下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具
打印 上一主题 下一主题

俄罗斯人说,不理解为什么中国人叫他们“战斗民族”

[复制链接]
匿名
跳转到指定楼层
楼主
匿名  发表于 2018-6-25 15:17 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

俄罗斯人说,不理解为什么中国人叫他们“战斗民族”





  俄罗斯世界杯开战之前,有数据显示,七八月份将有6万名中国球迷前往俄罗斯观看球赛。为了方便迎接中国客人,有俄罗斯网友制作了一份攻略,其中一条提到:

  中国的媒体喜欢说我们家里会养熊,被问到这个问题时不要诧异。

  除了“养熊”之外,网络上还流传着其他很多和俄罗斯人有关的段子,比如:“俄罗斯人的血管里流的不是血是伏特加”“俄罗斯女生打架像专业拳击手”“苏联科学院的一次学术会议上,一个数学家和柯尔莫哥洛夫观点不同,柯尔莫哥洛夫把他暴打了一顿……”

  “养熊”“能喝酒”“勇猛好战”“霸气”……这些就是中国网络中流行的俄罗斯人特征。我们喜欢称呼俄罗斯人为“战斗民族”,但这个称呼为什么会被等同于俄罗斯人呢?好像无从可考。关于俄罗斯人自己如何看待“战斗民族”这一说法,我们找了几位俄罗斯留学生,请他们讲述。他们说印象中只有中国人才称呼俄罗斯“战斗民族”。

  

  撰文 | 安安

  在中国,“战斗民族”已等同于俄罗斯

  “战斗民族”一词最早来源于日本漫画《七龙珠》,里面有一个天生好战的种族“赛亚人”。赛亚人是越战越勇的“战斗民族”,他们往往食量惊人,濒死复活后战斗力激增,可由于好战,很多赛亚人都死于战争。

  

  《七龙珠》(1986)的主角“悟空”也是一名赛亚人。

  到底是谁第一次把俄罗斯人和“战斗民族”等同起来已不可知,但在中国网络文化语境中,二者早就变成了同义词。我们调侃俄罗斯人是“战斗民族”,因为在网络信息带来的印象中,俄罗斯人行事彪悍、作风强硬,从不瞻前顾后,而网上流传的“战斗民族”事迹,总是在发笑之余令人“目瞪口呆”。

  1

  战斗民族家里会养熊

  熊本是凶猛的野兽,但在网上流传的照片中,俄罗斯人似乎把熊当做日常的宠物,让熊做出了各种丧失“野兽尊严”的事情。

  

  北京时间6月15日,俄罗斯世界杯首战5-0大胜沙特。比赛结束后,很多俄罗斯球迷走上街头庆祝,有一位球迷驾车载着一只吹喇叭的棕熊游街。图片来源:新京报动新闻

  2

  玩心跳的俄罗斯航空

  美国演员莱昂纳多·迪卡普里奥曾经在《艾伦秀》中谈及,他做过的最可怕的事情,是乘坐俄航的飞机。

  

  莱昂纳多说:

  我在一架飞往俄罗斯的班机上,我那时候看着窗外,看到引擎突然变成一团火球,我好像是唯一一个发现的乘客,其他乘客都是俄罗斯人。我觉得自己已经死了上了天堂,因为没有人出声。

  然后我用全力大叫,大家只回头看了我一眼。空乘小姐走过来说,“飞机出了一点问题”。终于有一个俄国人问:“什么问题。”她说:“嗯,有一个引擎坏了。”俄国人问:“有几个引擎?”空乘回答说:“有两个,现在还剩一个。”

  后来,淡定的俄航航空组花了45分钟排油,紧急迫降,现场来了100多辆救护车……访谈片段在互联网上传开后,人们纷纷惊叹“战斗民族”的心理素质。

  俄罗斯航空的“彪悍”还有很多其他的事迹佐证。俄航飞机准点是出了名的,不管天气多恶劣。

  2014年10月某日,北京PM2.5指数过高,晚间抵达北京首都机场的航班都无法降落,选择在北京周边其他机场备降。唯独来自俄罗斯的SU200航班决心与北京雾霾对抗到底,该机半夜12点在内蒙古上空足足转了八圈半,终于等来了北京的大风,将雾霾吹散之后于2点09分成功降落首都机场。

  这样的事情发生过不止一次,2016年12月20日,北京再度被雾霾笼罩。首都机场3个半小时以内,所有航班都因雾霾取消,只有俄航的飞机准点抵达。

  

  作者: 奥兰多·费吉斯

  译者: 曾小楚、郭丹杰

  版本:四川人民出版社2018年3月

  从1702年圣彼得堡的第一块石头开始,一直讲述到1945年的红色苏联,其间贯穿了历史学者费吉斯对于芭蕾、绘画、诗歌、戏剧、音乐等许多文化现象的讨论。

  3

  战斗民族的代表:普京

  俄罗斯总统普京可以说是“战斗民族”的代表人物了,处事风格强硬的普京经常有“豪言金句”。

  

  作者: 尼古拉·别尔嘉耶夫

  译者:汪剑钊

  版本: 译林出版社 2014年6月

  “俄罗斯民族的种种矛盾性格背后还隐含着两个更大的矛盾,东西方的矛盾和上下层的矛盾。”

  普京称美国没有资格对俄罗斯指手画脚:“2003年时任美国国务卿(鲍威尔)出示有关伊拉克大规模杀伤性武器的证据,他拿出装有不明物质的试管,里面搞不好是洗衣粉。”

  普京谈恐怖分子:“我们会到处追赶恐怖分子,在机场抓到就击毙在机场,在厕所逮到就溺死在马桶 —— 原谅他们是上帝的事。”

  以上是中国网络上流传的俄罗斯 “战斗民族”的事迹,俄罗斯人自己会如何看待“战斗民族”呢?三位俄罗斯留学生向我们讲述了他们的看法。

  俄罗斯留学生:好像中国才叫我们“战斗民族”

  讲述者:娜塔莉亚

  博士一年级

  “我不太理解为什么叫我们‘战斗民族’”

  我来自莫斯科,第一次来中国是2006年,“战斗民族”的说法我前几年就听到了,身边的中国朋友也会用它来称呼我,但我不太理解为什么叫我们“战斗民族”。当时好像是说我们不怕冷,还有我们飞机飞得特别厉害。

  网上说我们养熊,这种情况可能会有,有人在森林里捡到小熊,放在家里养;说我们冬天不怕冷,也许吧;说我们打架厉害,肯定有人打架很厉害啊,这是正常的自我保护吧;至于喝酒,我觉得中国人比俄罗斯人喝得更厉害,中国人可以一直喝,不吃东西一直喝到醉。

  “战斗民族”这种说法我能接受,只要中国人喜欢,我不觉得中国人说我们是“战斗民族”有不好的含义,但是我自己绝对不会这样叫自己。中国人举的例子,只是我们的生活方式,我觉得跟战斗不战斗没有关系。

 来源 新京报书评周刊

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2018-11-15 09:33

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

快速回复 返回顶部 返回列表