John1400 (已有 128,998 人访问过博主空间)

https://www.backchina.com/u/242899

無锡旅情

作者：John1400 于 2011-3-30 09:00 发表于最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有16评论

无錫旅情君の知らない　異国の街で君を想えば　泣けてくる俺など忘れて　幸せ掴めとチャイナの旅路を　行く俺さ上海、蘇州と　汽車に乗り太湖のほとり　無錫の街へ船に揺られて　運河を行けば馬鹿な別れが　悔しいよあんなに愛した　あんなに燃えてた命を懸けたら　できたのに涙の横顔　ちらついて歴史の街も　ぼやけて見える昔ながらの　ジャンクが走る遙か小島は　三山か鹿頂山から　太湖を望めば心の中まで　広くなるごめんよ　もう一度　出直そう今度は君を　離しはしない

无锡旅情在那陌生的异国他乡，想起了你啊，热情联想。请忘掉我吧，去追求幸福。我已迈上了中国的旅程，上海啊，苏州啊，坐上火车，驰向太湖畔，小城故事。　小船悠悠漂，航行运河上。愚蠢的分别，真使我后悔。那样的想念，那样的深情，用生命发誓我们的相爱。满面的泪痕啊，依稀闪现，文化古城隐约看见你。　古老的帆船，行驶水面上，远处的小岛，好的三山。从鹿顶山上，俯瞰太湖景，我心中感到无限宽广。原谅我，让我们，重新启程，这一回啊，再不离开你。

[03/10]邓丽君的歌（日文）
[03/12]也祈祷
[03/12]（ＺＴ）　保姆打碎咸菜坛子主动提出要陪偿
[03/22]熟食
[03/27]雨的慕情
[03/30] 無锡旅情
[04/02]俺和老地雷之间不得不说的事
[04/02]如何对待艳照（ＺＴ）
[04/08]蓝色的横滨（bluelight yokohama）————送给margo
[04/10]毛毛之歌 (张帝)

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (8 人)

收藏分享邀请举报

发表评论评论 (16 个评论)

4 回复德州龙 2011-3-30 09:47: 什么背景下的情怀？

4 回复 John1400 2011-3-30 09:53: 德州龙: 什么背景下的情怀？
勿晓得。

4 回复德州龙 2011-3-30 09:58: John1400: 勿晓得。
担心是日军侵华时日本鬼子对无锡姑娘的。。。

6 回复 John1400 2011-3-30 10:01: 德州龙: 担心是日军侵华时日本鬼子对无锡姑娘的。。。
没有那么远久吧。

4 回复 John1400 2011-3-30 10:22: 20年过去了，一曲《无锡旅情》依旧风靡中日两国。无锡人大多知道这是首由日本人创作、日本歌星演唱、让日本国民传唱的经典旅游歌曲，却鲜有人了解这是由无锡旅游界创意策划的成功之作。十一黄金周期间，记者采访了当年策划《无锡旅情》创作推广的原无锡市旅游局长兼中国旅行社无锡支社经理、后任江苏省旅游局长的冯惠群。

　　1986年春天，一艘满载470多名金发碧眼游客的欧洲豪华游轮，停靠在上海港码头。其行程中安排一天，由个人自由报名选择苏州或无锡一日游。报名结果令无锡旅游界震惊，450多人去苏州，仅有23人报名参加无锡一日游！

　　“450：23”的事实坚定了无锡旅游界迅速作出向国际旅游市场促销的决心：花最少的钱，选最近的国家，达到最佳的效果。当时反复研讨，最后选择了日本，并请日本坂急交通公社在日本邀请词曲作家来中国无锡实地创作。结果很快请到了日本著名诗人、既能作词又能谱曲、还是日本4家电视台节目主持人的中山大三郎先生。当年5月，在无锡市中心最好的中国饭店，冯惠群局长热情接待了山田广作、中山大三郎一行。酒酣之后，中山大三郎自我介绍说自己有点像李白，喝了酒后才有创作激情。为异国他乡的无锡创作旅游歌曲，在他的创作生涯中是第一次，所以很激动。他返回日本后仅一个多星期，就创作出了《无锡旅情》和《清名桥》两首歌。

　　年底，日本举办红白歌手大赛，《无锡旅情》荣获第一名，演唱者尾形大作和《无锡旅情》一起在日本一举走红。

　　当年10月1日，中山大三郎、尾形大作及《无锡旅情》的歌迷一行70多人，前来无锡举行隆重的新歌演唱发布会。这首歌词流畅、曲调优美的歌同样获得了无锡市民的喜爱，在译成中文后，使之成为继《太湖美》后唱遍无锡的又一首经典歌曲。为感谢日本友人对无锡市作出的贡献，无锡市政府批准授予中山大三郎、山田广作、尾形大作“无锡市荣誉市民”称号，并在鼋头渚风景区内把他们的名字和《无锡旅情》的歌词，刻石勒碑，以为纪念。

　　更值一提的是，由于《无锡旅情》在日本的知名度，为无锡市政府每年两届的招商引资带来了许多意想不到的效果。后来，无锡市政府直接把在日本的招商活动命名为“无锡旅情日本招商会”，至今仍在继续牞也逐渐形成了无锡新区的“日资高地”。