下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具

它-好-的

作者：桑儿  于 2010-7-7 01:36 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:妹妹|通用分类:其它日志|已有24评论

妹妹下午放学

通常会吃点零食填肚子

今天给了她一根香蕉

想趁机让她练习一下中文

就问：你有香蕉吗？

妹妹答，一个字一个字地：我-有-香-蕉。

又问：你吃什么？

答：我-吃-香-蕉。

我又问：你喜欢香蕉吗？

她想了又想，最后答：它-好-的。

我问：什么意思“它好的”？

她说：I don't really like it, but it's O.K. ——It's O.K.，它-好-的。

高兴
感动
同情
搞笑
难过
拍砖
支持
鲜花
收藏 分享邀请 举报

发表评论 评论 (24 个评论)

2 回复 oneweek 2010-7-7 01:40
还行。没有弄成 他是好
1 回复 东方华 2010-7-7 01:41
妹妹真可爱！
1 回复 jjsummer95 2010-7-7 01:41
1 回复 fanlaifuqu 2010-7-7 01:42
以为她想说:它有益健康.
2 回复 桑儿 2010-7-7 01:43
oneweek: 还行。没有弄成 他是好
因为经常这样说：
Lauren，快一点吃饭。
好的，妈妈。（O.K., mummy.)
1 回复 桑儿 2010-7-7 01:50
fanlaifuqu: 以为她想说:它有益健康.
那不是答非所问了嘛
1 回复 杏林一虹 2010-7-7 02:00
1 回复 kenchun 2010-7-7 02:31
1 回复 BL_518 2010-7-7 03:04
中文讲到这份上，已经不错了，鼓励鼓励！
2 回复 SirCat 2010-7-7 03:08
桑儿: 因为经常这样说：
Lauren，快一点吃饭。
好的，妈妈。（O.K., mummy.)
感觉
您的翻译有问题：
应该译成：
它-好的
不是
它-好-的
呵呵
2 回复 xoyuanfen 2010-7-7 03:30
它-好-的。
1 回复 cartoonyang 2010-7-7 03:55
这么妹妹真可恶，又可爱！！！
1 回复 homepeace 2010-7-7 04:37
1 回复 caro 2010-7-7 05:15
桑儿: 因为经常这样说：
Lauren，快一点吃饭。
好的，妈妈。（O.K., mummy.)
是你妹妹，还是你女儿，有点糊涂
2 回复 任飞飞 2010-7-7 05:54
1 回复 xqw63 2010-7-7 06:55
英译中完全正确
2 回复 xinsheng 2010-7-7 09:33
中文很好啊
2 回复 Giada 2010-7-7 10:42
能说成这样就很好了。
2 回复 越湖 2010-7-7 10:45
太棒了！
2 回复 yulinw 2010-7-7 13:51
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

桑儿最受欢迎的博文
  1. 枝竹羊腩煲（山寨版） [2010/03]
  2. 种红包~~~~ [2010/02]
  3. 照妖镜怎么用？ [2010/03]
  4. 三八话八婆 [2010/03]
  5. Rough Justice [2010/08]
  6. 别老谈政治了，来，娱乐一下~~一个人生不可错过的心理测试（转载） [2010/08]
  7. 脚趾头的作用 [2009/10]
  8. 至今未婚的，那是相当的悲哀 [2010/01]
  9. shi话shi说，你敢肯定？ [2010/03]
  10. 你更像红楼梦中的哪一位女子？ [2009/04]
  11. 你把自己睡成什么样的人了？ [2009/09]
  12. 嗯哼，我偏sue下你看看 [2010/08]
  13. 爱就是，亲亲你，喜欢你，跟你结婚！ [2009/06]
  14. 80块钱一碗面 [2009/09]
  15. 妹妹说 [2009/08]
  16. 好友近况 [2009/09]
  17. 无标题作品（二） [2010/03]
  18. 周猪糊一把 [2010/03]
  19. 回来了 [2009/08]
  20. 我的一天 [2010/02]
  21. 来，来，来，看了这个再说吧 [2009/11]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-3-30 13:29

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部