那个姓齐国重的南美洲人

作者:谐和。  于 2009-10-29 09:25 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:活在加国|通用分类:其它日志|已有5评论

关键词:

那个姓齐国重的南美洲人

他的姓很长,英文写着:Chiguozhong,而名字是个西班牙名,我自作主张地将他 
的姓翻译成齐国重,从外貌上看象个菲律宾华人,我用英语问他:你说广东话还是 
普通话?他笑着说:我不懂中国话。


我顺水推舟,问他:你从菲律宾来吗?加拿大是一个移民国家,几乎每个人都可以 
追根究底地说出其先民是从地球上其它什么地方移来的。


这位齐国重先生也不例外。我先前的猜测对了一半,他祖父是中国人,早年从中国 
移民到中美洲的厄瓜多尔,在那里和一个当地女子结婚,生儿育女,繁衍家族。

 
Choguozhpng
这个家族的姓,其实是他祖父的全名。估计他们把祖父的全名当作西 
班牙似的名字,比如,罗德里格斯啊,岗撒雷斯啊之类的复姓来念。就这样一代代 
地往下传,到如今己经传到了第四代。


我问他,他的祖父从中国哪个省来,他说他不知道,他祖父去世时他才六岁,记忆 
中的祖父,是个瘦小个子的男人,中国南方人。


应当是从广东福建人罢?


这位从中美洲来的第三代齐国重先生,已经不懂中文了,他有一个西班牙族的祖母 
和一个同样为西班牙后裔的母亲。

1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (5 个评论)

2 回复 谐和。 2009-10-29 09:29
好久没来村里,村子面貌一新,增添好多新内容,有我最喜欢玩的游戏
村官们辛苦了!

先去忙一阵,再回来。
2 回复 putongren10 2009-10-29 09:34
sf
2 回复 琼台鹤 2009-10-29 11:12
以后这里很多人的第三代都会只懂一点或根本不懂中文的,sad~~
2 回复 温和宝 2009-10-31 00:39
chiguozhong,还是翻译成“迟国忠”比较好。
2 回复 打斷打狗棒 2009-12-12 03:40

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

谐和。最受欢迎的博文
  1. 情人节已过,还是要谈谈尺寸的问题 [2015/02]
  2. 朗朗和李云迪,更喜欢谁? [2011/01]
  3. 魏则西现象的悲哀 [2016/05]
  4. 剖腹产和婴儿奶粉,救人耶?害人乎?(一) [2015/08]
  5. 从李开复患癌薛蛮子嫖娼说起 [2013/09]
  6. 猝死和慢死 [2013/11]
  7. 严歌苓和冯小刚,演砸了 [2017/12]
  8. 欣闻小贺梅一家人回到重庆。笑一声给贝克捐款者 [2011/08]
  9. 回家(1)----重庆见闻 [2012/09]
  10. 烂苹果也有春天哦 [2014/01]
  11. 毛泽东解决了挨打邓小平解决了挨饿,习近平要解决 挨骂的问题 ... ... ... ... [2013/09]
  12. 武汉新冠肺炎的谣言来源和发病时间点 [2020/02]
  13. 中国和美国换了把交椅。这个世界怎么啦? [2014/12]
  14. 仇恨重庆的“打黑唱红” 者,您的屁股干净吗? [2011/04]
  15. 手把手教你作酒酿(醪糟,佬米酒,糯米酒) [2010/03]
  16. 卡扎菲,白骨精和国际政治 [2011/10]
  17. 儿童节问题:出国真的是为了孩子的将来吗? [2009/06]
  18. 美国的“政治捐款”制度是世界上最大的贪污和腐败-旧文重贴 [2015/02]
  19. 谷哥走了,谷姐来了,很好很好! [2010/03]
  20. 美国在北太平洋搞生物战的可能性--从SARS说起 [2013/04]
  21. 真的是不比不知道,高级的中国动车! 2012年的动车旅行记 [2015/10]
  22. 用事实反驳倍可亲“平凡往事” 其人, 借医院看病吹捧美国人性辱骂中国人性 [2010/02]
  23. 帮穷不帮富,助善不助恶 [2011/08]
  24. “2012” ,包藏着祸心的好莱坞马屁片 [2009/11]
  25. “零团费” 的记忆 [2010/08]
  26. 某些美籍华人,如果美国在亚洲挑起针对中国的战火,你能幸免吗?! [2010/07]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-7 07:08

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部