天涯回首

中秋月圆梦难圆，

游子思乡难还乡。

天涯回首来时路，

新家崛起在旧邦。

打针

晓羽来妇产科(OB/GYN),实习医生尼芙问她,我猜你是来打避孕针(contraceptive injection)的吧?

晓羽说是的, 今天是第三针.

尼芙问有问题吗?

晓羽有点不大自在地说, 打了针以后, (月经)流血次数多了 , 量很少,时间也不能确定.

尼芙说,打了避孕针就是这样,月经变得很不规律(very irregular period),这很正常,没什么.

晓羽点了点头, 听尼芙问还有别的问题吗? 她答没有了.

尼芙就叫她到外面让护士打针, 并告诉她下一针的时间.

研究治疗

实习医生大炮告诉老刘, 最近的检查显示,他的胃癌复发,已经转移(metastasize)到肝, 所以要安排新的化疗, 此外, 可以让他参加治疗此类癌症的试验研究治疗(TRIAL TREAMENT), 使用的的新药,对癌症相当有效, 已经经过安全性的检验. 他接着问 , 你有兴趣参加吗?

老刘很瘦小, 声音很弱,他想了想问, 我这个癌现在很严重吗?

大炮说, 是很严重, 这种情况应该尝试(EXPLORE)各种治疗方法.

老刘又问,我这是第几期(which phase)?

大炮说, 是第二期,已经过了第一期.

老刘也不知到底如何是好, 闷闷地说, 那就按你说的治吧, 我也不知道……

大炮进一步说明: 参加研究治疗的病人分成两组, 两组都进行常规化疗, 其中一组使用新药-----谁用新药,病人不知道, 他也不知道, 经过一定时间治疗后,比较效果. 然后他指着身旁的年龄较大的人说, 这位是渴饮医生,他是XX大学医学院癌症中心的医生, 你接下来就到他那里进行治疗.治疗的安排是, 每两周到中心做两次治疗 , 每两周在家里接受药泵(pump)治疗----今天给你开处方, 治疗有专人去你家给你做.过段时间 还要预约回来复诊(follow-up).你和谁一起住啊?

老刘说和儿子媳妇住在一起, 他们都三十几岁. 他又问了癌症中心的地址, 心里合计着: 病总要治, 听天由命吧.