下载APP | 繁體版 | 发布广告 |常用工具
发表新日志
还没 登录？仅显示部分内容。  |  博客书架
分享 [ 流水日记 ]：央视记者称博尔特抢跑被罚下是奇迹
buweizhai 2011-8-29 11:37
幸灾乐祸！幸灾乐祸！没想到央视记者就这水平。今天的电视新闻讲博尔特昨天赛跑时抢跑了。接着就听见央视记者连声高呼“奇迹”、“奇迹”、“惊喜”，满腔的兴奋之情。“杨健也遗憾的表示：“大邱奇迹诞生了！博尔特用这样的表演给我们带来了一个惊喜，他一定要让大邱的百米决赛显得更加不可思议，全场几万观众同时发出了惊 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|1 个评论
分享 [ 热点杂谈 ]：谷歌翻译器错误百出
buweizhai 2011-8-12 10:59
由“有困难找警察”的英文译文说开去 在中国，为方便人民群众寻求警察的帮助，公安部门常在公共场合在墙上挂一块告示牌，上面写着“有困难，找警察”六个大字及联系电话号码一一零。简单六个字，就使得贼人胆寒，民众心安。 但是美中不足的是这句中国人一看就明白的温馨提示，在翻译成英语后，却成了笑柄。 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|7 个评论
分享 [ 热点杂谈 ]：从助威被骂说开去——加油之文化对比
buweizhai 2011-2-5 23:36
从助威被骂说开去 ——加油之文化对比 春节前，李娜终于怒了。 李娜？何许人也？ 小子，孤陋寡闻了吧。李娜者，女人也 ①，一网球技击者。公元二〇一一年元月二十九日，澳大利亚网球公开赛上，李娜憧憬着即将到手的冠军头衔，华人网球迷确信他们的偶像会赢。比赛结束 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|1 个评论
分享 [ 流水日记 ]：一个将错就错的译名——一级方程式赛车大奖赛
buweizhai 2010-9-19 02:34
一级方程式赛车大奖赛 ——一个将错就错的译名 一级方程式赛车大奖赛又来了。再过几天，新加坡金融区的街道就又要迎来赛车的风驰和轰鸣了。 第一次看到一级方程式大奖赛这个名称的时候，和很多人一样一直以为这个赛车大奖赛是按照数学解方程的方法计算参赛选手的比赛成绩的。后来比赛了解得多了，才知道自己错 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|
分享 [ 流水日记 ]：这是让谁害怕的“可怕实力”？
buweizhai 2010-9-11 00:47
“CCTV曝光：中国对付印度的王牌部队可怕实力”各位，这个CCTV到底是哪个国家的？这篇报道到底是中国人写的还是印度人写的？如果是中国人写的，中国军人的那种实力对中国人来说有什么可怕的？中国人应该感到高兴才对。如果是印度人写的，他赞扬中国军人干什么？现在的中国人中，高中毕业的英语学习了八年、大学毕业的英语至 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|1 个评论
分享 [ 热点杂谈 ]：为“后”申诉！
buweizhai 2010-8-30 15:49
为“后”申诉！ 俺“后”字本来在简化字的时候就很受委屈了，没想到近十年来很多人更漠视俺的权利，随意使用俺。真是是可忍孰不可忍。 俺“后”本来是一国之元首或者一国之元首之妻。没想到几千年后的子孙们在简化汉字时愣把一个和俺没有丝毫关系的“後”弄成了我的模样，从此俺也失去了本来的尊 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|2 个评论
分享 [ 其它日志 ]：被泥石流毁城的舟曲的曲字怎么读？
buweizhai 2010-8-13 17:23
舟曲的曲字怎么读？ 八月八日凌晨，甘肃省舟曲县发生了特大山洪泥石流灾害。县城被近两米的泥沙掩埋，近两千人丧生泥沙下。昔日秀美的山中小城顿时满目疮痍，人民遭受巨大的生命财产损失，令人悲恸。 舟曲被称为“藏乡江南、泉城舟曲”。人们在说到这个县城的名字时，很容易就把舟曲的曲读成歌曲的曲。这虽然听起来更 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|6 个评论
分享 [ 其它日志 ]：士、土还是应该分清楚的
buweizhai 2010-8-8 12:09
士、土还是应该分清楚的
士还是土须分清 “宫中绝色尽归土”还是“宫中绝色尽归士”引发了如何正确书写汉字的讨论。讨论发起人林丽琴认为写字应该准确，不能模棱两可。接着又有论者认为把士字写成土字也是可以接受的，并以古有来自、或汉字可以灵活使用、或士和结字里的士字在隶书里都是下长上短为依据，认为不必纠缠 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|2 个评论
分享 [ 其它日志 ]：都成了官方语言，官方语言也就没有用处了。
buweizhai 2010-7-17 23:35
《联合早报》今天（二零一零年七月十七日）刊登署名黄世泽的香港 英籍 时事评论员的文章在危言耸听的担心了一通广东人因为广东话不能成为电视节目用于而闹独立后，竟然提出建议要把粤语、闽南话、客家话、藏语、维吾尔语都列为中国的官方用语。提此论者实在是对中国不了解，对中国语言现实的不了解，因而提出了一些似是而非 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|11 个评论
分享 [ 其它日志 ]：queue end? 队尾？
buweizhai 2010-7-11 20:52
queue end? 队尾？
queue end? 苹果公司在上海开分公司了！ 呵呵呵。记者兴奋不已，连忙前往采访，并拍摄系列照片已证实其在上海人中引起的兴奋。其中一图如下 不过，照片中的“队尾”被翻译成了“Queue end"，这合适吗？ 中国人说队尾的意思就是可以在这里接着排队。那么Queue end是什么意思呢？the end of the qu [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|4 个评论
分享 [ 流水日记 ]：一二三四五，为什么上山打老虎？
buweizhai 2010-2-21 01:34
虎年话虎之 为什么上山打老虎？ “一二三四五，上山打老虎。老虎不吃人，专吃坏地主。”这是一首三十年前很流行的童谣，意思是有坏地主害人希望老虎把他吃掉。不过，每次唱起这首歌谣，脑子里总有一个疑问，既然老虎能帮助人把坏地主吃掉，为什么还要打老虎呢？打死了老虎，坏地主不是照样祸害人吗？ 这 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|2 个评论
分享 [ 流水日记 ]：用虎字成语拜年了(简短版）
buweizhai 2010-2-16 22:42
有虎背熊腰的体魄（对于美女们就是身体好了是要健康苗条了，不是真的要那么粗壮了）以龙骧虎视的姿态踏龙行虎步用龙韬虎略在虎年龙蒸虎变。 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|1 个评论
分享 [ 其它日志 ]：Google 中文名变化路线图说明它这次走麦城了。
buweizhai 2010-1-19 08:20
Google 中文名变化路线图说明它这次走麦城了。一月十二日，Google 发飚了：我要撤出中国了。 大约在十年前就听说了 Google。那时还都是在洋人中或接近洋人的华人中使用，所以其名称一直是 Google。许多华人在谈到它是还要重读一下，以显示自己的早熟和早已与国际接轨了。 再过几年，中国网民人数急剧增加，Google [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|7 个评论
分享 [ 其它日志 ]：挑毛病《神探狄仁杰》
buweizhai 2009-10-15 17:46
《神探狄仁杰》演到了第三部。听出了个错误来。（哈哈哈，够厉害得吧！居然听出来了。）有一个重要的错误，居然连拍电视的有关单位狄仁杰故乡的电视台都放过了。狄仁杰和所有片中人都把“并州”读成了“冰洲”而不是“病州”。难道要让并州成为病州？“并州”的“并”应该读作平声，同“冰”，而不是去声，如“病”。并州是 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|9 个评论
分享 [ 其它日志 ]：电脑、微机、计算机和computer
buweizhai 2009-10-12 23:46
电脑、微机、计算机和computer Buweizhai 有人说电脑一词来自台湾。这有待考证。不过，就其在中国内地的使用来看，有其自源性和沿革性。中国内地对电脑称谓的变化清晰地反映了电子计算机在中国的发展历程，也是对国际计算机发展史的忠实记录。 自计算机一九四六年诞生起，它的功能日益强大，体积不断缩小，名称也 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|4 个评论
分享 [ 其它日志 ]：胡主席也要打拼
buweizhai 2009-10-9 03:34
胡主席也要打拼 Buweizhai 二零零九年十月八日 胡锦涛主席也用流行词语，也要打拼。 清早的电视新闻里有一条是讲中国国家主席胡锦涛七日上午在北京慰问民警武警考察国庆安保和交通旅游工作的新闻。画面显示胡锦涛主席在乘坐地铁四号线来到颐和园考察旅游服务时，偶遇了一队来自加拿大的华人游客。胡 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|7 个评论
分享 [ 其它日志 ]：“对空姐上下其手”就是对空姐非礼吗？
buweizhai 2009-9-21 23:38
马英九最近又有新闻了。不过这次是他的随扈惹出来的祸：马英九随扈醉酒出丑闻 专机上对空姐上下其手 本文网址：http://news.backchina.com/2009/9/21/gb2312_57332.html　　台湾《中国时报》今日在头版头条报道，负责马英九维安的中兴警卫室近来荒唐行径频传。据透露，警卫室内 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|9 个评论
分享 [ 其它日志 ]：“美国货成重灾区”，这是什么意思？
buweizhai 2009-9-21 00:36
倍可亲网上有人发消息，称“中国进口的不合格产品　美国货成重灾区”。 请教各位朋友，这句话是什么意思？作者想表达什么样的情感？ 所谓重灾区就是，那里的人受到了巨大生命和财产损失。难道说中国进口了不合格的产品，而这些产品又都是美国货，美国因此受到了重创？这是什么逻辑。 接着读下去才知道是中国进行 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|4 个评论
分享 [ 其它日志 ]：小村“西施”弑子杀夫，应该说作“弑夫杀子”
buweizhai 2009-9-3 01:44
“　　小村“西施”弑子杀夫 　　2009年6月10日，太和警方接群众举报，李春英现已隐姓埋名改嫁给太和县洪山镇。是夜，犯罪嫌疑人李春英被抓获，也李春英最终交代了因妒嫉杀死幼童振振，因情伙同情人谢良报复杀害丈夫的犯罪事实。旋即，犯罪嫌疑人谢良落入法网。http://news.sohu.com/20090902/n266411151.shtml”人间悲剧 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|1 个评论
分享 [ 其它日志 ]：好料？我是人唉。
buweizhai 2009-8-21 11:56
刚从面包店里买来了香喷喷的面包和一杯酸甜的橙汁坐下来吃喝，就看见一位朋友走了过来。打过招呼，朋友看着俺的食物接着说了一句：“哇。好料。”啊，啊，啊。唉，是我这个人在吃唉，不是马牛猪狗在吃唉。哈哈哈哈。福建人在说好食物的时候，就是说好料。做的菜如果好吃用的材料好，也说好料。可是怎么说，在俺听起来好像还 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|16 个评论
分享 [ 其它日志 ]：大哉！汉字之警察新解
buweizhai 2009-8-11 00:56
警察是什么人？字典里说“警察是国家维持社会治安的武装力量,也指其中的成员。”想问的是为什么用“警”+“察”二字而非其它字呢？原来警察实际上指的他们的工作。警察的工作包括两个方面。第一是“警”。第二是“察”。警由敬加言合成，意思就是说话要能赢得人民的尊敬，要信守自己人民警察为人民的承诺。作为警察，第一， [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|14 个评论
分享 [ 其它日志 ]：是“历史”不是“事迹”
buweizhai 2009-8-5 13:15
是“历史”不是“事迹” Buweizhai 《联合早报》于八月三日刊发了一篇关于柬埔寨的新闻，题目是《年轻人感陌生　柬课文将加入红高棉事迹》。 看到题目中的“事迹”二字，不禁一个愣怔：红高棉不是一直被认为是非常残酷的吗？怎么柬埔寨政府改变态度不再认为红高棉残酷了？而且还要学生们把他们的事迹作榜样好好学 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|14 个评论
分享 [ 其它日志 ]：都说做人不能太CNN，难道新华社办电视台就可以CNN？
buweizhai 2009-7-12 18:57
本帖最后由 buweizhai 于 2009-7-12 18:56 编辑 “中国CNN”，这是什么名字？ 有新闻说：《打造"中国CNN"，新华社电视新闻试运行全球播报》（http://news.backchina.com/2009/7/12/gb2312_48577.html） 关心爱护中国的人都知道这样一句话“做人不能太CNN”。它的意思是说做人要诚实，不能为了达到自己的目的而胡 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|3 个评论
分享 [ 其它日志 ]：文字趣闻一则：小朋友不愿进去用餐的餐馆
buweizhai 2009-6-28 21:53
中央电视四台《海峡两岸》在讨论繁简体使用的话题时，台湾学者江民钦教授讲了一则趣闻。在台湾历来都是坚持竖排版由右向左读写的。这种现象在过去三十年里逐渐被改变了。下面报道摘自《联合早报》。据业者估计，进口兼贩卖简体书的书店，台湾目前有三十家左右。只贩卖简体书的，大概一百家以上，它们大多集中在大学附近的罗 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|14 个评论
分享 [ 其它日志 ]：零九年继续热火的构词方法
buweizhai 2009-6-21 22:12
零九年继续热火的构词方法
零九年继续热火的构词方法 有不为斋主人 二零零九年六月二十一日 范跑跑大家都熟悉了。自从他自曝不该曝的二零零八年五一二四川大地震时弃生先逃的非职业道德内心后，这个名称就如影随形的跟着他。同时也成了零八年重要的网民评论新发事件的重要构词手段。 与范跑跑几乎同时诞生的还有“郭跳跳”。此 [ ...阅读全文 ]
个人分类: 花言巧语|6 个评论
123... 4下一页

    日志

    [buweizhai] 的日志

    最新更新书架
    热门博客书架

    关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

    Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户：倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

    程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2024-4-25 21:47

    倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心，为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

    返回顶部