党对手巴里·M·戈德华特(Barry M. Goldwater)说,一个领导人必须“采取一切得体的举措,避免扣动扳机,按下那个会炸掉全世界的按钮”。

  理查德·M·尼克松(Richard M. Nixon)在越南战争期间对顾问表示,他想让北越的人认为他是一个不可预测的“疯子”,“当他生气并把手放在核按钮上时”,没人能阻止他。

  在2016年大选期间,希拉里·克林顿(Hillary Clinton)谈到对手时说,“特朗普不该把手指放在那个按钮上,也不该把手放在我们的经济上。”

  每个拥有核能力的国家都有自己的袭击发动制度,但大部分依赖政府首脑先确认自己的身份,然后授权发动袭击。

  尽管特朗普发推文说,他的按钮比金正恩的“更大且更有威力”,但事实上,根本没有这样一个按钮。

  但有一个足球。不过这个足球其实是一个公文包。

  广告

  无论总统走到哪里,这个被称作“核足球”的45磅(约合20公斤)重的公文包都会跟着。它一直由五名军事助手中的一人携带,他们代表美国武装部队的五个组成部分。

  公文包里有一份实施打击的指导手册,包括一份清单,上面列出了构成美国武器库的900件核武器可以瞄准的地点。包里还有一个无线电收发机和多个代码验证器。

  要授权攻击,总统必须先提供一个代码,证实自己的身份。他应该把这个代码随时带在身上。这个代码常被说成是一张“卡片”,绰号“饼干”。

  在比尔·克林顿(Bill Clinton)总统任期的最后几年,担任参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff)主席的亨利·H·谢尔顿(Henry H. Shelton)上将在2010年出版的自传中写道,克林顿把“饼干”弄丢了几个月,没有告诉任何人。

  “这是大事,”谢尔顿写道,“天大的事。”

  总统不需要得到其他任何人的批准,包括国会或军方,便可授权打击。这个决定可能不得不立即做出。

  然而,一些政界人士呼吁增加审批程序。

  “在参议院待的时间越长,越担心有人犯重大错误,”加利福尼亚州民主党参议员黛安·费恩斯坦(Dianne Feinstein)在2016年说。“总统一个人全权负责。如果他出错了,天晓得,就是大决战了。”

  

  朝鲜官方通讯社朝中社10月刊登的这张照片显示,金正恩正在视察不久前的一次导弹试验。 KOREAN CENTRAL NEWS AGENCY

  朝鲜核计划的很多细节都笼罩在神秘之中。

  广告

  但金正恩是这个与世隔绝的国家无可争辩的统治者。发动攻击的任何决定都极有可能是他独自做出的。近几个月,金正恩威胁要用导弹在美国位于太平洋上的领土关岛附近点燃“包围的火焰”,并警告说朝鲜的洲际弹道导弹具备抵达美国本土的能力。

  “核按钮始终放在我办公室办公桌上,这并不是威胁,而是事实,”金正恩在周一的讲话中说。“美国本土全境已进入我们的核攻击射程内。”

  他的桌子上是否真的有一个按钮值得怀疑。此外,朝鲜可能无法在几秒钟内发动洲际攻击,更别说几分钟了。

  据信,朝鲜射程最远的导弹是由液体火箭燃料驱动的。这意味着导弹无法储存和随时发射。它们必须在发射前装载燃料,这个过程可能要花好几个小时。

  然而,更新、射程更短的导弹装载的是固体燃料,这降低了它们在朝鲜的敌人发现攻击之前发射的难度。

时代小人物. 但也有自己的思想,情感. 和道德.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2018-6-23 04:34

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

快速回复 返回顶部 返回列表