下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具
发表新日志
还没 登录？仅显示部分内容。  |  博客书架
分享 [ 网络文摘 ]：老的老，小的小，美国干活的人少。（转）
nancyzhang 2011-1-10 11:06
贝南克今天上午在一些例行国会作证时称，除非美国解决长期赤字，“我们将既没有金融的稳定，也不会有健康的经济增长。” 他以一个人们熟悉的导致长期财政困难的原因-人口的老龄化-为例说，这将导致退休人员（他们从联邦社会保障和医疗保险里取钱) 相对于工作年龄的成年人（他们付税）的比例更高。 问题还不仅仅是退休人员 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 英译中|3 个评论
分享 [ 网络文摘 ]：蚂蚁也会退休 （转贴）
nancyzhang 2011-1-10 10:43
蚂蚁过着一种严密的、高度发达的组织生活。它们因为力量、组织、团队合作而闻名。但是根据《每日邮报》近日报道，科研人员发现蚂蚁成功的一个关键秘密是它们懂得在工作场所中年龄的重要性。 俄 勒冈大学和俄勒冈州立大学的研究人员对中美洲的切叶蚁进行了研究，他们发现，蚁群中的年轻和精力充沛的成员被委派去做最艰难的 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 英译中|2 个评论
分享 [ 其它日志 ]：信息膨胀（英译中练习）
nancyzhang 2010-3-9 09:44
Normal 0 信息膨胀（英译中） 全世界的信息量以每年60%速度递增，信息量的计算是非常困难的。洪水般的数据从传感器，计算机，研究室，摄像机，电话涌出超出了数据储存器容量。 如此之多的数据，到底有多少是用于日常生活的呢？据统计，美国在2008年平均每人每天有34G， 其中大部分是电子游戏 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 英译中|
分享 [ 流水日记 ]：天气
nancyzhang 2010-2-26 04:32
英译中（练习） 阳光是很美味的，雨水会刷新一切，风让人坚强，雪带来了振奋；没有真正的坏天气，只有不一样的好天气。- 引自约翰罗斯金 英国作家及美术评论家（1819-1900）----------------------- 最有趣的是罗斯金和母亲的故事，100多年后的今天我们是不是也能在中国找到同样的事例？难怪很多人长大后都在控诉自 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 英译中|1 个评论
分享 [ 博你一笑 ]：笑话 （英译中）
nancyzhang 2010-2-24 22:49
Normal 0 一位丈夫试图向妻子证明女人比男人话多。他找出一份研究报告，指出男人每天平均说10000个字，而女人要说20000个字。他的妻子想了想后说到：“女人们用了两倍于男人所用的字，是因为女人们总是要重复一遍她们所要说的话”。丈夫听后不解的问：“你说什么？”-------------------------------- [ ...阅读全文 ]
个人分类: 英译中|3 个评论
分享 [ 博你一笑 ]：当你老了- 幽默篇 （英译中）
nancyzhang 2010-2-19 10:36
当你老了- 幽默篇 （英译中） 从小受的教育是尊敬老人，你已经没有人可以尊敬了绑匪看不上你就算成了人质也是第一个被放走的没有人期待你能跑人们不再认为你是个忧郁症患者已经没有需要刻苦学习的东西了买的新东西不用担心会用旧可以下午四点就吃晚饭可以没有性生活但是绝对不能没有眼镜不用担心开车会超速你可以为退休 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 英译中|2 个评论

    日志

    [nancyzhang] 的日志

    最新更新书架
    热门博客书架

    关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

    Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

    程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-4-18 20:51

    倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

    返回顶部