非种族主义的政治正确的绵羊

作者:nierdaye  于 2010-5-19 21:29 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:移民生活|已有17评论

关键词:

就我个人经验而言,澳大利亚的政治正确包括的非种族主义,每个人都不能例外,绵羊(sheep)也不能例外。

 

这首儿歌应该是很多家长耳熟能详的吧:

 

Baa, baa, black sheep,

Have you any wool?

Yes sir, yes sir,

Three bags full.

One for the master,

One for the dame,

And one for the little boy

Who lives down the lane.

 

那天,我正好带着孩子去图书馆参加baby time 活动。唱儿歌的时候,活动组织者那出了一个黑色的玩具毛绒小绵羊,唱了一遍。出乎意料,那个女士又拿起一个同样大小的白色玩具毛绒小绵羊,用同样的旋律唱:

 

Baa, baa, white sheep,

Have you any wool?

Yes sir, yes sir,

Three bags full.

One for the master,

One for the dame,

And one for the little boy

Who lives down the lane.

 

这很有意思,怎么就突然来这么一首?我第一反应是这个儿歌和种族歧视挂钩了。后来查证有些幼儿园禁止这个旋律的演唱。有人认为”yes sir”是在暗示黑人对他们的主子表示服从指令所说的话。而偏偏原来儿歌中的绵羊是black,因此犯了忌讳。

 

如果改正这个问题,选择有好几个:

1。同样的,唱完black sheep 在唱 white sheep. 平衡一下。

2. 还有人不满意,因为无论如何,黑绵羊还是让人想到黑人被奴役, 来一个白绵羊 于事无补。怎么办?

3。有人说,那么puple 绵羊好了

4。有人说,那不行,没有这个颜色的绵羊,而且,亚裔呢?在来一个yellow sheep?印度人呢- 来一个brown sheep?

 

本来这个儿歌就一只小绵羊,现在倒好,成了一群羊了。

 

这样吧,来个rainbow 绵羊。是不是应该皆大欢喜?

 

这年头,非种族主义的政治正确不容易,连小绵羊都得辛苦的不停染发

1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (17 个评论)

1 回复 marnifan 2010-5-20 00:10
Political Correct is b..lsh.t~
0 回复 真水无香紫金媛 2010-5-20 03:29
尺度很难把握!开个玩笑:女人不停地染换头发的颜色,是因为要让他老公觉得家里不停地换女人!
1 回复 nierdaye 2010-5-20 06:37
真水无香紫金媛: 尺度很难把握!开个玩笑:女人不停地染换头发的颜色,是因为要让他老公觉得家里不停地换女人!
??? really?
0 回复 nierdaye 2010-5-20 10:52
真水无香紫金媛: 尺度很难把握!开个玩笑:女人不停地染换头发的颜色,是因为要让他老公觉得家里不停地换女人!
I will ask my wife to do so, ahhahahahahaha.
2 回复 真水无香紫金媛 2010-5-21 01:04
nierdaye: I will ask my wife to do so, ahhahahahahaha.
不行不行!那会出现种族混淆!歧视倒不会存在!
1 回复 nierdaye 2010-5-21 11:27
真水无香紫金媛: 不行不行!那会出现种族混淆!歧视倒不会存在!
不是tan, 只是染发。

不过,种族问题太敏感。
1 回复 真水无香紫金媛 2010-5-22 02:52
nierdaye: 不是tan, 只是染发。

不过,种族问题太敏感。
就是说唉,如果你老婆是中国人,让她染成金发,等你夜里迷迷糊糊的醒来,以为是个洋妞睡在你旁边呢!不是会种族混淆吗!后天再染成红色,再染成栗色等等,那会怎样?
1 回复 nierdaye 2010-5-22 16:14
真水无香紫金媛: 就是说唉,如果你老婆是中国人,让她染成金发,等你夜里迷迷糊糊的醒来,以为是个洋妞睡在你旁边呢!不是会种族混淆吗!后天再染成红色,再染成栗色等等,那会怎
以为是个洋妞睡在你旁边呢: 这回诱发我心脏病的。
后天再染成红色,再染成栗色等等,那会怎样?: 结果就是- 习惯性精神出轨?
1 回复 真水无香紫金媛 2010-5-23 02:19
nierdaye: 以为是个洋妞睡在你旁边呢: 这回诱发我心脏病的。
后天再染成红色,再染成栗色等等,那会怎样?: 结果就是- 习惯性精神出轨?
所有女人都会追究男人的精神出轨!
0 回复 蓝天雨天 2010-6-6 11:07
大概都做绵羊就不会有什么问题了吧。
0 回复 路不平 2010-6-6 11:12
政治正确,,美国的平权法,死刑,移民法,争论几十年,依然不能让各方满意
1 回复 nierdaye 2010-6-7 06:18
路不平: 政治正确,,美国的平权法,死刑,移民法,争论几十年,依然不能让各方满意
sensitive topics.
1 回复 路不平 2010-6-7 10:50
nierdaye: sensitive topics.
wast time
0 回复 nierdaye 2010-6-7 11:37
路不平: wast time
not really.
people should share equal opportunity - lots of people have done a lot for us.
0 回复 路不平 2010-6-7 19:56
nierdaye: not really.
people should share equal opportunity - lots of people have done a lot for us.
not really
0 回复 nierdaye 2010-6-8 06:15
路不平: not really
still a long way to go. 100% equal is still tough, but much better than that of 10 or 20 years ago.
0 回复 路不平 2010-6-8 07:57
nierdaye: still a long way to go. 100% equal is still tough, but much better than that of 10 or 20 years ago.
you are right, it is better, and getting better

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

nierdaye最受欢迎的博文

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-14 16:48

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部