美国人的思维

作者:xqw63  于 2018-12-17 09:25 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:生活|通用分类:移民生活|已有90评论

美国人的思维
12/16/2018

别把中国的橘当作美国的枳(63语录

中国人来美国,因为语言和文化的不通,其中闹的误会举不胜举。不信,您就美国职场随便抓个华人,大家肯定都有一肚子苦水要倒。

先说说发生在哥们身上的几件事吧。

哥们来美国几十年了。在来美国之前,对腐朽的资本主义抱着极其美好的印象,可刚到美国没多长时间,这份美好就烟消云散了。按照现在时兴的说法是:美国套路深,咱要回农村!

单位里面有位白人老姑娘,哥们刚来美国,语言不行,但抱着和同事和平相处、助人为乐的精神,每天多干事少说话,本以为在美国这个积累Credit的社会里,可以用行动来积攒自己的信誉,但却不知道怎么就和这个白人女人闹起了别扭。而发生的鸡毛蒜皮的事,让这位老姑娘大光其火,也足可以让哥们郁闷好几天了。

哥们日常工作中,需要使用很贵重的手术器械,由于使用时间长了,有的器械不太好使,这哥们发挥了国内带来的“勤俭节约”精神,自己使用工具进行了修理,修理完后还得意地向女同事炫耀。没成想,女同事不仅没有表扬和支持,反而大光其火,责问他为什么不请示就自己动手修理,说要向上级汇报,弄得哥们灰鼻子土脸,不知道啥时候得罪了这位同事。等后来关系熟悉了,女同事告知:这些贵重的器械,如果使用旧了,可以送回原厂修理,而他修理了,改变了原厂设计和造型,原厂就视为人为损坏,不再接受免费修理了。

得,这是咱的错,咱不了解这里的规矩!但下面这件事,不应该是咱们的错了吧。

女同事有一天需要搬动一台仪器,一个人对着沉重的仪器正在使出吃奶的劲。见此情景,哥们仗着自己年轻力壮,马上起身去帮忙,却引起了女同事极大的不愉快,马上拒绝道:我不需要你的帮忙!(I don't need your help)哥们不解,只能闷闷不乐地离开了。后来才知道,哥们这种行为是:看不起他人!因为,在美国,别人没有提出需要帮忙的时候,你凑上前去给予帮助,这就是:看-不-起-人!

正确的做法是:上前询问,我能帮忙吗?

这让咱们如何说理去?

哥们这番话,让咱想起了发生在自己身上的“误会”。

来美国找到第一份工作的时候,咱就暗下决心,要和同事们搞好关系,同时,咱也觉得凭自己的“情商”,做到这点应该是“小菜一碟”。

可没想到,上班不到一个月,就被同事“告状”了。

工作中有个女助手,由于对工作环境不熟悉,刚上班的咱显示了极大的“假谦虚”,带着“不耻下问”的态度,咱在工作中经常向女同事请教。由于美国很多规定很死,毫无通达的灵活,刚来美国的咱不明就里,总会问个为什么?女同事估计对咱的“不耻下问”感到可笑,而她的解释总是:这是规定!(This is policy)普通美国人基本上从来不去质疑工作流程或者规定是否合理科学,只要是规定,都毫无折扣地执行,所以,在他们解释“这是规定”的时候,很奇怪咱这个“出土文物”会质疑“为什么”。或许是咱这个在追求“十万个为什么”“科学春天到来”的环境中长大的中国人,让她感到了难以相处,女同事和秘书一合计,给咱列出了“10”大罪状,给告到了大老板那里了,其中最重要的一条是:咱看不起她!在发出的告状Email中,还不忘记给咱附上一份咱的十大罪状,让刚到美国的咱很是奇怪:美国人打小报告竟然如此“光明正大”,真可谓“明人不做暗事”啊。

手下人无法合作,而且是刚招来的员工没有团队精神,大老板马上给管理员下命令:如果他们无法合作,请63走人!

这是哪对哪啊?咱一直凑是处于劳苦大众被人同情的对象,咱啥时候开始鄙视他人的啦?这真是比窦娥更冤啊!

好在管理员比较睿智,他来和咱细谈,咱把这“10大罪状”一一进行了解释,最后,管理员在老板面前摆平了一切。等混熟了,咱后来竟然和女同事成了好朋友,她的亲朋好友也和咱成了好朋友,家长里短的没少谈,分开后平时见到也会好好地寒暄一番。

再说说发生在咱家领导身上的事,助人为乐差点丢掉工作!

美国单位员工都有自己的卡号门牌,很多单位进门需要使用门牌刷卡,但有时候有员工忘记带门牌,往往让单位里面的人从内侧开门。这种现象很常见。咱领导也是个热心人,有一次看到玻璃门外某个人招手,希望帮忙从里面打开玻璃门(不是关键岗位大门,只是单位员工平时进出比较方便的一个侧门),领导屁颠颠地小跑了前去帮忙开门,结果,这个举动被单位安保监控录像看到,马上把领导的卡号登记了上报人事部门,说视情况严重程度进行处理,把领导吓得几天吃不下饭,最后是领导的顶头上司出面,算是虚惊一场。

美国人相处都有距离感,不象咱们中国人,一顿酒肉就哥俩好不分彼此了,不了解人家的文化,就想套近乎哥俩好,碰一鼻子灰的情况绝对不少见,职场更是如此。前两天见到一位出国数年即将回国发展的哥们,这哥们见到咱就一句话:在美国的这几年,咱可是没少“吃苦”啊,都是不了解人家文化导致的。跟您这么说吧,这几年吃的苦比咱这一辈子吃的苦还多!

等有时间了,咱再和您说吧!(哥们语)

2

高兴

感动
1

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持
16

鲜花

刚表态过的朋友 (20 人)

发表评论 评论 (90 个评论)

3 回复 qxw66 2018-12-17 09:32
这么会混,一定组织了
3 回复 它乡异客 2018-12-17 09:39
“各村有各村的高招”(电影《地道战》),入乡随俗就好,其实是主客搞颠倒了。
2 回复 xqw63 2018-12-17 09:56
qxw66: 这么会混,一定组织了
你的话怎么这么难懂?组织了?
4 回复 xqw63 2018-12-17 09:57
它乡异客: “各村有各村的高招”(电影《地道战》),入乡随俗就好,其实是主客搞颠倒了。
即使再待几十年,很多美国文化还是不懂
3 回复 qxw66 2018-12-17 10:05
xqw63: 你的话怎么这么难懂?组织了?
先进分子----不敢明说,这里特务会举报
2 回复 xqw63 2018-12-17 10:10
qxw66: 先进分子----不敢明说,这里特务会举报
先进分子?什么先进?
2 回复 qxw66 2018-12-17 10:17
xqw63: 先进分子?什么先进?
无产阶级先锋队
3 回复 xqw63 2018-12-17 10:21
qxw66: 无产阶级先锋队
   你看问题真“深刻”,和很多人不一致
3 回复 fanlaifuqu 2018-12-17 10:30
话里有话,理解了!
2 回复 qxw66 2018-12-17 10:31
xqw63:    你看问题真“深刻”,和很多人不一致
偶嫉妒你有这个能力
3 回复 xqw63 2018-12-17 10:31
fanlaifuqu: 话里有话,理解了!
翻老一直是明白人
2 回复 xqw63 2018-12-17 10:33
qxw66: 偶嫉妒你有这个能力
咱和大众观点一致啊
2 回复 qxw66 2018-12-17 10:34
xqw63: 咱和大众观点一致啊
你们都厉害!
2 回复 xqw63 2018-12-17 10:35
qxw66: 你们都厉害!
  
2 回复 qxw66 2018-12-17 10:36
xqw63:   
你们都一般。。。是偶不行
2 回复 ryu 2018-12-17 10:41
其实也就是现在的中国思维了呀。
2 回复 qxw66 2018-12-17 10:52
ryu: 其实也就是现在的中国思维了呀。
你反美,来人!
2 回复 xqw63 2018-12-17 10:58
qxw66: 你们都一般。。。是偶不行
咱们都一般,你就厉害啦
2 回复 xqw63 2018-12-17 10:59
ryu: 其实也就是现在的中国思维了呀。
还是有很大的不同的,中国违反规定,会有一种说法:情有可原。而这里,根本没这个说法!
2 回复 qxw66 2018-12-17 11:01
xqw63: 咱们都一般,你就厉害啦
没有,偶是不如一般人。。。没看到我说国人狡猾吗
123... 5下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-1-16 00:10

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部